韓国へのビール輸出　ゼロからわずかに持ち直し(19/12/26)

Exporting beer to Korea The situation is a bit better (19/12/26)

395 view

日韓関係の悪化による日本製品への不買運動で、
Along with the boycott of Japanese products due to the worsening of Korea-Japan relationship,
10月にゼロとなっていた韓国向けのビールの輸出額が11月は696万円にわずかに増えていたことが分かりました。
the amount of beer exporting from Japan to Korea that reached 0 yen in October, increased slightly to 6.96 million yen in November.
財務省が今日公表した品目別の貿易統計によりますと、11月に日本から韓国に輸出されたビールの総額は696万2000円で、0円だった10月からわずかに増加しました。
According to the Ministry of Finance's trade statistics based on the items released today, the total amount of beer exported from Japan to Korea in November was 6 million 962 thousand yen, increased slightly from 0 yen of October.
日本が7月以降、半導体の材料3品目で韓国への輸出管理を強化してから韓国向けビールの輸出額は一気に減少し、
Since Japan strengthened export control to Korea on three semiconductor materials since July, the amount of beer exporting to Korea have dropped sharply,
7月の約6億4000万円が8月には5009万円に、9月は59万円となり、10月には統計上でついにゼロとなっていました。
with 640 million yen in July, 5 million 90 thousand yen in August, 590 thousand yen in September and dropped to 0 yen in October according to the statistics.

日韓関係の悪化による日本製品への不買運動で、

運動

Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

製品

Manufactured goods, finished goods, product

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

不買

Not buying
10月にゼロとなっていた韓国向けのビールの輸出額が11月は696万円にわずかに増えていたことが分かりました。

増える

To increase, to multiply

輸出

Export; efferent

ビール

Beer

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

月

Monday

万

Many, all

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
財務省が今日公表した品目別の貿易統計によりますと、11月に日本から韓国に輸出されたビールの総額は696万2000円で、0円だった10月からわずかに増加しました。

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

貿易

Trade (foreign)

輸出

Export; efferent

日本

Japan

ビール

Beer

円

Yen, japanese monetary unit; circle

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

増加

Increase, increment, addition

月

Monday

公表

Official announcement, proclamation

統計

Statistics

万

Many, all

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

財務省

Ministry of finance

総額

Sum total, total amount

品目

item, commodity, list of articles
日本が7月以降、半導体の材料3品目で韓国への輸出管理を強化してから韓国向けビールの輸出額は一気に減少し、

輸出

Export; efferent

日本

Japan

ビール

Beer

額

Forehead, brow

管理

Control, management (e.g. of a business)

材料

Ingredients, material

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

減少

Decrease, reduction, decline

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

半導体

Semiconductor, solid-state

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

一気に

In one go, in one gulp, in one breath, without stopping, without pausing, without resting, in one sitting, at a stretch, all at once; immediately, instantly, right away, straight away, straightaway

品目

item, commodity, list of articles
7月の約6億4000万円が8月には5009万円に、9月は59万円となり、10月には統計上でついにゼロとなっていました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

月

Monday

統計

Statistics

万

Many, all

韓国へのビール輸出 ゼロからわずかに持ち直し(19/12/26)

韓国へのビール輸出　ゼロからわずかに持ち直し(19/12/26)