東京都は新型コロナウイルスの疑いがある20代を対象に検査キットの申し込みから発生届の提出までをオンライン上で完結できる新たな取り組みを始めました。
Complete online everything from test suite apps to notifications Tokyo Metropolitan Government's system for people in their 20s (2022/08/01)
48 view東京都は新型コロナウイルスの疑いがある20代を対象に検査キットの申し込みから発生届の提出までをオンライン上で完結できる新たな取り組みを始めました。
The Tokyo Metropolitan Government has started a new initiative allowing people in their 20s with suspected novel coronavirus infection to complete the process from registering a test kit to submitting an infection report online.抗原検査キットは1日から都のホームページで申し込むことができ、発熱や倦怠感、喉の痛みなど、新型コロナを疑う症状がある20代を対象に都が無料で自宅などに配送します。
You can sign up for an antigen test kit on the city's website from the 1st, the city will offer free home delivery to people in their 20s with suspected coronavirus symptoms, such as fever, malaise and sore throat.検査で陽性だった場合には3日に開設される「陽性者登録センター」にアクセスするとオンライン上で医師が診断を行い、保健所に発生届を提出します。
If the test is positive, visit the "Positive Patient Registration Center" which will be open on the 3rd, the doctor will diagnose online and send the outbreak report to the public health center.感染の急拡大に伴う発熱外来への殺到を緩和する狙いです。
The aim is to reduce the number of outpatients with fever due to the rapid spread of the virus.「検査のニーズが大変増えているというふうに受け止めております。
“We see a significant increase in demand for testing.基礎疾患のある方、妊娠中の方、またすでに症状が重たい方についてはためらうことなく医療機関を受診して頂きたいと考えています」
We want to encourage people with underlying medical conditions, those who are pregnant, and those with severe symptoms to seek medical care without hesitation.”都は一日7万個の検査キットを準備していて、今後、対象年齢の拡大も検討するとしています。
The city is preparing 70,000 test kits a day and plans to consider expanding the target age range in the future.東京都は新型コロナウイルスの疑いがある20代を対象に検査キットの申し込みから発生届の提出までをオンライン上で完結できる新たな取り組みを始めました。
都
Capital, metropolis
新た
New, fresh, novel
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
代
Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
ウイルス
Virus; viral
東京
Tokyo
取り組み
Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
疑い
Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust
届
Report, notification, registration
申し込み
Application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
オンライン
online
コロナ
corona
キット
kit
完結
conclusion, completion
抗原検査キットは1日から都のホームページで申し込むことができ、発熱や倦怠感、喉の痛みなど、新型コロナを疑う症状がある20代を対象に都が無料で自宅などに配送します。
都
Capital, metropolis
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
無料
Free, no charge
申し込む
To apply for, to make an application, to propose (marriage), to offer (mediation), to make an overture (of peace), to challenge, to lodge (objections), to request (an interview), to subscribe for, to book, to reserve
痛み
Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break
疑う
To doubt, to distrust, to be suspicious of, to suspect
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
症状
Symptoms, condition
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
喉
Fish; counter for fish
代
Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)
ホームページ
Web site, website, web page, webpage, home page, homepage
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
倦怠
Languor, fatigue, weariness, boredom
発熱
Generation of heat; (attack of) fever
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
配送
Delivery
自宅
One''s home
コロナ
corona
キット
kit
抗原
antigen
検査で陽性だった場合には3日に開設される「陽性者登録センター」にアクセスするとオンライン上で医師が診断を行い、保健所に発生届を提出します。
場合
Case, situation
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
医師
Doctor, physician
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
センター
Centre, center
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
診断
Diagnosis, medical examination
登録
Registration, accession, register, entry, record
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
届
Report, notification, registration
陽性
Positivity
開設
Establishment, opening
アクセス
Access
オンライン
online
保健所
health care center, health care centre
感染の急拡大に伴う発熱外来への殺到を緩和する狙いです。
急
Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
狙い
Aim
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
感染
Infection, contagion
緩和
Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening
外来
Foreign, imported; outpatient, outpatient care, outpatient clinic, outpatient ward
殺到
Rush, flood
発熱
Generation of heat; (attack of) fever
「検査のニーズが大変増えているというふうに受け止めております。
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
大変
Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster
ニーズ
Needs, demand, requests
基礎疾患のある方、妊娠中の方、またすでに症状が重たい方についてはためらうことなく医療機関を受診して頂きたいと考えています」
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
医療
Medical care, medical treatment
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
症状
Symptoms, condition
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
重たい
Heavy, massive, serious, important, severe, oppressed
基礎
Foundation, basis
妊娠
Conception, pregnancy
疾患
Disease, ailment, illness
受診
Having a medical exam, seeing a doctor
都は一日7万個の検査キットを準備していて、今後、対象年齢の拡大も検討するとしています。
都
Capital, metropolis
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
年齢
Age, years
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
今後
From now on, hereafter
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
個
Counter for articles; counter for military units; individual
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
万
Many, all
キット
kit
大阪港で千匹以上のヒアリ確認 女王アリも複数(2021年9月28日)
ミャンマー 国軍の空爆で住宅など30軒以上焼失(2024年3月28日)
ハワイで日立の“鉄道”開業 全米初の完全自動運転(2023年7月1日)
「旅行に行く」夏休みの予算 コロナ禍前の水準超え(2022年7月26日)
【速報】KDDI 西日本エリアなどでの通信障害が全面的に復旧と発表(2023年12月11日)
「太陽フレア」現象が連続発生 世界各地でオーロラの可能性も(2024年5月11日)
能登半島地震 珠洲市で災害ボランティア開始(2024年2月4日)
【速報】新型コロナ 東京の新規感染7844人 前週より1342人増える(2022年3月27日)
アラスカ航空事故 ボーイング社 ボルトつけ忘れか(2024年1月30日)
さくら
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers