中国を訪問しているアメリカのイエレン財務長官が7日、政権ナンバー2の李強首相と会談しました。
Finance Minister Yellen visiting China met Premier Li Qiang (2023/07/07)
136 view中国を訪問しているアメリカのイエレン財務長官が7日、政権ナンバー2の李強首相と会談しました。
US Treasury Secretary Janet Yellen, who is visiting China, met Premier Li Qiang on the 7th.李首相はイエレン長官に米中関係を正常な軌道に戻すよう求めました。
Premier Li urged Yellen to put China-US relations back on track.中国中央テレビによりますと、李首相はイエレン長官に「理性的な態度で中国と同じ方向を向き、米中関係を正常な軌道に戻すよう希望する」と述べました。
China Central Television reported that Premier Li told Yellen, "I hope she will be rational and go in the same direction as China and get China-US relations back on track."一方、アメリカ財務省によりますと、イエレン長官は「安全保障のため、特定の行動を取ることもある」としたうえで「意見の不一致による誤解で、不必要に両国関係を悪化させない」と強調しています。
On the other hand, according to the US Treasury Department, Secretary Yellen said, "We may take specific actions for security reasons", "We will not unnecessarily aggravate bilateral relations through misunderstandings caused by disagreements," she stress半導体規制の分野などで対立するアメリカと中国ですが、衝突をエスカレートさせないため、対話を再開していく流れとなっています。
Although the US and China are having disagreements in the area of semiconductor regulation etc., the trend is to resume dialogue to prevent the conflict from escalating.中国を訪問しているアメリカのイエレン財務長官が7日、政権ナンバー2の李強首相と会談しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
訪問
Call, visit
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
ナンバー
Number
長官
Secretary (government), director, chief
政権
(political) administration, political power
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
強
A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful
李
Japanese plum (prunus salicina), chinese plum
財務
Financial affairs
李首相はイエレン長官に米中関係を正常な軌道に戻すよう求めました。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
米
America, usa
戻す
To put back, to return, to give back, to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling), to turn back (e.g. clock hand); to vomit, to throw up; to recover (of a market price)
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
長官
Secretary (government), director, chief
正常
Normalcy, normality, normal
軌道
Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
李
Japanese plum (prunus salicina), chinese plum
中国中央テレビによりますと、李首相はイエレン長官に「理性的な態度で中国と同じ方向を向き、米中関係を正常な軌道に戻すよう希望する」と述べました。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
米
America, usa
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
戻す
To put back, to return, to give back, to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling), to turn back (e.g. clock hand); to vomit, to throw up; to recover (of a market price)
希望
Hope, wish, aspiration
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
態度
Attitude, manner, behaviour
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
中央
Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government
的
Mark, target
長官
Secretary (government), director, chief
正常
Normalcy, normality, normal
軌道
Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
テレビ
Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast
向き
Direction, orientation, aspect, situation, exposure, suitability, tendency
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
理性
Reason, reasoning power, (one''s) sense
李
Japanese plum (prunus salicina), chinese plum
一方、アメリカ財務省によりますと、イエレン長官は「安全保障のため、特定の行動を取ることもある」としたうえで「意見の不一致による誤解で、不必要に両国関係を悪化させない」と強調しています。
安全
Safety; security
意見
Opinion, view, comment
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
不
Un-, non-, negative prefix
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
行動
Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
誤解
Misunderstanding
長官
Secretary (government), director, chief
悪化
(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption
取る
To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play
財務省
Ministry of finance
特定
Specific, special, particular
両国
Both countries; ryougoku (area of tokyo)
不一致
discrepancy, discord, disagreement, mismatch, dissonance
半導体規制の分野などで対立するアメリカと中国ですが、衝突をエスカレートさせないため、対話を再開していく流れとなっています。
流れ
Stream, current, flow; course of events
分野
Field, sphere, realm, division, branch
衝突
Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing
対立
Confrontation, opposition, antagonism
対話
Dialogue, discussion, conversation, interaction
規制
Regulation, (traffic) policing, control, restriction
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
エスカレート
Escalate, escalation
半導体
Semiconductor, solid-state
再開
Reopening, resumption, restarting
メキシコが大阪・関西万博撤退の意向…参加表明国で初 “撤退ドミノ”心配の声も(2023年11月10日)
コロナ「5類移行」から1カ月 生活様式の変化が消費回復に影響(2023年6月11日)
いるはずのない生き物が?口を開け突然の威嚇「本気で泣きそうに」(2022年12月26日)
米韓 戦闘機約20機で合同空中訓練 最新の戦術など確認(2024年3月4日)
秋篠宮さま55歳の誕生日 眞子さまの結婚「認める」(2020年11月30日)
勿忘にくちづけ
The Power of Smile
北朝鮮の金総書記が元日に学生らの「迎春の集い」に 次世代への思いやりアピールか(2024年1月2日)
石川・輪島市の日本航空学園 遠く離れた山梨で卒業式(2024年3月3日)
「鬼滅の刃」で年始のご挨拶 年賀はがき販売始まる(2020年10月29日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers