キバナコスモスまつり　夏のゲレンデが色鮮やかに　富山・南砺市(2023年9月10日)

Kibana butterfly flower festival Colorful summer ski slopes Toyama, Nanto City (2023/09/10)

128 view

富山県のスキー場では黄色やオレンジなど色鮮やかなキバナコスモスが咲き始めました。　
At ski resorts in Toyama Prefecture, bright yellow and orange butterfly flowers have begun to bloom.
南砺市にあるスキー場「イオックス・アローザ」では夏のゲレンデを彩ろうと2005年から毎年、キバナコスモスの種を植えています。　
At Iox Arosa, a ski resort in the city of Nanto, people have planted chrysanthemum seeds every year since 2005 to brighten the summer slopes.
今年は猛暑で雨が少なかったため生育が心配されましたが、
This year, people are concerned about flower growth problems due to intense heat and lack of rain,
およそ1万平方メートルの広さの初級者用ゲレンデでは、オレンジ色の「サンセット」と黄色の「レモンブライト」が色鮮やかに花を開き、見頃を迎えました。
but on the beginner ski slopes, orange “sunset” and “bright lemon” yellow flowers bloomed brilliantly, marking the peak of the blooming season.
「すごくきれいでした、満開だし。いっぱい写真も撮れました」
"It was so beautiful, the flowers were in full bloom. I was able to take a lot of pictures."
「シーズン中にもう一回来られたらいいですね」　
“I look forward to being able to come back here again during the season.”
スキー場では、来月9日まで開花に合わせてキバナコスモスまつりが行われていて、週末はステージイベントやキッチンカーの出店でにぎわいます。
The Kibana Butterfly Flower Festival is being held at the ski resort until the 9th of next month to coincide with the flowers' peak bloom, and the weekends are packed with stage events and food truck stalls.

富山県のスキー場では黄色やオレンジなど色鮮やかなキバナコスモスが咲き始めました。　

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

スキー

Skiing; ski, skis

鮮やか

Vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant; skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

黄色

Yellow, amber

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

オレンジ

Orange

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
南砺市にあるスキー場「イオックス・アローザ」では夏のゲレンデを彩ろうと2005年から毎年、キバナコスモスの種を植えています。　

市

City

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

スキー

Skiing; ski, skis

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

夏

Summer

毎年

Every year, yearly, annually

南

South

ゲレンデ

ski slope
今年は猛暑で雨が少なかったため生育が心配されましたが、

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

生育

Birth and growth, giving birth and raising, development, breeding

雨

Rain

今年

This year

猛暑

Heat wave, fierce heat
およそ1万平方メートルの広さの初級者用ゲレンデでは、オレンジ色の「サンセット」と黄色の「レモンブライト」が色鮮やかに花を開き、見頃を迎えました。

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

迎え

Meeting, greeting, welcome

者

Person

セット

Set; set meal; hairdo

初級

Elementary level

鮮やか

Vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant; skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

黄色

Yellow, amber

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

万

Many, all

見頃

Best time to see

開き

Opening, gap; dried and opened fish

オレンジ

Orange

平方メートル

square metre

ゲレンデ

ski slope
「すごくきれいでした、満開だし。いっぱい写真も撮れました」

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

満開

Full bloom
「シーズン中にもう一回来られたらいいですね」　

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
スキー場では、来月9日まで開花に合わせてキバナコスモスまつりが行われていて、週末はステージイベントやキッチンカーの出店でにぎわいます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

スキー

Skiing; ski, skis

ステージ

Stage; performance

合わせ

Joint together, opposite, facing

来月

Next month

週末

Weekend

イベント

Event

キッチン

Kitchen; chitin

開花

Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming

出店

Food stand, food stall; branch store