コンテンツ産業の成長などに向け50兆円の経済効果を目指す　政府が新戦略まとめる(2024年6月4日)

Aiming for 50 trillion yen economic effect for the development of content industry, etc. Government drafts new strategy (2024/06/04)

105 view

政府は日本のコンテンツ産業などの成長に向けて50兆円の海外展開を目指すと発表しました。
The government has announced that it aims to expand overseas by another 50 trillion yen to grow Japan's content industry.
「コンテンツ産業の国際競争力の強化、インバウンド誘致、農林水産物食品の輸出、地域の魅力発信等の横断的な取り組みを推進します」
“We will promote cross-industry initiatives such as enhancing the international competitiveness of the content industry, attracting domestic tourists, exporting agriculture, forestry and fisheries, and promoting the attractiveness of regional guidance.”
2019年以来、5年ぶりに改定したクールジャパン戦略ではアニメやゲームなどコンテンツ産業の国際競争の強化、
The Cool Japan strategy, revised for the first time in five years from 2019, aims to strengthen international competition in content industries such as anime and games,
インバウンドの誘致の促進、農林水産物の輸出や地域の魅力発信などを推進し、2033年までに50兆円の経済効果を生み出すことを目標とします。
by promoting domestic tourist attraction, agricultural, forestry and fishery exports and enhancing regional attractiveness, the goal is to create an economic effect of 50 trillion yen by 2033.
著作権などの知的財産権の侵害が懸念される生成AIについては、手引きなどを作成して公表することでAI事業者の取り組みを促す方針です。
Regarding generative AI, when there are concerns that it may violate intellectual property rights such as copyright, we plan to encourage AI businesses to take action by creating and publishing guidelines.

政府は日本のコンテンツ産業などの成長に向けて50兆円の海外展開を目指すと発表しました。

産業

Industry; livelihood, occupation

日本

Japan

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

円

Yen, japanese monetary unit; circle

海外

Foreign, abroad, overseas

成長

Growth, grow to adulthood

政府

Government, administration

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

コンテンツ

Contents, content
「コンテンツ産業の国際競争力の強化、インバウンド誘致、農林水産物食品の輸出、地域の魅力発信等の横断的な取り組みを推進します」

競争

Competition, contest; to compete

国際

International

産業

Industry; livelihood, occupation

力

Strength, power, proficiency, ability

輸出

Export; efferent

等

Class, order, rank; et cetera, etc., and the like; equal, iso-

魅力

Charm, fascination, glamour, glamor, attraction, appeal

横断

Crossing; transverse

食品

Food, food products, foodstuffs

地域

Area, region

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

的

Mark, target

推進

Propulsion, drive; promotion (e.g. of a government policy), furtherance, implementation

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

コンテンツ

Contents, content

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

誘致

Attraction, lure, invitation

農林

Agriculture and forestry

水産物

marine products

バウンド

bound, bounce
2019年以来、5年ぶりに改定したクールジャパン戦略ではアニメやゲームなどコンテンツ産業の国際競争の強化、

競争

Competition, contest; to compete

国際

International

産業

Industry; livelihood, occupation

以来

Since, henceforth

ゲーム

Game

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

改定

Revision (of a rule, price, etc.), reform, alteration, change

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

クール

Cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

コンテンツ

Contents, content

戦略

Strategy, tactics

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation

ジャパン

Japan
インバウンドの誘致の促進、農林水産物の輸出や地域の魅力発信などを推進し、2033年までに50兆円の経済効果を生み出すことを目標とします。

経済

Economics, business, finance, economy

輸出

Export; efferent

円

Yen, japanese monetary unit; circle

魅力

Charm, fascination, glamour, glamor, attraction, appeal

目標

Mark, objective, target

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

地域

Area, region

促進

Promotion, acceleration, encouragement, facilitation, spurring on

推進

Propulsion, drive; promotion (e.g. of a government policy), furtherance, implementation

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

生み出す

To create, to bring forth, to produce; to invent, to think up and bring into being; to give birth to, to bear

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

誘致

Attraction, lure, invitation

農林

Agriculture and forestry

水産物

marine products

インバウンド

inbound; inbound tourism
著作権などの知的財産権の侵害が懸念される生成AIについては、手引きなどを作成して公表することでAI事業者の取り組みを促す方針です。

者

Person

財産

Property, fortune, assets

公表

Official announcement, proclamation

作成

Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation

方針

Objective, plan, policy

知的

Intellectual

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

促す

To urge, to press, to prompt, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to)

権

Right (to do something); authority, power

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

侵害

Infringement, violation, trespass, impairment

著作

Writing, book

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

生成

Creation, generation, formation, derivation