高速道路でバス炎上　中には人が　燃料漏れ引火か　車が次々炎に…(2023年8月17日)

A bus caught fire on the highway People inside Fire due to a fuel leak? Car caught on fire… (2023/08/17)

43 view

それは混み合うアルゼンチンの高速道路で起きました。
The incident happened on a busy Argentine highway.
大型のバスの後方から炎が上がり始めます。
Flames began to rise from the back of a large bus.
乗客は慌ててバスを降り、避難。
Passengers rushed to get off the bus and evacuate.
火は燃え広がり、バス全体から煙が噴き出し始めました。　
The fire spread and smoke began to come out of the bus.
さらに、バスから漏れ出た燃料に引火したのか、道路に炎が広がっていきます。
Furthermore, it is not clear if the fuel leaked from the bus caught on fire, and the fire spread to the road.
そばを通行する車も危険な状況に…。
Cars passing by are also in a dangerous state.
燃え移りそうな勢いです。　
The car almost caught fire.
火の勢いはますます強くなり、道路横の斜面にも広がっていきます。
The fire grew stronger and stronger, spreading to the slope by the side of the road.
そして、バスの前方から爆発したかのように炎が噴き上がります。　
Then flames erupt from the front of the bus as if it had exploded. 　
その後、駆け付けた消防によって火は消し止められました。
The fire was then extinguished by the firefighters who arrived on the scene.
この事故で、けが人はいないということです。
No one was injured in the accident.

それは混み合うアルゼンチンの高速道路で起きました。

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

道路

Road, highway
大型のバスの後方から炎が上がり始めます。

炎

Flame, blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

大型

Large, large scale, big, jumbo

後方

Behind, in the rear, in back
乗客は慌ててバスを降り、避難。

乗客

Passenger

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
火は燃え広がり、バス全体から煙が噴き出し始めました。　

火

Fire, flame, blaze

煙

Smoke, fumes

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
さらに、バスから漏れ出た燃料に引火したのか、道路に炎が広がっていきます。

炎

Flame, blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion

道路

Road, highway

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

燃料

Fuel

漏れ

Leakage; omission, oversight; i, me

引火

Catching fire
そばを通行する車も危険な状況に…。

危険

Danger, peril, hazard; risk

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

通行

Passage, passing; common usage

車

Car, automobile, vehicle; wheel
燃え移りそうな勢いです。　

勢い

Force, vigor, vigour, energy, spirit, life; influence, authority, power, might; impetus, momentum, course (of events); naturally, necessarily
火の勢いはますます強くなり、道路横の斜面にも広がっていきます。

火

Fire, flame, blaze

勢い

Force, vigor, vigour, energy, spirit, life; influence, authority, power, might; impetus, momentum, course (of events); naturally, necessarily

道路

Road, highway

横

Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected

斜面

Slope, slanting surface, bevel
そして、バスの前方から爆発したかのように炎が噴き上がります。　

爆発

Explosion, detonation, eruption

炎

Flame, blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

前方

Previously, some time ago
その後、駆け付けた消防によって火は消し止められました。

火

Fire, flame, blaze

消防

Fire fighting, fire department

その後

After that, afterwards, thereafter
この事故で、けが人はいないということです。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

けが人

Wounded person, injured person