まもなく反転攻勢開始か ゼレンスキー氏「準備できている」(2023年6月4日)

明らか

Obvious, evident, clear, plain

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

大統領

President, chief executive

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

反転

Rolling over; turning around, turning from side to side, inversion, reversal; tonal inversion, (making a) negative image

攻勢

Offensive (movement), aggression

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

大統領

President, chief executive

インタビュー

Interview (i.e. television, newspaper, etc.)

的

Mark, target

近い

Near, close, short (distance)

示唆

Suggestion, hint, implication

反転

Rolling over; turning around, turning from side to side, inversion, reversal; tonal inversion, (making a) negative image

本格

Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine

攻勢

Offensive (movement), aggression

反攻

counteroffensive

我々

We

可能

Potential, possible, practicable, feasible

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

成功

Success, hit

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

犠牲

Victim, sacrifice, scapegoat

大きな

Big, large, great

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

明らか

Obvious, evident, clear, plain

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

軍

Army, force, troops

国境

National border, provincial border

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

州

Sandbank, sandbar

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

知事

Prefectural governor

人

Person

隣接

adjoin, adjacent, related

砲撃

bombarding, shelling, bombardment

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

州

Sandbank, sandbar

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

機

Loom

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

国境

National border, provincial border

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

狙い

Aim

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

規模

Scale, scope, plan, structure

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

反転

Rolling over; turning around, turning from side to side, inversion, reversal; tonal inversion, (making a) negative image

前線

(weather) front; front line, forward area, action zone

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

攻勢

Offensive (movement), aggression