モスで働くモスジーバーが話題

Name: モスで働くモスジーバーが話題
Channel: TomoNews Japan

Now Hiring: Elderly Servers at Mos Burger

427 view

モスバーガーで働く高齢者
Seniors working at Mos Burger
「モスジーバー」が和むと話題
"Mos-jiba" are being talked about as being comforting.
ファストフード店モスバーガーで働く高齢の従業員が
Senior employees working at the fast food store Mos Burger are
店舗や会社にいい影響を与えている
having a good impact on the stores and company,
という一部メディアの記事が、
said by a portion of the media's article,
「いいニュースだ」とネットで話題になっています。
is being talked about on the internet as "good news".
高齢者とモス、一体どういうメリットがあるのでしょうか？
Seniors and Mos, what kind of merits could possibly be there?
日本の六十五歳以上の人口は
The population in Japan of those sixty five years and older
総人口の二十五パーセントを占めていますが、
make up twenty five percent of the general population,
生涯現役を希望する元気な高齢者が増えているということです。
which means healthy seniors hoping to work lifelong are increasing.
モスバーガーは当初、
Mos Burger at first,
バイト募集で若者が集まらず、
when recruiting part timers, couldn't gather young people,
人手不足解消のため六十歳以上の高齢者を雇用。
so to overcome labor shortage, seniors over sixty years old were hired.
彼らは親しみを込めて、こう呼ばれています、「モスジーバー」。
With affection, they are called "Mos-jiba."
高齢者を雇用してみると、思わぬ副産物があったとか。
Hiring seniors had unexpected byproducts and such.
まず、真面目で無遅刻、無欠勤。
To start, they are responsible and never late, never absent.
更に、同世代の働く姿を見て
Even more, seeing the same generation working
安心感があるのか、
perhaps gives them a sense of security,
高齢者の客が増える相乗効果も
a synergistic effect of increasing senior customers also
あったということです。
is said to have occurred.
このニュースにネットでは、「ネーミングがいい」、
Regarding this news, on the internet, "The name is good,"
「和む」、「俺も六十過ぎたらやろうかな」
"It's comforting," "Maybe I'll do it when I'm past sixty"
など好意的な意見が多いようです。
there seems to be a lot of positive opinions.
モスで働く高齢者モスジーバーについて、あなたはどう思いますか？
Regarding senior Mos jiba working at Mos, what do you think?
コメントで教えてくださいね。
Please let us know in the comments.

モスバーガーで働く高齢者

者

Person

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

高齢

Advanced (old) age
「モスジーバー」が和むと話題

話題

Topic, subject

和む

To be softened, to calm down
ファストフード店モスバーガーで働く高齢の従業員が

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

員

Member

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

従業

Employment

高齢

Advanced (old) age

ファストフード

fast-food
店舗や会社にいい影響を与えている

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

会社

Company, corporation; workplace

店舗

Shop, store

与え

Gift, godsend
という一部メディアの記事が、

記事

Article, news story, report, account

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

メディア

Media
「いいニュースだ」とネットで話題になっています。

話題

Topic, subject

ニュース

News

ネット

Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett
高齢者とモス、一体どういうメリットがあるのでしょうか？

者

Person

一体

...the heck (e.g. "what the heck?"), ...in the world (e.g. "why in the world?"), ...on earth (e.g. "who on earth?"); one object, one body, unity; one form, one style; one buddhist image (or carving, etc.); generally, in general

高齢

Advanced (old) age

メリット

Advantage, benefit, merit
日本の六十五歳以上の人口は

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

人口

Population; common talk

日本

Japan

十

Ten

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

五

Five

六

Six
総人口の二十五パーセントを占めていますが、

人口

Population; common talk

パーセント

Percent, percentage

十

Ten

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

五

Five

二

Two
生涯現役を希望する元気な高齢者が増えているということです。

者

Person

希望

Hope, wish, aspiration

元気

Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health

生涯

One''s lifetime (i.e. one''s existence until death), one''s career

高齢

Advanced (old) age

現役

Active duty, active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school, student who passed their university entrance exams on the first try
モスバーガーは当初、

当初

At first
バイト募集で若者が集まらず、

募集

Recruiting, taking applications

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

バイト

Work (esp. part time or casual); byte, octet; bite; cutting tool, bit
人手不足解消のため六十歳以上の高齢者を雇用。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

者

Person

十

Ten

雇用

Employment (long term), hire

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

六

Six

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

高齢

Advanced (old) age

人手

Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance
彼らは親しみを込めて、こう呼ばれています、「モスジーバー」。

彼ら

They (usually male), them

親しみ

Intimacy, affection, familiarity
高齢者を雇用してみると、思わぬ副産物があったとか。

者

Person

雇用

Employment (long term), hire

高齢

Advanced (old) age

副産物

byproduct, side line
まず、真面目で無遅刻、無欠勤。

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

真面目

Diligent, serious, honest, sober, grave, earnest, steady

遅刻

Lateness, late coming

欠勤

absence (from work)
更に、同世代の働く姿を見て

更に

Furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

同

The same, the said, ibid

世代

Generation, the world, the age

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

見

View (of life, etc.), outlook
安心感があるのか、

安心

Relief, peace of mind

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
高齢者の客が増える相乗効果も

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

増える

To increase, to multiply

者

Person

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

高齢

Advanced (old) age

相乗

Multiplication, synergism
あったということです。
このニュースにネットでは、「ネーミングがいい」、

ニュース

News

ネット

Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett

ネーミング

naming (esp. of a commercial product or company), branding
「和む」、「俺も六十過ぎたらやろうかな」

十

Ten

俺

I, me

六

Six

過

Surplus- (attaches to start of sino-japanese words), excess-, over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

和む

To be softened, to calm down
など好意的な意見が多いようです。

意見

Opinion, view, comment

的

Mark, target

好意

Good will, favor, favour, courtesy

多い

Many, numerous
モスで働く高齢者モスジーバーについて、あなたはどう思いますか？

者

Person

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

高齢

Advanced (old) age
コメントで教えてくださいね。

教え

Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

コメント

Comment; (blog) comment