ノルドストリームでガス漏れ　ロシアが爆発物か　専門家分析(2022年10月6日)

Gas leak at Nordstream Russia planted explosives? Expert analysis (2022/10/06)

25 view

ロシアとヨーロッパをつなぐ天然ガスのパイプライン「ノルドストリーム」からガスが漏れている問題で、イギリスの軍事専門家はロシア側が建設時に爆発物を仕掛けていた可能性などを指摘しています。　
In the matter of gas leaks from Nord Stream, a natural gas pipeline connecting Russia and Europe, British military experts have pointed out the possibility that the Russian side may have planted explosives during construction.
「3つの可能性が考えられています。水中ドローンが爆発物を運んだか、すでに建設時に設置されていたか。メンテナンスロボットが爆発物を運んだ可能性です」　
“We are looking at three possibilities. Underwater drones can carry explosives or they have been installed during construction. It is also possible that a maintenance robot passing through the pipeline was carrying explosives.”
バルト海を通るノルドストリームは先月26日、ガス漏れが4カ所で確認されました。　
The Nord Stream, which flows through the Baltic Sea, was confirmed to have four gas leaks on the 26th of last month.
ロシアとアメリカなどの西側諸国は、双方の破壊工作だと主張しています。　
Russia and Western countries such as the United States argue that both sides are engaged in acts of sabotage.
イギリスの軍事専門家は「ガス漏れの発生場所はロシア企業が建設を担当していて、ロシア側が建設時に爆発物を仕掛けた可能性」を有力な仮説の一つに挙げています。
A British military expert cited one of the leading theories when saying: ''The gas leak site was built by a Russian company and the Russian side may have placed explosives during construction.''
また「ノルドストリームを破壊して得をするのはロシアだけ」と指摘しています。　
They also point out that “only Russia can benefit from the destruction of the Nord Stream.”
ノルドストリームは一部でガス漏れが続いていることから、調査が難航しています。
Investigations have been thwarted due to an ongoing gas leak in parts of Nord Stream.

ロシアとヨーロッパをつなぐ天然ガスのパイプライン「ノルドストリーム」からガスが漏れている問題で、イギリスの軍事専門家はロシア側が建設時に爆発物を仕掛けていた可能性などを指摘しています。　

爆発

Explosion, detonation, eruption

可能

Potential, possible, practicable, feasible

建設

Construction, establishment

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

天然

Nature, spontaneity; natural airhead

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

軍事

Military affairs

家

House (e.g. of tokugawa), family

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

指摘

Pointing out, identification

仕掛け

Device, contrivance, mechanism, gadget; trick, trap, calculated manipulation, gambit; (small) scale, half finished; commencement, initiation; set up, laying out, preparation; challenge, attack

漏れ

Leakage; omission, oversight; i, me

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

パイプライン

pipe-line
「3つの可能性が考えられています。水中ドローンが爆発物を運んだか、すでに建設時に設置されていたか。メンテナンスロボットが爆発物を運んだ可能性です」　

爆発

Explosion, detonation, eruption

可能

Potential, possible, practicable, feasible

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

建設

Construction, establishment

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

ロボット

Robot

水中

Underwater

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

メンテナンス

Maintenance
バルト海を通るノルドストリームは先月26日、ガス漏れが4カ所で確認されました。　

通る

To go by, to go past, to go along, to travel along, to pass through, to use (a road), to take (a route), to go via, to go by way of; to run (between), to operate (between), to connect; to go indoors, to go into a room, to be admitted, to be shown in, to be ushered in, to come in; to penetrate, to pierce, to skewer, to go through, to come through; to permeate, to soak into, to spread throughout; to carry (e.g. of a voice), to reach far; to be passed on (e.g. of a customer''s order to the kitchen), to be relayed, to be conveyed; to pass (a test, a bill in the house, etc.), to be approved, to be accepted; to go by (a name), to be known as, to be accepted as, to have a reputation for; to be coherent, to be logical, to be reasonable, to be comprehensible, to be understandable, to make sense; to get across (e.g. of one''s point), to be understood; to be straight (e.g. wood grain); to be well-informed, to be wise; to do ... completely, to do ... thoroughly

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

先月

Last month

漏れ

Leakage; omission, oversight; i, me
ロシアとアメリカなどの西側諸国は、双方の破壊工作だと主張しています。　

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

工作

Handicraft; work, construction, manufacturing; maneuvering, manoeuvering

破壊

Destruction, disruption; (application) crash

諸国

Various countries, various regions, various provinces

西側

West side, west bank

双方

two way, both parties, mutual, both
イギリスの軍事専門家は「ガス漏れの発生場所はロシア企業が建設を担当していて、ロシア側が建設時に爆発物を仕掛けた可能性」を有力な仮説の一つに挙げています。

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

爆発

Explosion, detonation, eruption

可能

Potential, possible, practicable, feasible

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

建設

Construction, establishment

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

軍事

Military affairs

家

House (e.g. of tokugawa), family

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

仕掛け

Device, contrivance, mechanism, gadget; trick, trap, calculated manipulation, gambit; (small) scale, half finished; commencement, initiation; set up, laying out, preparation; challenge, attack

漏れ

Leakage; omission, oversight; i, me

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

仮説

Hypothesis, supposition, fictional
また「ノルドストリームを破壊して得をするのはロシアだけ」と指摘しています。　

指摘

Pointing out, identification

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

破壊

Destruction, disruption; (application) crash
ノルドストリームは一部でガス漏れが続いていることから、調査が難航しています。

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

漏れ

Leakage; omission, oversight; i, me

難航

Difficult voyage, hard flight; rough going, rough passage, running into trouble, stormy passage