オーストラリア・シドニーの商業施設に刃物男　無差別に刺し6人死亡　乳児含む8人けが(2024年4月14日)

Man holding a knife at a commercial establishment in Sydney, Australia 6 people died in a random stabbing 8 people injured, including infants (2024/04/14)

7 view

オーストラリア・シドニーの商業施設で昨日、男が無差別に刃物で刺し、6人が死亡し、8人がけがをしました。　
Yesterday, a man indiscriminately stabbed people at a commercial establishment in Sydney, Australia, killing 6 people and injuring 8 others.
シドニー東部の郊外にあるショッピングモールで昨日午後3時半ごろ、男が無差別にナイフで複数の人を襲いました。　
A man used a knife to randomly attack several people at a shopping center in Sydney's eastern suburbs at about 3.30pm yesterday.
警察によりますと、女性5人と男性1人の合わせて6人が死亡し、9カ月の乳児を含む8人がけがをして入院しているということです。
According to police, six people, five women and one man, died and eight people, including a 9-month-old infant, were hospitalized with injuries.
男は現場に駆け付けた警察官に対してナイフを振り上げたため、その場で射殺されました。　
The man raised a knife to attack police present at the scene and was shot dead at the scene.
男は40歳で単独での犯行とみられていて、警察は「危険は去った」としています。　
The 40-year-old man is believed to have committed the crime alone and police said the danger had been cleared.
ただ、動機については捜査が始まったばかりだとして明らかにしませんでした。　
However, the motive was not revealed because the investigation had just begun.
警察は今日現場検証を行う予定だということです。
Police plan to conduct an investigation at the scene today.

オーストラリア・シドニーの商業施設で昨日、男が無差別に刃物で刺し、6人が死亡し、8人がけがをしました。　

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

差別

Discrimination, distinction, differentiation

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

商業

Commerce, trade, business

人

Person

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

昨日

Yesterday

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

刺し

Grain thief, sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing, piercing, pricking

刃物

Edged tool, cutlery

シドニー

Sydney
シドニー東部の郊外にあるショッピングモールで昨日午後3時半ごろ、男が無差別にナイフで複数の人を襲いました。　

郊外

Suburb, outskirts

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

差別

Discrimination, distinction, differentiation

複数

Several, plural, plurality, multiple

人

Person

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

ナイフ

Knife

東部

Eastern part, the east (of a region)

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

モール

Mall; maul (in rugby); mole; moor; molding

ショッピング

Shopping

シドニー

Sydney
警察によりますと、女性5人と男性1人の合わせて6人が死亡し、9カ月の乳児を含む8人がけがをして入院しているということです。

警察

Police; police officer; police station

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

入院

Hospitalization, hospitalisation

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

カ月

(number of) months

乳児

infant (below 1 years old), suckling baby
男は現場に駆け付けた警察官に対してナイフを振り上げたため、その場で射殺されました。　

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

ナイフ

Knife

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

警察官

Policeman, policewoman, police officer

射殺

Shooting to death
男は40歳で単独での犯行とみられていて、警察は「危険は去った」としています。　

危険

Danger, peril, hazard; risk

警察

Police; police officer; police station

単独

Sole, single, solo; independence, singleness, singularity

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

犯行

Crime, criminal act, offence, offense
ただ、動機については捜査が始まったばかりだとして明らかにしませんでした。　

明らか

Obvious, evident, clear, plain

動機

Motive, incentive; motif

捜査

Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
警察は今日現場検証を行う予定だということです。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

警察

Police; police officer; police station

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

検証

Verification, inspection