オーストラリア・シドニーの商業施設で昨日、男が無差別に刃物で刺し、6人が死亡し、8人がけがをしました。
Man holding a knife at a commercial establishment in Sydney, Australia 6 people died in a random stabbing 8 people injured, including infants (2024/04/14)
7 viewオーストラリア・シドニーの商業施設で昨日、男が無差別に刃物で刺し、6人が死亡し、8人がけがをしました。
Yesterday, a man indiscriminately stabbed people at a commercial establishment in Sydney, Australia, killing 6 people and injuring 8 others.シドニー東部の郊外にあるショッピングモールで昨日午後3時半ごろ、男が無差別にナイフで複数の人を襲いました。
A man used a knife to randomly attack several people at a shopping center in Sydney's eastern suburbs at about 3.30pm yesterday.警察によりますと、女性5人と男性1人の合わせて6人が死亡し、9カ月の乳児を含む8人がけがをして入院しているということです。
According to police, six people, five women and one man, died and eight people, including a 9-month-old infant, were hospitalized with injuries.男は現場に駆け付けた警察官に対してナイフを振り上げたため、その場で射殺されました。
The man raised a knife to attack police present at the scene and was shot dead at the scene.男は40歳で単独での犯行とみられていて、警察は「危険は去った」としています。
The 40-year-old man is believed to have committed the crime alone and police said the danger had been cleared.ただ、動機については捜査が始まったばかりだとして明らかにしませんでした。
However, the motive was not revealed because the investigation had just begun.警察は今日現場検証を行う予定だということです。
Police plan to conduct an investigation at the scene today.オーストラリア・シドニーの商業施設で昨日、男が無差別に刃物で刺し、6人が死亡し、8人がけがをしました。
無
Un-, non-; bad ..., poor ..
差別
Discrimination, distinction, differentiation
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
商業
Commerce, trade, business
人
Person
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
昨日
Yesterday
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
刺し
Grain thief, sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing, piercing, pricking
刃物
Edged tool, cutlery
シドニー
Sydney
シドニー東部の郊外にあるショッピングモールで昨日午後3時半ごろ、男が無差別にナイフで複数の人を襲いました。
郊外
Suburb, outskirts
無
Un-, non-; bad ..., poor ..
差別
Discrimination, distinction, differentiation
複数
Several, plural, plurality, multiple
人
Person
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
ナイフ
Knife
東部
Eastern part, the east (of a region)
時半
About an hour, short time; half past (the hour)
モール
Mall; maul (in rugby); mole; moor; molding
ショッピング
Shopping
シドニー
Sydney
警察によりますと、女性5人と男性1人の合わせて6人が死亡し、9カ月の乳児を含む8人がけがをして入院しているということです。
警察
Police; police officer; police station
女性
Woman, female; feminine gender
男性
Man, male; masculine gender
入院
Hospitalization, hospitalisation
含む
To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
人
Person
合わせ
Joint together, opposite, facing
カ月
(number of) months
乳児
infant (below 1 years old), suckling baby
男は現場に駆け付けた警察官に対してナイフを振り上げたため、その場で射殺されました。
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
ナイフ
Knife
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
警察官
Policeman, policewoman, police officer
射殺
Shooting to death
男は40歳で単独での犯行とみられていて、警察は「危険は去った」としています。
危険
Danger, peril, hazard; risk
警察
Police; police officer; police station
単独
Sole, single, solo; independence, singleness, singularity
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
犯行
Crime, criminal act, offence, offense
ただ、動機については捜査が始まったばかりだとして明らかにしませんでした。
明らか
Obvious, evident, clear, plain
動機
Motive, incentive; motif
捜査
Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
警察は今日現場検証を行う予定だということです。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
警察
Police; police officer; police station
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
検証
Verification, inspection
イケア プラスチックの食器9万5000点を自主回収(2021年5月18日)
NHKに放送倫理違反と判断 BPO「基本を逸脱」 コロナ報道で(2023年12月5日)
北朝鮮の金総書記が元日に学生らの「迎春の集い」に 次世代への思いやりアピールか(2024年1月2日)
イスラエル ガザ地下トンネル“水攻め”開始と米報道 効果などに疑問も(2023年12月13日)
JALの客室乗務員が感染 先月25日シカゴ→成田便に(20/03/09)
国内初 ライドシェア新会社が事業発表 一般ドライバーとの相互評価も(2024年3月7日)
韓国で反安倍政権集会 日韓関係改善を求める声も
ソマリアでイスラム過激派がホテル襲撃 20人死亡 治安部隊と銃撃戦(2022年8月21日)
【速報】新型コロナ 東京の新規感染者2万4780人 重症者38人 死亡29人(2022年8月21日)
【速報】三菱UFJ銀行 きょう午後“振り込み受付”の取りやめ発表(2023年10月11日)