大阪・関西万博の開幕までちょうどあと1年となった13日、公式キャラクターの「ミャクミャク」が初めて言葉を発しました。
One year until the Osaka/Kansai Expo "Hello" Myak Myak performs his voice for the first time (2024/04/13)
13 视图大阪・関西万博の開幕までちょうどあと1年となった13日、公式キャラクターの「ミャクミャク」が初めて言葉を発しました。
On the 13th, exactly one year before the opening of the Osaka/Kansai Expo, the official character "Myak Myak" spoke for the first time.都内で開かれた万博の開幕1年前イベントでは、公式キャラクターのミャクミャクがモニター上に登場すると、2年前に誕生して初めて言葉を発しました。
At an event held in Tokyo a year before the World Expo opened, official character Myak Myak appeared on screen and spoke for the first time since his birth two years before.また、来年、会場で来場者を迎えるスタッフが着る5種類の公式ユニホームも披露されました。
The five official uniforms that will be worn by staff welcoming visitors at the venue next year were also announced.万博を巡っては、会場建設費の上振れや工事の遅れなどが指摘されていますが、ボランティアが1万5000人以上集まったほか、チケット売り上げも120万枚を超えたということです。
Regarding the Expo, it was pointed out that there were venue cost overruns and construction delays, but more than 15,000 volunteers gathered and ticket sales exceeded 1.2 million.大阪・関西万博の開幕までちょうどあと1年となった13日、公式キャラクターの「ミャクミャク」が初めて言葉を発しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
関西
Kansai (south-western half of japan, including osaka)
公式
Formality, formal, official; formula
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
キャラクター
Character
大阪
Osaka; large hill
万博
World fair, international exposition
開幕
raising the curtain; opening (of an event), start of a season
都内で開かれた万博の開幕1年前イベントでは、公式キャラクターのミャクミャクがモニター上に登場すると、2年前に誕生して初めて言葉を発しました。
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
誕生
Birth, creation, formation
公式
Formality, formal, official; formula
登場
Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
モニター
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
キャラクター
Character
イベント
Event
万博
World fair, international exposition
都内
Metropolitan area
開幕
raising the curtain; opening (of an event), start of a season
また、来年、会場で来場者を迎えるスタッフが着る5種類の公式ユニホームも披露されました。
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
迎える
To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)
者
Person
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
公式
Formality, formal, official; formula
着る
To wear (in modern japanese, from the shoulders down), to put on; to bear (guilt, etc.)
来年
Next year
スタッフ
Staff; stuff
披露
Announcement, presentation, demonstration, displaying, showing, introducing, exhibiting, unveiling, revealing, showcasing, performing, giving a rendition
来場
Attendance
万博を巡っては、会場建設費の上振れや工事の遅れなどが指摘されていますが、ボランティアが1万5000人以上集まったほか、チケット売り上げも120万枚を超えたということです。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
建設
Construction, establishment
工事
Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)
人
Person
遅れ
Delay, lag, postponement, falling behind
万
Many, all
費
Cost, expense
ボランティア
Volunteer
指摘
Pointing out, identification
枚
Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)
チケット
Ticket
万博
World fair, international exposition
売り上げ
Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
牛若丸 - うしわかまる
ハワイの海洋保護区でプラごみ43トン以上を回収 大半が漁網(2022年8月3日)
新型コロナ 東京都で新たに39人の感染を確認(20/06/20)
【世界初】3.11の“断層の崖”発見「災害予測の精度高度化に貢献できれば」(2023年12月27日)
Daily Dialogs: At the Clinic
Daily Dialogs: At the Cみやぞん 「イッテQ」海外ロケで左足首を骨折
上海の石油化学工場で爆発火災 1人死亡(2022年6月18日)
植物由来の「レアチーズケーキ」登場 乳製品不使用(2021年6月1日)
上野動物園の双子パンダ、シャオシャオも竹の葉を食べ始める 最新映像公開(2022年9月27日)
伊ベネチア21人死亡バス事故 現場にブレーキ痕なし 高架から15m転落し火災も(2023年10月4日)