リニア中央新幹線の工事を認めてこなかった静岡県の川勝知事は、工事の影響を抑制するJR東海の対策案に「一歩前進」との認識を示しました。
Linear Shinkansen “Water problem” Governor Kawakatsu says “one step forward” on JR plan (2023/11/29)
64 viewリニア中央新幹線の工事を認めてこなかった静岡県の川勝知事は、工事の影響を抑制するJR東海の対策案に「一歩前進」との認識を示しました。
Governor Kawakatsu of Shizuoka Prefecture, who has not approved the construction of the Linear Central Shinkansen Line, recognized JR Tokai's proposed measures to control the impact of the construction as “a step forward”.2027年の開業を目指すリニア中央新幹線は、南アルプスを通る静岡工区で水や環境への影響を懸念する静岡県が工事の着工を認めていません。
The Linear Shinkansen line, scheduled to open in 2027, is located in the Shizuoka construction zone that passes through the Southern Alps, and Shizuoka Prefecture has not approved construction to begin due to concerns about the impact on water and the envこれに対し、JR東海は大井川の水の量を減らさないために上流の「田代ダム」で調整する案を示しています。
In response, JR Tokai proposed adjusting the amount of water on the Oi River upstream of Tashiro Dam so as not to reduce the amount of water.「県の専門部会でも検討に値するスキームであると意見を頂いている」
“The Provincial Expert Committee has also given us the opinion that this is an option worth considering.”「これはリニアの工事にとって一歩前進という考えか?そうですね」
"Do you think this is a step forward in building maglev trains? Yes."この案を巡っては、流域の自治体などで作る協議会が了解する方向で調整に入っていて、川勝知事は引き続き検討を進める考えを示しました。
On this proposal, a panel established by local governments in the basin is in the process of reaching an agreement, and Governor Kawakatsu has indicated his intention to continue considering the proposal.リニア中央新幹線の工事を認めてこなかった静岡県の川勝知事は、工事の影響を抑制するJR東海の対策案に「一歩前進」との認識を示しました。
案
Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
前進
Advance, drive, progress
知事
Prefectural governor
中央
Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government
工事
Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)
新幹線
Shinkansen, bullet train
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
歩
Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)
認識
Recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
抑制
Control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb
示し
Discipline, revelation
静岡
Shizuoka (city)
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
リニア
linear; linear motor train, linear induction motor train, magnetic levitation train, maglev train
2027年の開業を目指すリニア中央新幹線は、南アルプスを通る静岡工区で水や環境への影響を懸念する静岡県が工事の着工を認めていません。
通る
To go by, to go past, to go along, to travel along, to pass through, to use (a road), to take (a route), to go via, to go by way of; to run (between), to operate (between), to connect; to go indoors, to go into a room, to be admitted, to be shown in, to be ushered in, to come in; to penetrate, to pierce, to skewer, to go through, to come through; to permeate, to soak into, to spread throughout; to carry (e.g. of a voice), to reach far; to be passed on (e.g. of a customer''s order to the kitchen), to be relayed, to be conveyed; to pass (a test, a bill in the house, etc.), to be approved, to be accepted; to go by (a name), to be known as, to be accepted as, to have a reputation for; to be coherent, to be logical, to be reasonable, to be comprehensible, to be understandable, to make sense; to get across (e.g. of one''s point), to be understood; to be straight (e.g. wood grain); to be well-informed, to be wise; to do ... completely, to do ... thoroughly
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
環境
Environment, circumstance
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
中央
Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government
工事
Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)
新幹線
Shinkansen, bullet train
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
着工
Start of (construction) work
区
Ward, district, section
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
工
(factory) worker
静岡
Shizuoka (city)
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
開業
opening a business, opening a practice
リニア
linear; linear motor train, linear induction motor train, magnetic levitation train, maglev train
南ア
South Africa
これに対し、JR東海は大井川の水の量を減らさないために上流の「田代ダム」で調整する案を示しています。
案
Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
川
River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
示し
Discipline, revelation
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
上流
Upper stream, upper course, upper reaches; upstream; upper classes
「県の専門部会でも検討に値するスキームであると意見を頂いている」
意見
Opinion, view, comment
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
値する
To be worth, to deserve, to merit
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
部会
section meeting
スキーム
scheme (programming language)
「これはリニアの工事にとって一歩前進という考えか?そうですね」
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
前進
Advance, drive, progress
工事
Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
歩
Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)
そうですね
That''s so, isn''t it
リニア
linear; linear motor train, linear induction motor train, magnetic levitation train, maglev train
この案を巡っては、流域の自治体などで作る協議会が了解する方向で調整に入っていて、川勝知事は引き続き検討を進める考えを示しました。
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
案
Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation
会
Meeting, assembly, party; association, club
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
進める
To advance, to promote, to hasten
知事
Prefectural governor
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
流域
(river) basin
協議
Conference, consultation, discussion, negotiation
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
自治体
Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity
了解
Comprehension, consent, understanding, agreement, roger (on the radio)
引き続き
Continuously, continually, without a break; next, then, after that
示し
Discipline, revelation
バイデン大統領 外交成果を強調「人道支援の継続へ関係国と協力」(2023年10月22日)
人類史上初!中国探査機が“月の裏側”サンプル採取し離陸 6月下旬ごろ地球帰還へ(2024年6月4日)
More Than Murals: The Artist Keeping Japan's Bathhouse Art Alive
More Than Murals: The Aリトルミス・フィックル(気まぐれちゃん)
中国北西部で鉄砲水 濁流にのまれ…16人死亡18人不明(2022年8月18日)
ウィンブルドン選手権 ロシアとベラルーシ選手参加(2023年7月3日)
みずほ銀行 法人向けサイトの不具合解消も原因不明(2022年1月11日)
新型コロナの5類移行による経済効果は4.2兆円の予測(2023年5月7日)
君がくれた夏
航空大手 日本向け国際線予約急増 水際緩和受け (2022年10月10日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers