Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
サニータウンの外れに、 移り気の多い女の子が住んでいました。
サニータウンの外れに、 移り気の多い女の子が住んでいました。
彼女の名前は、 リトルミスフィックル。
仲良しのリトルミスニートとは、 お隣同士。
ある月曜日、 二人でサニータウンに昼食に出かけました。
彼女に続いて、 リトルミスフィックルも注文します。
スープからお願い。
その後、 魚料理も。
気が変わりました。
サラダとローストチキンで。
うーん、 やっぱり前菜はなしで、 それから卵を付けて。
火曜日、 帽子を買いに行きました。
新しいピンクの帽子が欲しいの。
これにします。
あっ、 やっぱりもう一つの帽子で。
でも、 やっぱり最初の帽子の方が似合っていたかしら？
そうだ、 青い帽子はありませんか？
水曜日、 肉屋に出かけました。
ソーセージを下さい。
牛肉ですか、 豚肉ですか？
豚肉の方で。
あっ、 待って！
牛肉ソーセージの方で。
やっぱり、 ポークチョップがいいわ。
木曜日、 事件が起きました。
リトルミスフィックルが、 町へ行ったきり帰って来ないのです。
金曜日になっても戻りません。
ミスターマドルに、 「 フィックルを見なかった？ 」 と聞きました。
ピクルスを食べたかって？
ああ、 気にしないで。
ミスターフォゲットフルと出会ったので、
「 フィックルを見なかった？ 」 と聞きました。
どうかしら？
何の話でしたっけ？
ああ、 気にしないで。
リトルミスフィックルは、 この三日間ずっと本を選び続けていました。
土曜日の午後、
いったいどこに行っていたの？
リトルミスニートが尋ねると、 彼女は図書館と答えました。
三日間も？
一番いい本を選びたかったから。
リトルミスニートが呆れていると、 彼女が何かに気付きました。
あらあら、 どうやら読んだことがある本のようですね。
サニータウンの外れに、 移り気の多い女の子が住んでいました。
多い
Many, numerous
女の子
Girl
外れ
End, verge, extremity, tip, outskirts; miss, failure
サニー
sunny
タウン
town
移り気
whim, frivolity, fickleness, inconstant, capriciousness
彼女の名前は、 リトルミスフィックル。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
名前
Name, full name; given name, first name
仲良しのリトルミスニートとは、 お隣同士。
仲良し
Intimate friend, close friend, bosom buddy, chum
同士
Fellow, mutual, companion, comrade
ある月曜日、 二人でサニータウンに昼食に出かけました。
昼食
Lunch, midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
人
Person
月曜日
Monday
二
Two
サニー
sunny
タウン
town
彼女に続いて、 リトルミスフィックルも注文します。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
注文
Order, request
スープからお願い。
スープ
(western) soup
お願い
Request, wish; please
その後、 魚料理も。
魚
Fish
料理
Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management
その後
After that, afterwards, thereafter
気が変わりました。
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
変わり
Change, alteration; unusual state or event, accident, abnormality; difference, distinction
サラダとローストチキンで。
サラダ
Salad
チキン
Chicken; person who scares easily, person who lacks courage
ロースト
Roast
うーん、 やっぱり前菜はなしで、 それから卵を付けて。
卵
Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy
付け
Dated, date, fixed, external
うーん
Hmm, well
前菜
hors d'oeuvre, appetizer, appetiser, starter
火曜日、 帽子を買いに行きました。
行き
Bound for ..; going (to)
火曜日
Tuesday
帽子
Hat, cap
買い
Buying, shopping; buyer; purchase
新しいピンクの帽子が欲しいの。
ピンク
Pink; erotic (usually used in relation to the sex industry), blue, pornographic
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
帽子
Hat, cap
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
これにします。
あっ、 やっぱりもう一つの帽子で。
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
帽子
Hat, cap
でも、 やっぱり最初の帽子の方が似合っていたかしら？
最初
Beginning, outset, first, onset
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
帽子
Hat, cap
かしら
I wonder
そうだ、 青い帽子はありませんか？
青い
Blue, green; pale; unripe, inexperienced
帽子
Hat, cap
水曜日、 肉屋に出かけました。
水曜日
Wednesday
肉屋
Butcher
ソーセージを下さい。
下さい
Please give me; please do for me
ソーセージ
Sausage
牛肉ですか、 豚肉ですか？
牛肉
Beef
豚肉
Pork
豚肉の方で。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
豚肉
Pork
あっ、 待って！
牛肉ソーセージの方で。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
牛肉
Beef
ソーセージ
Sausage
やっぱり、 ポークチョップがいいわ。
ポーク
pork
チョップ
chop
木曜日、 事件が起きました。
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
木曜日
Thursday
リトルミスフィックルが、 町へ行ったきり帰って来ないのです。
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
金曜日になっても戻りません。
金曜日
Friday
戻り
Return, reaction, recovery; return (from a procedure)
ミスターマドルに、 「 フィックルを見なかった？ 」 と聞きました。
見
View (of life, etc.), outlook
聞き
Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)
ピクルスを食べたかって？
ピクルス
Pickles
ああ、 気にしないで。
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
ミスターフォゲットフルと出会ったので、
「 フィックルを見なかった？ 」 と聞きました。
見
View (of life, etc.), outlook
聞き
Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)
どうかしら？
かしら
I wonder
何の話でしたっけ？
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
ああ、 気にしないで。
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
リトルミスフィックルは、 この三日間ずっと本を選び続けていました。
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
三
Three; tri-
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
選び
Choosing, selecting, deciding (on)
日間
Time, days; daily interest rate
土曜日の午後、
午後
Afternoon, p.m
土曜日
Saturday
いったいどこに行っていたの？
リトルミスニートが尋ねると、 彼女は図書館と答えました。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
尋ねる
To ask, to enquire, to inquire; to search, to look for, to look into, to investigate
答え
Answer, reply, response, solution
図書館
Library
三日間も？
三
Three; tri-
日間
Time, days; daily interest rate
一番いい本を選びたかったから。
一番
Pair, couple, brace
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
選び
Choosing, selecting, deciding (on)
リトルミスニートが呆れていると、 彼女が何かに気付きました。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
気付き
Awareness, realization
あらあら、 どうやら読んだことがある本のようですね。
どうやら
It seems like, it appears that; somehow or other
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
【速報】トヨタ自動車 システムトラブルで停止の12工場が操業を再開(2023年8月30日)
岸田総理 処理水の安全性アピールへ 中国やASEANと会議(2023年9月6日)
10 Ways to Remember Japanese Words
10 Ways to Remember Jap
日銀 デジタル通貨「デジタル円」の実証実験を金融機関等などと開始へ(2023年2月17日)
桜色舞うころ
夏の音
Learn the Top 25 Must-Know Japanese Phrases!
Learn the Top 25 Must-K
職域接種 瓶単位で廃棄した企業名公表へ(2021年7月26日)
約440カ所で装置取り換えへ…架線トラブルの再発防止で JR東日本(2024年1月31日)
荷物の受け取り スーパーなどでもOKに ヤマト運輸(20/08/16)
