宮内庁は天皇皇后両陛下が台風などの被災地のお見舞いのために来月、宮城県と福島県を訪問される方向で調整していると発表しました。
Emperor and Empress visit the typhoon-affected area A visit to Fukushima and Miyagi (19/11/20)
116 view宮内庁は天皇皇后両陛下が台風などの被災地のお見舞いのために来月、宮城県と福島県を訪問される方向で調整していると発表しました。
The Royal Agency announced that the Emperor and Empress were preparing to come to Miyagi prefecture and Fukushima prefecture next month to visit areas affected by natural disasters such as typhoons.宮内庁によりますと、両陛下の被災地訪問は来月下旬を軸に検討が進められています。
According to the Royal Agency, Emperor and Empress will visit the disaster-affected areas by the end of next month.台風19号や豪雨による災害で被害が大きかった宮城県と福島県をお見舞いされる予定です。
The Emperor and Empress are planning to visit Miyagi prefecture and Fukushima prefecture, which were severely damaged by the 19th typhoon and heavy rain.具体的な場所や日程などについては今後、両県と調整するとしています。
Specific locations and schedules will be discussed with both prefectures in the future.両陛下は甚大な被害が出ていることに心を痛め、これから寒さが増すことを心配されているということです。
Both the Emperor and the Empress expressed concern about the severe damage caused by the typhoon, as well as anxiety as the winter season was coming.宮内庁は天皇皇后両陛下が台風などの被災地のお見舞いのために来月、宮城県と福島県を訪問される方向で調整していると発表しました。
台風
Typhoon, hurricane
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
訪問
Call, visit
見舞い
Visiting ill or distressed people, writing get-well letters; get-well gifts, get-well letters; expression of sympathy, expression of concern, enquiry, inquiry
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
天皇
Emperor of japan
来月
Next month
陛下
Your majesty, his (or her) majesty
両
Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
宮城
Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)
皇后
(japanese) empress, queen
宮内庁
Imperial household agency
宮内庁によりますと、両陛下の被災地訪問は来月下旬を軸に検討が進められています。
訪問
Call, visit
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
進める
To advance, to promote, to hasten
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
下旬
Last third of a month, 21st to the last day of a month
軸
Axis, stem, shaft, axle; center, focal point, key point
来月
Next month
陛下
Your majesty, his (or her) majesty
両
Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
宮内庁
Imperial household agency
台風19号や豪雨による災害で被害が大きかった宮城県と福島県をお見舞いされる予定です。
台風
Typhoon, hurricane
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
被害
(suffering) damage, injury, harm
見舞い
Visiting ill or distressed people, writing get-well letters; get-well gifts, get-well letters; expression of sympathy, expression of concern, enquiry, inquiry
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
災害
Calamity, disaster, misfortune
大きい
Big, large, great, loud
豪雨
Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour
宮城
Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)
具体的な場所や日程などについては今後、両県と調整するとしています。
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
具体
Concrete, tangible, material
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
今後
From now on, hereafter
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
日程
Schedule, program, programme, agenda
的
Mark, target
両
Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles
両陛下は甚大な被害が出ていることに心を痛め、これから寒さが増すことを心配されているということです。
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
被害
(suffering) damage, injury, harm
増す
To increase, to grow
痛める
To hurt, to injure, to cause pain; to harm, to damage, to spoil; to worry, to bother, to be grieved over, to afflict; to cause financial loss, to hurt one''s pocket
寒い
Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
陛下
Your majesty, his (or her) majesty
両
Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles
甚大
very great, enormous, serious
上海でロックダウンから1カ月 市民の不満は限界に(2022年4月28日)
激しい炎が…北九州市の商店街「魚町銀天街」で火災(2024年1月3日)
「あじさい寺」参道や境内で2万株が見頃 山梨
羽生選手“エキシビション”でフィナーレ 北京五輪が閉幕(2022年2月20日)
ガソリン価格10週連続値下がり 2年5カ月ぶり安値(20/04/01)
大阪・関西万博まで1年 「こんにちは」ミャクミャクが声“初披露”(2024年4月13日)
全国の自宅療養者43万人超 過去最多更新(2022年2月5日)
Japanese Words - Direction Words
JDIの主力工場 アップルとシャープに売却検討(19/12/27)
日航機墜落事故から36年 灯籠点灯し犠牲者に祈り(2021年8月12日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers