上海ロックダウン2カ月　「夢の国」が・・・ディズニーランドが荒れ放題(2022年5月28日)

Shanghai, which has been in lockdown for 2 months "Dreamland" ... Disneyland is already deserted (2022/05/28)

247 view

新型コロナウイルスによるロックダウンで「夢の国」が変わり果てた姿となっています。
The "dreamland" has changed due to the lockdown due to the influence of the corona virus.
こちらは今月24日に上海ディズニーランドで撮影された写真です。　
This picture was taken at Shanghai Disneyland on the 24th of this month.
まるで森に飲み込まれたかのように見えるのは、人気キャラクターチップとデールのモニュメントです。　
The monument to the famous characters Chip and Dale looks like it was swallowed up by the forest.
湖に浮かぶ巨大なドナルドダックも空気が抜けたのか、首をかしげています。　
The giant Donald Duck floating on the lake was also tilting his head wondering if he had run out of air.
新型コロナの拡大を受けて上海ディズニーランドは3月21日から閉園となり、その後は上海全体のロックダウンに突入したため園内の手入れができない状況が続いています。　
Due to the expansion of the new strain of corona virus, Shanghai Disneyland was closed from March 21, and after that, the park was unable to maintain due to the entire Shanghai lockdown.
上海市は来月中にもロックダウンの全面解除を目指すとしていますが、ディズニーランド再開の目途は立っていません。
The city of Shanghai is aiming to lift the lockdown completely by the end of next month, but has no intention of reopening Disneyland yet.

新型コロナウイルスによるロックダウンで「夢の国」が変わり果てた姿となっています。

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

夢

Dream

ウイルス

Virus; viral

ダウン

Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)

ロック

Lock; rock; roc

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
こちらは今月24日に上海ディズニーランドで撮影された写真です。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

今月

This month

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

ディズニーランド

Disneyland

上海

Shanghai (china)
まるで森に飲み込まれたかのように見えるのは、人気キャラクターチップとデールのモニュメントです。　

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

森

Forest; shrine grove

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

チップ

Gratuity, tip; chip

キャラクター

Character

モニュメント

monument
湖に浮かぶ巨大なドナルドダックも空気が抜けたのか、首をかしげています。　

空気

Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all

首

Counter for songs and poems

湖

Lake

巨大

Huge, gigantic, enormous

浮かぶ

To float, to be suspended; to rise to surface; to come to mind, to have inspiration
新型コロナの拡大を受けて上海ディズニーランドは3月21日から閉園となり、その後は上海全体のロックダウンに突入したため園内の手入れができない状況が続いています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

月

Monday

手入れ

Repairs, maintenance, tending, trimming, grooming; crackdown, (police) raid

園内

Inside the garden (park)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

その後

After that, afterwards, thereafter

ディズニーランド

Disneyland

ダウン

Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)

ロック

Lock; rock; roc

突入

Rushing into, breaking into, storming; plunging into (war, etc.), embarking on (a new venture)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

上海

Shanghai (china)

コロナ

corona

閉園

closing, either for the day or permanently (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
上海市は来月中にもロックダウンの全面解除を目指すとしていますが、ディズニーランド再開の目途は立っていません。

市

City

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

来月

Next month

ディズニーランド

Disneyland

ダウン

Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)

ロック

Lock; rock; roc

再開

Reopening, resumption, restarting

全面

Whole surface, entire

上海

Shanghai (china)