ウクライナ原子力施設の安全確保　林外相がIAEAと連携確認(2022年5月20日)

Ensuring the safety of Ukraine's nuclear facilities Foreign Minister Hayashi confirms cooperation with IAEA (2022/05/20)

196 view

林外務大臣は来日中のIAEA＝国際原子力機関のグロッシー事務局長と会談し、ロシアによる侵攻が続くウクライナの原子力施設の安全確保に向けて連携を確認しました。　
Foreign Minister Hayashi met with the Secretary General of the IAEA, International Atomic Energy Agency, who is visiting Japan and affirmed cooperation to ensure the safety of the nuclear facilities of Ukraine, which continues to be invaded by Russia.
「ロシアによる攻撃はウクライナの原子力施設にも及んでいます。こうした攻撃は決して許されない暴挙であり、福島第一原発の事故を経験した我が国として最も強い言葉で非難します」　
"Russian attacks have extended to Ukraine's nuclear facilities. Such attacks are an unforgivable outrage and we condemn them in the strongest terms because our country went through the Fukushima nuclear incident."
また、林大臣はウクライナの原子力施設の安全確保に向けた専門家の派遣や関連する機材の供与のため、IAEAを通じて総額200万ユーロ＝およそ2.7億円の支援を新たに行うと発表しました。　
In addition, Minister Hayashi announced that a total of 2 million euros = approximately 270 million yen will be further provided through the IAEA to send experts and provide related equipment to ensure the safety of nuclear facilities in Ukraine.
さらに、北朝鮮の核・ミサイル問題について懸念を共有し、引き続き緊密に連携する方針で一致しました。
In addition, they shared concerns over North Korea's nuclear and missile issues and agreed to continue to work closely together.

林外務大臣は来日中のIAEA＝国際原子力機関のグロッシー事務局長と会談し、ロシアによる侵攻が続くウクライナの原子力施設の安全確保に向けて連携を確認しました。　

安全

Safety; security

国際

International

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

林

Woods, forest, copse, thicket; bunch, line (of something), collection

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

事務

Business, office work

大臣

Cabinet minister

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

来日

Arrival in japan, coming to japan, visit to japan

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

連携

Cooperation, coordination, link

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

原子力

Atomic energy, nuclear power

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

局長

Bureau director, office chief

侵攻

Invasion

外務

Foreign affairs

グロッシー

glossy
「ロシアによる攻撃はウクライナの原子力施設にも及んでいます。こうした攻撃は決して許されない暴挙であり、福島第一原発の事故を経験した我が国として最も強い言葉で非難します」　

経験

Experience

決して

Never, by no means, not in the least, in no way

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

最も

Most, extremely

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

第

Ordinal

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

原子力

Atomic energy, nuclear power

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

我が国

Our country, our land, one''s own country

暴挙

violence, reckless action
また、林大臣はウクライナの原子力施設の安全確保に向けた専門家の派遣や関連する機材の供与のため、IAEAを通じて総額200万ユーロ＝およそ2.7億円の支援を新たに行うと発表しました。　

安全

Safety; security

億

10^8, 100,000,000, hundred million

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

林

Woods, forest, copse, thicket; bunch, line (of something), collection

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

円

Yen, japanese monetary unit; circle

新た

New, fresh, novel

関連

Relation, connection, relevance

大臣

Cabinet minister

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

家

House (e.g. of tokugawa), family

万

Many, all

支援

Support, backing, aid, assistance

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

原子力

Atomic energy, nuclear power

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

派遣

Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp

総額

Sum total, total amount

機材

machine parts, machinery, equipment

ユーロ

Euro-; euro (the currency)

供与

giving, provision, furnishing
さらに、北朝鮮の核・ミサイル問題について懸念を共有し、引き続き緊密に連携する方針で一致しました。

一致

Coincidence, agreement, union, match; conformity, consistency; cooperation

方針

Objective, plan, policy

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

連携

Cooperation, coordination, link

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

共有

Share, joint ownership, co-ownership

引き続き

Continuously, continually, without a break; next, then, after that

緊密

Rigour, rigor, closeness, compactness, tightly knit

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

ウクライナ原子力施設の安全確保 林外相がIAEAと連携確認(2022年5月20日)

ウクライナ原子力施設の安全確保　林外相がIAEAと連携確認(2022年5月20日)