JR東海は東海道新幹線が乗り放題でホテルも泊まり放題になるワーケーション用の定額サービスを発売します。
What are the plans for unlimited rides on the Shinkansen and unlimited stays at hotels? (2021/04/26)
422 viewJR東海は東海道新幹線が乗り放題でホテルも泊まり放題になるワーケーション用の定額サービスを発売します。
JR Tokai will issue a fixed price service for vacation combined business trips, allowing unlimited travel on the Tokaido Shinkansen and unlimited stays at hotels.1人1部屋利用で6泊7日の最も安いプランは9万円です。
The cheapest package for 6 nights and 7 days is 90,000 yen/1 room/1 person.JR東海によりますと、このサービスは東海道新幹線の東京から新大阪の間が乗り降り自由で乗り放題のうえ、4つのホテルグループから選んだ1つのグループの沿線にある一部のホテルが泊まり放題になります。
According to JR Tokai, the service allows unlimited trips between Tokyo and Shin-Osaka on the Tokaido Shinkansen, and unlimited stays at a number of hotels along the route of a group chosen from four hotel groups.旅行先で余暇を楽しみながらテレワークするワーケーション用のサービスです。
This is a vacation work service, you can work remotely while enjoying your leisure time at the tourist destination.対象期間は5月6日から7月20日までで、プランは6泊7日、13泊14日、20泊21日の3つから選べます。
The target period is from May 6 to July 20, and you can choose from three packages: 6 nights 7 days, 13 nights 14 days, and 20 nights 21 days.1人で1部屋を利用する場合の代金は6泊7日の最も安いもので9万円、20泊21日の最も高いもので43万5000円となっています。
The cheapest price for a room per person is 90,000 yen for 6 nights and 7 days and the highest is 435,000 yen for 20 nights and 21 days.申し込みはインターネット限定で、グループ会社のJR東海ツアーズのホームページで4月27日午後2時から受け付けるということです。
Applications are limited on the Internet and will begin to be accepted from 2:00 pm on April 27 on the homepage of the JR Tokai Tours group company.JR東海は「移動の自粛が呼び掛けられている地域の方は呼び掛けの解除後にご利用頂ければ」としています。
JR Tokai said, "If you are in an area that is called to restrain travel, use it after the call is canceled."JR東海は東海道新幹線が乗り放題でホテルも泊まり放題になるワーケーション用の定額サービスを発売します。
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
発売
Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)
ホテル
Hotel
乗り
Riding, ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone''s mood), rhythm, feeling
放題
As much as you would like to, as much as one likes
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
泊まり
stay, stopover, anchorage, night duty
定額
ration, fixed amount
1人1部屋利用で6泊7日の最も安いプランは9万円です。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
利用
Use, utilization, utilisation, application
プラン
Plan
円
Yen, japanese monetary unit; circle
最も
Most, extremely
人
Person
部屋
Room, apartment, flat, pad, chamber; stable
万
Many, all
安い
Cheap, inexpensive; calm, peaceful, quiet
泊
Counter for nights of a stay
JR東海によりますと、このサービスは東海道新幹線の東京から新大阪の間が乗り降り自由で乗り放題のうえ、4つのホテルグループから選んだ1つのグループの沿線にある一部のホテルが泊まり放題になります。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
自由
Freedom, liberty, as it pleases you
グループ
Group (usu. of people)
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
沿線
Along railway line
ホテル
Hotel
東京
Tokyo
乗り降り
Getting on and off (a vehicle), boarding and alighting
乗り
Riding, ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone''s mood), rhythm, feeling
放題
As much as you would like to, as much as one likes
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
泊まり
stay, stopover, anchorage, night duty
旅行先で余暇を楽しみながらテレワークするワーケーション用のサービスです。
楽しみ
Enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby; anticipation, looking forward to
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
旅行
Travel, trip
余暇
Leisure, leisure time, spare time
テレワーク
telework, telecommuting
対象期間は5月6日から7月20日までで、プランは6泊7日、13泊14日、20泊21日の3つから選べます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
プラン
Plan
期間
Period, term, interval
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
月
Monday
泊
Counter for nights of a stay
1人で1部屋を利用する場合の代金は6泊7日の最も安いもので9万円、20泊21日の最も高いもので43万5000円となっています。
場合
Case, situation
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
利用
Use, utilization, utilisation, application
円
Yen, japanese monetary unit; circle
最も
Most, extremely
代金
Price, payment, cost, charge, the money, the bill
人
Person
高い
High, tall; expensive
部屋
Room, apartment, flat, pad, chamber; stable
万
Many, all
安い
Cheap, inexpensive; calm, peaceful, quiet
泊
Counter for nights of a stay
申し込みはインターネット限定で、グループ会社のJR東海ツアーズのホームページで4月27日午後2時から受け付けるということです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
グループ
Group (usu. of people)
月
Monday
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
受け付ける
To accept, to receive (an application), to take up; to withstand, to tolerate, to bear
限定
Limit, restriction
会社
Company, corporation; workplace
午後
Afternoon, p.m
インターネット
Internet
ホームページ
Web site, website, web page, webpage, home page, homepage
申し込み
Application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
JR東海は「移動の自粛が呼び掛けられている地域の方は呼び掛けの解除後にご利用頂ければ」としています。
利用
Use, utilization, utilisation, application
後
After
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
移動
Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving
地域
Area, region
解除
Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
自粛
self-restraint, self-control, self-discipline
NTT 社内ルール見直し 利害関係者との会食禁止へ(2021年3月27日)
ウクライナ軍 ロシア軍“補給路”の橋を攻撃(2023年8月7日)
米産牛肉値上がり 去年の約1.7倍 消費回復原因か(2021年6月3日)
Learn 10 Japanese Phrases You NEVER Want to Hear
世界の原発発電容量2050年までに3倍に 米政府が宣言、日仏など21カ国が賛同(2023年12月3日)
岸田総理 能登半島地震を「特定非常災害」に指定へ(2024年1月7日)
How to Order at a Fast Food Restaurant
How to Order at a Fast光の方へ
Easy Japanese 14 - Why do Japanese wear masks?
Easy Japanese 14 - Whyセブン&アイ株主総会 そごう・西武売却めぐり説明(2022年5月26日)