昨日夕方、茨城県内の常磐道を走行中の大型トラックにクロスボウの矢のようなものが撃ち込まれました。
A crossbow arrow hitting a moving truck? The hole is about 1 cm in the door Tokiwa Street, Ibaraki (2024/05/30)
193 view昨日夕方、茨城県内の常磐道を走行中の大型トラックにクロスボウの矢のようなものが撃ち込まれました。
Last night, a large truck moving on the Joban Expressway in Ibaraki Prefecture was hit by an object that looked like a crossbow arrow.運転手にけがはなく、警察は器物損壊事件として捜査しています。
The driver was not injured and police are investigating the incident as property damage.昨日午後6時すぎ、常磐道を東京方面に向かっていた大型トラックの運転手から「ドアに矢が刺さっていた」と110番通報がありました。
Just after 6pm yesterday, the driver of a large truck heading to Tokyo on the Joban Expressway called 110 to report that there was an arrow stuck on the door.警察によりますと、クロスボウの矢のようなものは長さ50センチ・直径1センチほどで、助手席側のドアに1センチほどの穴を空けて刺さっていたということです。
According to police, the object looked like a crossbow arrow, about 50 cm long and 1 cm in diameter, stuck in the passenger side door, forming a hole about 1 cm in diameter.トラックを運転していた20代の男性にけがはありませんでした。
The man in his 20s driving the truck was not injured.現場は、常磐道の千代田パーキングエリアから東京方面に1キロほどの場所で、警察はトラックのドライブレコーダーの映像を調べるなど、器物損壊事件として捜査しています。
The scene is about 1 kilometer from the Chiyoda Parking Lot on the Tokiwa Expressway toward Tokyo, and police are investigating the incident as a case of property destruction, including examining footage from the truck's driving recorder.昨日夕方、茨城県内の常磐道を走行中の大型トラックにクロスボウの矢のようなものが撃ち込まれました。
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
走行
Running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., traveling, travelling
昨日
Yesterday
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
夕方
Evening, dusk
矢
Arrow; wedge, chock
県内
Within the prefecture
大型
Large, large scale, big, jumbo
クロスボウ
crossbow
運転手にけがはなく、警察は器物損壊事件として捜査しています。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
警察
Police; police officer; police station
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
捜査
Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
器物
Container, receptacle; utensil, implement; furniture; personal property
損壊
Damage, destruction
昨日午後6時すぎ、常磐道を東京方面に向かっていた大型トラックの運転手から「ドアに矢が刺さっていた」と110番通報がありました。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
方面
Direction, district, area; field (e.g. of study)
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
矢
Arrow; wedge, chock
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
東京
Tokyo
大型
Large, large scale, big, jumbo
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
警察によりますと、クロスボウの矢のようなものは長さ50センチ・直径1センチほどで、助手席側のドアに1センチほどの穴を空けて刺さっていたということです。
警察
Police; police officer; police station
席
Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post
穴
Ass, arse, buttocks; rear, end; acupuncture point; hole, notch
助手
Helper, helpmeet, assistant, tutor
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
直径
Diameter
長
Head, chief, leader, elder; merit, strong point; superiority; major
矢
Arrow; wedge, chock
センチ
Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental
空け
Absentmindedness, dreaminess, simpleton, fool
クロスボウ
crossbow
トラックを運転していた20代の男性にけがはありませんでした。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
男性
Man, male; masculine gender
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
代
Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)
現場は、常磐道の千代田パーキングエリアから東京方面に1キロほどの場所で、警察はトラックのドライブレコーダーの映像を調べるなど、器物損壊事件として捜査しています。
警察
Police; police officer; police station
調べる
To examine, to investigate, to check up, to sense, to study, to inquire, to search
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
ドライブ
Drive, trip by car, driving; to (go for a) drive, to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.), to propel
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
方面
Direction, district, area; field (e.g. of study)
捜査
Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry
映像
Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
東京
Tokyo
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
エリア
Area
器物
Container, receptacle; utensil, implement; furniture; personal property
損壊
Damage, destruction
パーキング
Parking
レコーダー
Recorder (e.g. tape recorder, time recorder), recording device; recorder (musical instrument), english flute
まだ、君が好き
大きな古時計
新型コロナ「封鎖解除」も…直後に再封鎖で大混乱 中国・河南省(2022年11月2日)
EU ロシア凍結資産をウクライナ支援に活用方針 ロシア「破滅的な結果をもたらす」(2024年3月22日)
3月9日
一週間フレンズ
エリザベス女王が暮らすウィンザー城で複数の感染者 クラスターの可能性も(2022年2月21日)
チェリー
NY 高級ブランド「ジバンシィ」に強盗 約670万円分の商品盗む(2023年2月22日)
「ナンペイ」事件から26年 周辺の3D動画など公開(2021年7月20日)