地球最後の告白を

君

Mr (junior), master, boy

後

After

灰

Ash, ashes

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

今更

Now (after such a long time), at this late hour (i.e. it is too late for something); afresh, anew, again

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

大人

Adult

なんて

Such as, (things) like; exclamation

大人ぶる

To act like a grown up, to pretend to be an adult

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

少年

Boy, juvenile, young boy, youth, lad

駆ける

To run (race, esp. horse), to dash; to gallop (one''s horse), to canter; to advance (against one''s enemy)

僕

I, me; you; manservant

どうやら

It seems like, it appears that; somehow or other

悪戯

Mischief, prank, trick, practical joke; pastime, hobby; playing with (a lighter, etc.), fooling around with, messing around with, amusing oneself with, tampering with; lewd behaviour, sexual misconduct, sexual assault, molestation, rape

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

相当

Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

不老不死

Perpetual youth and longevity, immortality

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

神様

God

到底

(cannot) possibly, no matter how

なんて

Such as, (things) like; exclamation

的外れ

Out of focus, off the point, miss the mark

大事

Important, valuable, serious matter

奥

Interior, inner part, inside

幼い

Very young; childish, immature

隠す

To hide, to conceal

冗談

Jest, joke, funny story

片思い

Unrequited love

察す

To guess, to sense, to presume, to judge; to sympathize with, to sympathise with

追い越す

To pass (e.g. car), to overtake; to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdistance

憧憬

Longing, aspiration

人

Person

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

さよなら

Good-bye

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

あんなに

To that extent, to that degree

夕焼け

Sunset

恋

(romantic) love

呼ぶ

To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife

なんて

Such as, (things) like; exclamation

君

Mr (junior), master, boy

後

After

灰

Ash, ashes

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

気付く

To notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

今更

Now (after such a long time), at this late hour (i.e. it is too late for something); afresh, anew, again

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

君

Mr (junior), master, boy

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

百

100, hundred

ばあちゃん

Granny, grandma, gran, female senior-citizen

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

君

Mr (junior), master, boy

孫

Grandchild

最期

One''s last moment, one''s time of death

曾孫

Great-grandchild

僕

I, me; you; manservant

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

移る

To move (house), to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected, to be contagious, to spread (as in fire)

メトロポリス

Metropolis

君

Mr (junior), master, boy

名

Counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous, great; name; noun

花束

Bunch of flowers, bouquet

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

あんなに

To that extent, to that degree

夕焼け

Sunset

恋

(romantic) love

呼ぶ

To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife

なんて

Such as, (things) like; exclamation

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

血

Blood, consanguinity

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

後

After

灰

Ash, ashes

思い出す

To recall, to remember, to recollect

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

今

The current ..., this; today''s ..

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

枯れる

To wither (of a plant), to be blasted, to die; to mature (of one''s personality, abilities, etc.)

誰

Who

悪戯

Mischief, prank, trick, practical joke; pastime, hobby; playing with (a lighter, etc.), fooling around with, messing around with, amusing oneself with, tampering with; lewd behaviour, sexual misconduct, sexual assault, molestation, rape

意味

Meaning, significance

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

地球

The earth, the globe

臆病

Cowardice, timidity

告白

Confession, acknowledgement, acknowledgment; profession of love; confession of sins (e.g. the confessional)

今

The current ..., this; today''s ..

言える

To be possible to say, to be able to say

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

あんなに

To that extent, to that degree

夕焼け

Sunset

恋

(romantic) love

遠回り

Detour, roundabout way

呼ぶ

To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife

なんて

Such as, (things) like; exclamation

後

After

灰

Ash, ashes

手遅れ

Being (too) late; belated treatment

何もかも

Anything and everything, just about everything

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

今更

Now (after such a long time), at this late hour (i.e. it is too late for something); afresh, anew, again

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

君

Mr (junior), master, boy

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

言える

To be possible to say, to be able to say