震源地に近い珠洲市では、地震や津波の影響で、今も多くの人が自宅に戻れず、避難生活を強いられています。
Evacuated life continues in Suzu city There are still dehydration and concerns about sanitation Earthquake in Noto (2024/01/08)
141 view震源地に近い珠洲市では、地震や津波の影響で、今も多くの人が自宅に戻れず、避難生活を強いられています。
In Suzu city, near the epicenter, many people are still unable to return home due to the effects of the earthquake and tsunami and are forced to live as evacuees.避難所となっている小学校から報告です。
This is a report from an elementary school that became an evacuation center.こちらの避難所には今もおよそ300人が避難生活を続けています。
About 300 people are still living at this evacuation center.玄関では、先ほどまで炊き出しが行われ雑炊が振る舞われていました。
At the entrance, a soup kitchen is still operating and rice porridge was still served until recently.避難している人にお話を伺ったところ、最初は「食料」が心配だったが、今は十分な支援物資が届いているということです。
When we talked to the evacuees, they said they were worried about food at first but now they have received enough relief supplies.その一方で、全員が口をそろえて話していたのが、「水」の問題です。
On the other hand, one thing that everyone feels worried about is the water problem.この地域では今も、電気が通っておらず、断水が続いています。
Currently this area has not yet lost power and water.飲み水はありますが、シャワーやトイレを流すための水がありません。
There is drinking water but no water for bathing or flushing the toilet.仮設トイレの数も十分とは言えない状態が続いています。
The number of temporary toilets continues to be insufficient.水が使えないため、1週間同じ服を着ているという人もいました。
Some people even wear the same clothes all week because there is no running water.今、避難している人の多くは、避難生活の「長期化」に備え、水道の復旧など、衛生環境の改善を求めています。
Many people currently evacuating are looking to improve sanitation, such as restoring water supplies, in preparation for a "long-term" evacuation.震源地に近い珠洲市では、地震や津波の影響で、今も多くの人が自宅に戻れず、避難生活を強いられています。
市
City
地震
Earthquake
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
津波
Tsunami, tidal wave
人
Person
今
The current ..., this; today''s ..
近い
Near, close, short (distance)
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
震源
Hypocentre (of an earthquake), hypocenter
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
自宅
One''s home
避難所となっている小学校から報告です。
小学校
Primary school, elementary school, grade school
報告
Report, information
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
こちらの避難所には今もおよそ300人が避難生活を続けています。
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
人
Person
今
The current ..., this; today''s ..
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
玄関では、先ほどまで炊き出しが行われ雑炊が振る舞われていました。
玄関
Entranceway, entry hall, vestibule, foyer, entryway, mud room
先ほど
Some time ago, not long ago, just now
炊き出し
emergency rice feeding, distribution of rice after an emergency
雑炊
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
避難している人にお話を伺ったところ、最初は「食料」が心配だったが、今は十分な支援物資が届いているということです。
最初
Beginning, outset, first, onset
十分
Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
食料
Food
人
Person
今
The current ..., this; today''s ..
支援
Support, backing, aid, assistance
お話
Story, tale
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
物資
Goods, materials
その一方で、全員が口をそろえて話していたのが、「水」の問題です。
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
口
Mouth, speech; counter for people or implements
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
この地域では今も、電気が通っておらず、断水が続いています。
地域
Area, region
断水
Water outage
今
The current ..., this; today''s ..
電気
Electricity; (electric) light
飲み水はありますが、シャワーやトイレを流すための水がありません。
流す
To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)
シャワー
Shower
トイレ
Toilet, restroom, bathroom, lavatory
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
飲み
Drink, drinking; spigot, tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
仮設トイレの数も十分とは言えない状態が続いています。
十分
Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
トイレ
Toilet, restroom, bathroom, lavatory
仮設
Temporary, provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities), to do something provisionally
水が使えないため、1週間同じ服を着ているという人もいました。
週間
Week, weekly
着
Counter for suits of clothing; arriving at ..
人
Person
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
服
Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
今、避難している人の多くは、避難生活の「長期化」に備え、水道の復旧など、衛生環境の改善を求めています。
水道
Water service, water supply
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
環境
Environment, circumstance
長期
Long time period, long term
人
Person
衛生
Health, hygiene, sanitation, medical
今
The current ..., this; today''s ..
化
Action of making something, -ification
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
備え
Preparation, provision, guarding
復旧
Restoration, restitution, rehabilitation
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
ロシアのオリンピック委員会「東京五輪開催は適切」(2021年6月2日)
Easy Japanese 10 - Christmas in Japan
Easy Japanese 10 - Chri歴史ある映画館で繰り広げられるドラマ!映画『シネマの天使』予告編
こぶとりじいさん - こぶとり爺さん
国内感染者が計5万人超に 増加ペースが加速(20/08/11)
ロシア軍がウクライナ東部で今後攻撃強化か 英国防省が可能性を指摘(2023年8月27日)
How to Get Your Hair Dressed at the Salon
How to Get Your Hair Drデジタル給与払い解禁! PayPayが申請(2023年4月1日)
新生銀行 防衛策を取り下げ SBIのTOBに中立(2021年11月25日)
未就学児への“マスク推奨”見直しへ 夏の熱中症リスク踏まえ(2022年5月18日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers