体長80cmで肉食「サバンナオオトカゲ」逃走中…住民不安【知っておきたい！】(2023年8月29日)

The predator with a body length of 80 cm "Steppe lizard" is on the run... People's anxiety [Want to know] (2023/08/29)

17 view

こちらは逃げ出した「サバンナオオトカゲ」は、体長80センチで肉食です。
This is an escaped "steppe lizard" that is 80 cm long and is a carnivore.
よく庭や家の前で飼い主が散歩をしていて、近所でもその姿が目撃されていました。　
It is often taken for a walk in front of the house and yard by the owner, and people around often see its silhouette.
「散歩はリードを着けてしていた。おとなしい、歩くスピードは遅かったけどね。散歩の時はね」　
“It usually walks on a leash. It is silent, the walking speed is also slow. I think it's time for him to go for a walk."
このサバンナオオトカゲは、普段人を襲うことはないといいますが…。　
It is said that this steppe lizard usually does not attack humans.
「今まで飼っていた時には慣れていたが、凶暴性が芽生えることもあるので。万が一捕まえるとなると、とっさに反撃することもゼロではないため、そこだけは気を付けていただきたい」　
“As of now it has been kept in captivity, but it can become aggressive. If you catch it, it might immediately strike back, so be careful.”
近隣住民の不安は消えません。　
Neighboring residents' worries did not go away.
「やっぱり、ケージに入れるか何かしてほしいと思う」
“When raising it, I thought it was necessary to put it in a cage or something.”
「一日も早く見つかればいいと思う」　
“I hope it is found as soon as possible.”
警察は「トカゲを見つけても触らず、すぐに通報してほしい」と呼び掛けています。
Police are urging people not to touch the lizard if they find it and report it immediately.

こちらは逃げ出した「サバンナオオトカゲ」は、体長80センチで肉食です。

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

体長

Length of an animal (sometimes including and sometimes excluding the tail)

肉食

Meat eating, eating of meat, meat diet; carnivorous
よく庭や家の前で飼い主が散歩をしていて、近所でもその姿が目撃されていました。　

近所

Neighbourhood, neighborhood

散歩

Walk, stroll

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

家

House (e.g. of tokugawa), family

庭

Garden, yard, courtyard; field (of action), area

飼い主

Shepherd, (pet) owner

目撃

Witnessing, observing, sighting
「散歩はリードを着けてしていた。おとなしい、歩くスピードは遅かったけどね。散歩の時はね」　

散歩

Walk, stroll

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

歩く

To walk

スピード

Speed

リード

Lead, leading, taking the lead; lead (of a newspaper, etc.), lede; lead (wire); lead (e.g. dog), leash; reed (of a woodwind, etc.); lied, german song, usu. for solo voice & piano; read, reading
このサバンナオオトカゲは、普段人を襲うことはないといいますが…。　

普段

Usual, habitual, ordinary, everyday, always

人

Person

襲う

To attack, to assail, to make an assault, to strike, to hunt down; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
「今まで飼っていた時には慣れていたが、凶暴性が芽生えることもあるので。万が一捕まえるとなると、とっさに反撃することもゼロではないため、そこだけは気を付けていただきたい」　

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

捕まえる

To catch, to arrest, to seize

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

今

The current ..., this; today''s ..

反撃

Counterattack, counteroffensive, counterblow

慣れ

Practice, practising, experience

付け

Dated, date, fixed, external

芽生える

To bud, to sprout

万が一

If by any chance, just in case, in the worst case, in the unlikely event that, 10000 to 1

凶暴

Brutal, atrocious, ferocious
近隣住民の不安は消えません。　

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

近隣

Neighbourhood, neighborhood, vicinity
「やっぱり、ケージに入れるか何かしてほしいと思う」

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

ケージ

cage
「一日も早く見つかればいいと思う」　

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
警察は「トカゲを見つけても触らず、すぐに通報してほしい」と呼び掛けています。

警察

Police; police officer; police station

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)