トランプ前大統領に賠償命令123億円　女性への性的暴行めぐり“名誉毀損”(2024年1月27日)

Former President Trump ordered 12.3 billion yen in compensation Sexual assault of women "defames" their character (2024/01/27)

100 view

アメリカのトランプ前大統領に性的暴行を否定され名誉を毀損されたとして、女性が賠償を求めた裁判で、陪審はトランプ氏におよそ123億円の支払いを命じる評決を下しました。　
In a lawsuit in which a woman sought compensation from former US President Donald Trump for defaming her reputation by denying sexual assault, the jury returned a verdict requiring Mr. Trump to pay about 12.3 billion yen.
元コラムニストのジーン・キャロル氏はトランプ氏から性的暴行を受けたと告発した後、トランプ氏がそれを否定する発言を繰り返し、名誉を傷付けられたとして賠償を求めて提訴しました。　
Former journalist Jean Carroll accused Trump of sexual assault, Mr. Trump repeatedly denied this and filed a lawsuit seeking compensation for damage to his reputation.
アメリカメディアによりますと、ニューヨークの連邦地裁の陪審は26日、トランプ氏に対して総額8330万ドル＝日本円でおよそ123億4000万円の支払いを命じる評決を下しました。　
According to American media, the jury at the federal district court in New York issued a verdict on the 26th requiring Trump to pay a total of 83.3 million USD, equivalent to about 12.34 billion Japanese Yen.
これに対してトランプ氏は、「私と共和党を的としたバイデン大統領指令の魔女狩りは上訴するつもりだ」とSNSに投稿しました。
In response, Trump posted on social media, “I intend to appeal the witch hunt of President Biden's directives targeting me and the Republican Party.”

アメリカのトランプ前大統領に性的暴行を否定され名誉を毀損されたとして、女性が賠償を求めた裁判で、陪審はトランプ氏におよそ123億円の支払いを命じる評決を下しました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

女性

Woman, female; feminine gender

トランプ

Playing cards

否定

Negation, denial, repudiation; not operation

円

Yen, japanese monetary unit; circle

命じる

To order, to command, to appoint

裁判

Trial, judgement, judgment

氏

Family name, lineage, birth

大統領

President, chief executive

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

名誉

Honor, honour, credit, prestige

支払い

Payment

暴行

Assault, outrage, act of violence; rape

性的

(relating to) gender; sex, sexual

下し

Evacuation, purgation

賠償

compensation, reparations, indemnity, damages

毀損

damage, injury, defamation, waste

陪審

jury

評決

decision, verdict
元コラムニストのジーン・キャロル氏はトランプ氏から性的暴行を受けたと告発した後、トランプ氏がそれを否定する発言を繰り返し、名誉を傷付けられたとして賠償を求めて提訴しました。　

トランプ

Playing cards

後

After

否定

Negation, denial, repudiation; not operation

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

氏

Family name, lineage, birth

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

繰り返し

Repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle; repeatedly

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

発言

Statement, remark, observation, utterance, speech, proposal

名誉

Honor, honour, credit, prestige

暴行

Assault, outrage, act of violence; rape

性的

(relating to) gender; sex, sexual

提訴

presenting a case, suing

賠償

compensation, reparations, indemnity, damages

告発

indictment, prosecution, complaint

コラムニスト

columnist

ジーン

gene

キャロル

carol
アメリカメディアによりますと、ニューヨークの連邦地裁の陪審は26日、トランプ氏に対して総額8330万ドル＝日本円でおよそ123億4000万円の支払いを命じる評決を下しました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

トランプ

Playing cards

円

Yen, japanese monetary unit; circle

命じる

To order, to command, to appoint

氏

Family name, lineage, birth

万

Many, all

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

メディア

Media

支払い

Payment

地裁

District court

総額

Sum total, total amount

日本円

Japanese yen

連邦

Commonwealth, federation of states, confederation, union

下し

Evacuation, purgation

陪審

jury

評決

decision, verdict
これに対してトランプ氏は、「私と共和党を的としたバイデン大統領指令の魔女狩りは上訴するつもりだ」とSNSに投稿しました。

トランプ

Playing cards

氏

Family name, lineage, birth

大統領

President, chief executive

的

Mark, target

指令

Orders, instructions, directive, command

私

I, me

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)

魔女

Witch

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

狩り

Hunting; harvesting (e.g. berries, fruit), picking, gathering

上訴

appeal (in court)

共和党

Republican Party