コンテナ船襲撃に応戦　米軍がフーシ派の乗組員殺害(2024年1月1日)

Responding to a container ship attack US military destroys Houthi crew (2024/01/01)

125 view

アメリカ軍は、コンテナ船を襲撃していたイエメンの親イラン武装組織「フーシ派」のボート3隻を沈め、乗組員を殺害したと明らかにしました。　
The US military said it sank three boats belonging to Iran-backed Houthi rebels that were attacking a container ship, killing crew members.
アメリカ中央軍によりますと、31日、中東の紅海を航行中のシンガポール船籍のコンテナ船から、「フーシ派の小型ボート4隻から攻撃を受けている」と救助を求める連絡がありました。　
According to the US Central Command, on the 31st, a Singapore-registered container ship sailing in the Red Sea in the Middle East received a call requesting rescue, saying it was being attacked by four small Houthi boats.
小型ボートはコンテナ船に向けて発砲しながら接近し、乗船を試みていたということです。　
The small boat was approaching the container ship while firing at it and attempting to board.
出動したアメリカ軍のヘリコプターに対しても発砲してきたため応戦し、ボート3隻を沈め、乗組員を殺害したとしています。　
They fired back at deployed American military helicopters, sinking three boats and killing the crew.
「フーシ派」の報道官は31日、この交戦で乗組員10人が死亡したと明らかにしたうえで、「アメリカは、この犯罪の結果とその影響を負うことになる」と述べ、報復を示唆しました。
A Houthi spokesman on the 31st said 10 crew members were killed in the fighting, adding: “The United States will bear the consequences and effects of this crime.”

アメリカ軍は、コンテナ船を襲撃していたイエメンの親イラン武装組織「フーシ派」のボート3隻を沈め、乗組員を殺害したと明らかにしました。　

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

ボート

Boat, rowing boat

明らか

Obvious, evident, clear, plain

軍

Army, force, troops

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

員

Member

沈め

Sinking, submerging; sinker, weight

派

Clique, faction, school

乗組

Crew

武装

Arms, armament

襲撃

Attack, charge, raid

殺害

Killing, murder

隻

Counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc

イラン

Iran

コンテナ

container (e.g. shipping), skip

イエメン

Yemen
アメリカ中央軍によりますと、31日、中東の紅海を航行中のシンガポール船籍のコンテナ船から、「フーシ派の小型ボート4隻から攻撃を受けている」と救助を求める連絡がありました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

連絡

To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

ボート

Boat, rowing boat

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

救助

Relief, aid, rescue

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

派

Clique, faction, school

小型

Small size, tiny

隻

Counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc

船籍

Ship''s nationality, ship''s country of registration

中東

Middle east

航行

Cruise, navigation, sailing

コンテナ

container (e.g. shipping), skip

紅海

Red Sea
小型ボートはコンテナ船に向けて発砲しながら接近し、乗船を試みていたということです。　

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

ボート

Boat, rowing boat

接近

Getting closer, drawing nearer, approaching; being not much different, being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly), becoming intimate

試み

Attempt, trial, experiment; endeavour (endeavor), effort, venture, initiative

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

小型

Small size, tiny

発砲

Firing, discharge of gun

乗船

Embarking, embarkation, boarding

コンテナ

container (e.g. shipping), skip
出動したアメリカ軍のヘリコプターに対しても発砲してきたため応戦し、ボート3隻を沈め、乗組員を殺害したとしています。　

ボート

Boat, rowing boat

軍

Army, force, troops

ヘリコプター

Helicopter

員

Member

沈め

Sinking, submerging; sinker, weight

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

乗組

Crew

発砲

Firing, discharge of gun

殺害

Killing, murder

出動

Sailing, marching, going out, dispatch

隻

Counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc

応戦

Accepting a challenge, returning fire, fighting back, putting up a fight, responding to an attack
「フーシ派」の報道官は31日、この交戦で乗組員10人が死亡したと明らかにしたうえで、「アメリカは、この犯罪の結果とその影響を負うことになる」と述べ、報復を示唆しました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

犯罪

Crime, offence, offense

明らか

Obvious, evident, clear, plain

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

員

Member

負う

To bear, to carry on one''s back; to take responsibility for, to accept a duty; to be injured; to owe

示唆

Suggestion, hint, implication

派

Clique, faction, school

官

Government service, the bureaucracy

乗組

Crew

報道

Information, report, journalism, news; to report

報復

Retribution, revenge, retorsion

交戦

war, battle, hostilities

コンテナ船襲撃に応戦 米軍がフーシ派の乗組員殺害(2024年1月1日)

コンテナ船襲撃に応戦　米軍がフーシ派の乗組員殺害(2024年1月1日)