JAXAは日本の月面着陸を目指す小型実証機「SLIM」を、月を周回する軌道に投入することに成功したと発表しました。
Lunar exploration demonstration device “SLIM” Putting success into orbit JAXA (2023/12/26)
489 viewJAXAは日本の月面着陸を目指す小型実証機「SLIM」を、月を周回する軌道に投入することに成功したと発表しました。
JAXA announced that Japan's Small Demonstrator for Lunar Landing, SLIM, has been successfully inserted into orbit around the Moon.JAXA(宇宙航空研究開発機構)によりますと、「SLIM」は日本時間25日午後4時51分にエンジン噴射によって進路を修正しました。
According to JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency), SLIM corrected its course at 4:51 p.m on the 25th in Japan Time by firing its engines.地上から送られた飛行データの分析で高度600から4000キロメートルの楕円軌道に予定通り投入されたということです。
Analysis of flight data sent from the ground indicates that it was put into an elliptical orbit with an altitude of 600 to 4,000 kilometers as scheduled.今後、2024年1月中旬までに軌道の調整を続けて月面に着陸する準備を始め、1月20日未明の着陸を予定しています。
They will continue to adjust the orbit and begin preparations for landing on the Moon by mid-January 2024, with landing scheduled for early morning on January 20, 2024.目的地点への誤差を他国の10分の1以下の100メートル以内に抑えるピンポイント着陸を実証し、世界で5カ国目の月面着陸を目指します。
It will demonstrate a pinpoint landing with a margin of error of less than 100 meters, less than one-tenth that of other countries, and aims to become the fifth country in the world to land on the moon.JAXAは日本の月面着陸を目指す小型実証機「SLIM」を、月を周回する軌道に投入することに成功したと発表しました。
日本
Japan
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
成功
Success, hit
月
Monday
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
投入
Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)
着陸
Landing, alighting, touch down
軌道
Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly
実証
Demonstration, verification, substantiation, actual proof
機
Loom
周回
Going around, orbiting, circling; circumference, girth, surroundings
小型
Small size, tiny
月面
Moon''s surface
JAXA(宇宙航空研究開発機構)によりますと、「SLIM」は日本時間25日午後4時51分にエンジン噴射によって進路を修正しました。
研究
Study, research, investigation
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
日本
Japan
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
宇宙
Universe, cosmos, space
エンジン
Engine
航空
Aviation, flying
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
進路
Route, course; career, university choices, course (of future life)
開発
Development, exploitation
機構
Mechanism, organization, organisation
午後
Afternoon, p.m
時間
Time; hours
噴射
Jet, spray, injection, jet propulsion
地上から送られた飛行データの分析で高度600から4000キロメートルの楕円軌道に予定通り投入されたということです。
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
飛行
Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight
分析
Analysis
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
高度
Altitude, height, elevation; advanced, sophisticated, high-grade, strong
楕円
Ellipse
投入
Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)
軌道
Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly
データ
Data, datum
地上
Above ground, surface; earth, world
今後、2024年1月中旬までに軌道の調整を続けて月面に着陸する準備を始め、1月20日未明の着陸を予定しています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
今後
From now on, hereafter
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
月
Monday
中旬
Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
着陸
Landing, alighting, touch down
軌道
Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
未明
Early dawn, grey of morning, gray of morning
月面
Moon''s surface
目的地点への誤差を他国の10分の1以下の100メートル以内に抑えるピンポイント着陸を実証し、世界で5カ国目の月面着陸を目指します。
以下
Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest
以内
Within, inside of, less than
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
地点
Site, point on a map, spot
着陸
Landing, alighting, touch down
誤差
Measurement error, calculation error
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
実証
Demonstration, verification, substantiation, actual proof
ポイント
Point; points (of a railway), switch
分の
-th (e.g. one fifth)
他国
Foreign country, other country; another province; strange land, alien land
月面
Moon''s surface
カ国
counter for countries
米アップル「OSに安全上の脆弱性発見」 アップデート呼びかけ 日本でも提供(2022年8月20日)
東京ディズニーリゾートで販売の商品 アレルギー誤表示で回収へ(2023年9月30日)
インドネシアで土砂崩れ 子ども含む9人が行方不明 西ジャワ州(2024年3月25日)
TEDxTokyo -龍村仁 - 05/15/10 - (日本語)
Beautiful Life
イタリア死者、中国を上回る カンヌ映画祭も延期に(20/03/20)
Be with you
Japanese Words - Sushi Items
JR東日本 外国人技能実習生たちの開講式が行われる(2024年4月2日)
How to Buy Cigarettes and Alcohol at the Convenience Store
How to Buy Cigarettes aYou need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers