インドネシアで大規模な土砂崩れがあり、30棟の家屋が巻き込まれました。
Landslides in Indonesia 9 people including children are missing West Java (2024/03/25)
65 viewインドネシアで大規模な土砂崩れがあり、30棟の家屋が巻き込まれました。
A massive landslide has submerged 30 houses in Indonesia.9人の行方が分からなくなっています。
Nine people are missing.救助隊が放水し、土砂を取り除く様子を多くの人が見守っています。
Many residents watched rescue teams spray water and clean up dirt.インドネシア・西ジャワ州の西バンドン県で24日夜、土砂崩れが発生しました。
A landslide occurred on the night of the 24th in West Bandung district, West Java province, Indonesia.現地メディアによりますと、30棟の家屋が土砂に巻き込まれたということです。
According to local media, 30 houses were submerged in mud.現地当局が捜索活動を行っていますが、2歳から9歳の子ども4人を含む9人の行方が今も分かっていません。
Local authorities are conducting search activities but there are still 9 people, including 4 children from 2 to 9 years old, still missing.被災した地域ではこの夜、2時間にわたって大雨が降り続き、その後、土砂崩れが発生したということです。
Heavy rain continued to fall in the affected areas for two hours that night and a landslide followed.現地ではこの先も強風や雷を伴う雨が降る予報となっていて、約400人が小学校などに避難しています。
It is forecasted that the area will continue to rain with strong winds and thunder, forcing about 400 people to evacuate to elementary schools and other places.インドネシアで大規模な土砂崩れがあり、30棟の家屋が巻き込まれました。
家屋
House, building
棟
Ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc
規模
Scale, scope, plan, structure
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
土砂崩れ
Landslide
9人の行方が分からなくなっています。
人
Person
行方
(one''s) whereabouts; outcome
救助隊が放水し、土砂を取り除く様子を多くの人が見守っています。
様子
State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication
救助
Relief, aid, rescue
取り除く
To remove, to deinstall, to take away, to set apart
人
Person
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
放水
Hosing down, drainage, discharge of water, spraying with water
土砂
Earth and sand
インドネシア・西ジャワ州の西バンドン県で24日夜、土砂崩れが発生しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
夜
Evening, night
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
州
Sandbank, sandbar
西
West
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
土砂崩れ
Landslide
ジャワ
Java (Indonesian island); Java (programming language); Java coffee
現地メディアによりますと、30棟の家屋が土砂に巻き込まれたということです。
家屋
House, building
棟
Ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc
現地
Actual place, local, on-site
メディア
Media
土砂
Earth and sand
現地当局が捜索活動を行っていますが、2歳から9歳の子ども4人を含む9人の行方が今も分かっていません。
含む
To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
人
Person
現地
Actual place, local, on-site
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
今
The current ..., this; today''s ..
行方
(one''s) whereabouts; outcome
当局
Authorities; this office
被災した地域ではこの夜、2時間にわたって大雨が降り続き、その後、土砂崩れが発生したということです。
夜
Evening, night
地域
Area, region
時間
Time; hours
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
その後
After that, afterwards, thereafter
大雨
Heavy rain
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
土砂崩れ
Landslide
現地ではこの先も強風や雷を伴う雨が降る予報となっていて、約400人が小学校などに避難しています。
小学校
Primary school, elementary school, grade school
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
予報
Forecast, prediction
雷
Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
人
Person
現地
Actual place, local, on-site
雨
Rain
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
降る
To precipitate, to fall (e.g. rain)
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
強風
Strong wind, high wind, moderate gale
Google 東京オフィス / Working at Google Japan
「地球から偉大な存在を奪った」トランプ氏が演説で弔意(2022年7月9日)
鬼のお面に大泣き 「豆まきどころではない」ほろ苦い節分デビュー(2023年2月8日)
なぞの転校生 #01
低気圧が急速に発達中 関東や北日本で暴風(2024年2月27日)
隠れた自分の魅力・適職がわかる深層心理テスト
たった一晩でお腹の脂肪を落とす方法
人出が減らない繁華街 “宣言”直前の夜も大幅増加(2021年4月25日)
女優でモデルの新川優愛さん結婚 お相手は一般男性
大磯ロングビーチで4年ぶりプール開き 雨で肌寒く…「太陽恋しいよ」(2023年7月1日)