ウクライナ軍の元総司令官ザルジニー氏が駐英大使に(2024年3月8日)

Former commander in chief of the Ukrainian army Zaluzhnyi becomes ambassador to the UK (2024/03/08)

11 view

ウクライナのゼレンスキー大統領は、新たな駐英大使に軍の総司令官だったザルジニー氏を任命すると明らかにしました。　
President Zaluzhnyi of Ukraine announced that he will appoint former army chief Zarzhny as new ambassador to Britain.
ゼレンスキー大統領は7日のビデオ演説で、「新たな駐英大使にザルジニー氏を充てることを承認し、イギリス側に同意の要請書を送付した」と発表しました。
President Zelenskiy announced in a video address on the 7th that he had approved the appointment of Mr. Zaluzhnyi as the new ambassador to the United Kingdom and sent a request for consent to the British side.
イギリスはウクライナにとって重要な支援国で、ゼレンスキー大統領は「イギリスとの同盟関係はさらに強化される」と強調しています。　
The UK is an important supporter of Ukraine, and President Zelenskiy has emphasized that “the alliance with the UK will be further strengthened”.
また、ゼレンスキー大統領はザルジニー氏が「外交は私が望んでいる方向だ」と述べたと明らかにしています。　
President Zelensky also said that Mr. Zaluzhny said: “Diplomacy is the direction I want to go.”
ザルジニー氏は2月に戦況の停滞などの理由で軍の総司令官を解任されましたが国民からの人気が高く、
Mr. Zaluzhnyi was dismissed as army chief in February due to the stagnant war situation and other reasons, but he is still loved by the people,
ザルジニー氏の駐英大使任命は、解任した際に懸念された国民の不満を抑える狙いがあるとみられます。
his appointment as ambassador to Britain seemed intended to appease the public discontent that arose when he was dismissed.

ウクライナのゼレンスキー大統領は、新たな駐英大使に軍の総司令官だったザルジニー氏を任命すると明らかにしました。　

明らか

Obvious, evident, clear, plain

新た

New, fresh, novel

軍

Army, force, troops

氏

Family name, lineage, birth

大使

Ambassador

大統領

President, chief executive

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

官

Government service, the bureaucracy

英

Britain, british

司令

Command, control, commander

任命

Appointment, nomination, ordination, commission, designation
ゼレンスキー大統領は7日のビデオ演説で、「新たな駐英大使にザルジニー氏を充てることを承認し、イギリス側に同意の要請書を送付した」と発表しました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

ビデオ

Video

演説

Speech, address

大統領

President, chief executive
イギリスはウクライナにとって重要な支援国で、ゼレンスキー大統領は「イギリスとの同盟関係はさらに強化される」と強調しています。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

重要

Important, momentous, essential, principal, major

大統領

President, chief executive

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

同盟

Alliance, union, league

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

支援

Support, backing, aid, assistance
また、ゼレンスキー大統領はザルジニー氏が「外交は私が望んでいる方向だ」と述べたと明らかにしています。　

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

明らか

Obvious, evident, clear, plain

外交

Diplomacy; selling (e.g. door-to-door), canvassing

氏

Family name, lineage, birth

大統領

President, chief executive

私

I, me
ザルジニー氏は2月に戦況の停滞などの理由で軍の総司令官を解任されましたが国民からの人気が高く、

理由

Reason, pretext, motive

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

軍

Army, force, troops

国民

Nation, nationality, people, citizen

氏

Family name, lineage, birth

月

Monday

停滞

Stagnation, tie-up, congestion, retention, accumulation, falling into arrears

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

官

Government service, the bureaucracy

司令

Command, control, commander

解任

dismissal

戦況

war situation, progress of a battle
ザルジニー氏の駐英大使任命は、解任した際に懸念された国民の不満を抑える狙いがあるとみられます。

不満

Dissatisfaction, displeasure, discontent, complaints, unhappiness, disgruntled

国民

Nation, nationality, people, citizen

際

On the occasion of, circumstances, juncture

氏

Family name, lineage, birth

大使

Ambassador

狙い

Aim

英

Britain, british

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

任命

Appointment, nomination, ordination, commission, designation

解任

dismissal