ヤマトが貨物専用機を導入　背景に“物流2024年問題”　来年4月就航(2023年11月6日)

Yamato introduces cargo aircraft Context: “Logistics Issues 2024” Context: “Logistics Issues 2024”

133 view

陸運大手のヤマトホールディングスが自ら運用し、来年から就航する貨物専用機が成田空港に到着しました。　
A cargo plane operated by major trucking company Yamato Holdings, which will enter service next year, has arrived at Narita Airport.
ヤマトの貨物専用機は、元々旅客機だった機体の客室から座席などを除去し、胴体部分にも貨物用に大きなドアが取り付けられるなど改修が施されています。　
Yamato's cargo aircraft were originally passenger aircraft, but the seats were removed from the cabin and the fuselage was modified to accommodate large cargo doors.
導入の背景には、自然災害の激甚化・頻発化で陸路以外の物流の必要性が高まっていることや、トラックドライバーの高齢化、トラックを中心とする輸送力が減少するいわゆる2024年問題などがあります。　
The reason for its use is the growing need for logistics services beyond road routes due to the increasing severity and frequency of natural disasters, age of truck drivers, the 2024 problem will reduce transport capacity, mainly trucks.
この専用機は1度に大型トラック5、6台分の荷物を運ぶことが可能です。　
This specialized aircraft can transport goods worth 5 to 6 large trucks at the same time.
これまで貨物は旅客機で運んでいましたが、貨物専用機として運用することで深夜にも飛ばせるのが大きなメリットとしています。　
Until now, goods have been transported by passenger aircraft, but by operating it as a cargo-only aircraft, the big advantage is that it can fly late at night.
同じ機体を3機導入し、東京－北九州など国内の4路線、一日21便を来年4月から就航する予定です。
The airline plans to introduce the same three aircraft types and start flying 21 flights per day on four domestic routes, including Tokyo and Kitakyushu, from April next year.

陸運大手のヤマトホールディングスが自ら運用し、来年から就航する貨物専用機が成田空港に到着しました。　

到着

Arrival

貨物

Cargo, freight; money or assets

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

来年

Next year

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

自ら

For one''s self, personally

機

Loom

ホールディングス

Holdings

就航

going into commission (e.g. ships)

陸運

land transportation
ヤマトの貨物専用機は、元々旅客機だった機体の客室から座席などを除去し、胴体部分にも貨物用に大きなドアが取り付けられるなど改修が施されています。　

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

部分

Portion, section, part

座席

Seat

貨物

Cargo, freight; money or assets

元々

Originally, by nature, from the start

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

改修

Repair, improvement

大きな

Big, large, great

機

Loom

機体

Fuselage, airframe

胴体

Body, trunk, torso

取り付け

Installation, mounting, furnishing, fitting; run (on a bank), bank run

旅客機

Passenger plane

客室

Guest room (at a hotel), guest cabin (on a boat), passenger cabin (on a plane); drawing room

除去

removal, getting rid of
導入の背景には、自然災害の激甚化・頻発化で陸路以外の物流の必要性が高まっていることや、トラックドライバーの高齢化、トラックを中心とする輸送力が減少するいわゆる2024年問題などがあります。　

以外

With the exception of, excepting

力

Strength, power, proficiency, ability

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

輸送

Transport, transportation

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

減少

Decrease, reduction, decline

災害

Calamity, disaster, misfortune

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

背景

Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)

ドライバー

Driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver (device driver)

化

Action of making something, -ification

高齢

Advanced (old) age

頻発

Frequency, frequent occurrence

陸路

Overland route, land route

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics

激甚

intenseness, violence, severity, vehemence, keenness
この専用機は1度に大型トラック5、6台分の荷物を運ぶことが可能です。　

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

可能

Potential, possible, practicable, feasible

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

荷物

Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

機

Loom

大型

Large, large scale, big, jumbo
これまで貨物は旅客機で運んでいましたが、貨物専用機として運用することで深夜にも飛ばせるのが大きなメリットとしています。　

貨物

Cargo, freight; money or assets

深夜

Late at night

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

大きな

Big, large, great

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

機

Loom

メリット

Advantage, benefit, merit

旅客機

Passenger plane
同じ機体を3機導入し、東京－北九州など国内の4路線、一日21便を来年4月から就航する予定です。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

月

Monday

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

来年

Next year

東京

Tokyo

路線

Route, line, alignment

機

Loom

国内

Internal, domestic

機体

Fuselage, airframe

北九州

Kitakyushu (city)

就航

going into commission (e.g. ships)