現れる

To appear, to come in sight, to become visible, to come out, to embody, to materialize, to materialise; to be expressed (e.g. emotions), to become apparent (e.g. trends, effects)

輝く

To shine, to glitter, to sparkle

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

言える

To be possible to say, to be able to say

真っ最中

Midst, middle of, height of

足りる

To be sufficient, to be enough; to be worth doing, to be worthy; to be sufficient, to answer, to do

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

手振り

Movements or gestures of hands or arms

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

僕

I, me; you; manservant

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

嵐

Storm, tempest; difficulty, trouble

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

住み着く

To settle (in a place), to settle down

人

Person

借りる

To borrow, to have a loan; to rent, to hire

声

Voice

眼

Eye, eyeball; pupil and (dark) iris of the eye; insight, perceptivity, power of observation; look, field of vision; core, center, centre, essence

落雷

Lightning strike, thunderbolt, bolt of lightning; to strike (lightning), to be struck by lightning

踊る

To dance (orig. a hopping dance)

髪

Hair (on the head)

揺れる

To shake, to sway

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

黒

Black; black go stone; guilt, guilty person

似合う

To suit, to match, to become, to be like

肌

Skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface, grain (e.g. of wood), texture; disposition, temperament, character, type

すっと

Straight, quickly, directly, all of a sudden; quietly, gently, softly; to feel refreshed, to feel satisfied

消える

To go out, to vanish, to disappear

真っ白い

Pure white

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

今

The current ..., this; today''s ..

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

彩り

Coloring, colouring, coloration, colouration, assortment, color scheme, colour scheme, makeup

怖い

Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid

壊れる

To be broken, to break; to fall through, to come to nothing

伸ばす

To grow long (e.g. hair, nails); to lengthen, to extend, to stretch; to reach out, to hold out; to straighten, to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute, to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen, to develop, to expand

頬

Cheek (of face)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

悲しい

Sad, sorrowful

全て

Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

思い通り

As one expects, as one wants, to one''s satisfaction, as one sees fit

散らばる

To be scattered about

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

痛み

Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break

恋しい

Yearned for, longed for, missed

吹く

To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big

憂い

Sorrow, grief, anguish, distress; trouble, affliction, anxiety, fear, misgivings

惑い

Delusion, illusion, infatuation, bewilderment, perplexity

形

Style, way, shape, form, appearance, state

束

Strut, short vertical post; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); handbreadth, bundle

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

覚

Satori, folklore monster that can read minds

すると

Thereupon, hereupon

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

見つめる

To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on

ふっと

With a whiff, with a puff; suddenly, abruptly, without warning

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

秘密

Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings

粉々

In very small pieces

さざめく

To be boisterously noisy

嗄れる

To become hoarse

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

似る

To resemble, to look like, to take after; to be similar (in status, condition, etc.), to be close, to be alike, to be like

痛み

Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break

恋

(romantic) love

体

Appearance, air, condition, state, form

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

刹那

Moment, instant, juncture

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

痛み

Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

いつの間にか

Before one knows, before one becomes aware of, unnoticed, unawares

憂い

Sorrow, grief, anguish, distress; trouble, affliction, anxiety, fear, misgivings

繰り返し

Repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle; repeatedly

惑い

Delusion, illusion, infatuation, bewilderment, perplexity

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

残す

To leave (behind, over), to bequeath, to save, to reserve

香り

Aroma, fragrance, scent, smell

恋

(romantic) love

焦がす

To burn, to scorch, to singe, to char

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

迷い込む

To go astray, to lose one''s way

陰り

Shadow or cloud (e.g. on someone''s happiness), shade, gloom

踊る

To dance (orig. a hopping dance)

僕

I, me; you; manservant

散る

To fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter, to be dispersed; to disappear, to dissolve, to break up; to spread, to run, to blur; to die a noble death

おさらば

Good-bye, farewell

参る

To go, to come, to call; to be defeated, to collapse, to die; to be annoyed, to be nonplussed; to be madly in love; to visit (shrine, grave)

どうも

Thanks; much (thanks), very (sorry), quite (regret); quite, really, mostly; somehow; in spite of oneself, no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb), no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings, hello, goodbye

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

舞う

To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve

宙

Space, air, midair

豊か

Abundant, wealthy, plentiful, rich, affluent; very, extremely, full of, great

最中

Wafer cake filled with bean jam

巡る

To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

あんな

Such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener), so, that, sort of

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

嵐

Storm, tempest; difficulty, trouble

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

どうか

Please, somehow or other

騙す

To trick, to cheat, to deceive; to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)

声

Voice

細い

Thin, slender, fine; unlucky (billiards slang)

枯れる

To wither (of a plant), to be blasted, to die; to mature (of one''s personality, abilities, etc.)

果てる

To end, to be finished, to be exhausted; to die, to perish; to do utterly, to do completely, indicates an extreme has been reached

カラカラ

Crested caracara (polyborus plancus)

残す

To leave (behind, over), to bequeath, to save, to reserve

香り

Aroma, fragrance, scent, smell

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

揺る

To shake, to jolt, to rock (cradle), to swing

幻

Phantom, vision, illusion, dream, apparition

陰り

Shadow or cloud (e.g. on someone''s happiness), shade, gloom

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

聞く

To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

山

Mountain, hill

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

なんて

Such as, (things) like; exclamation

込む

To be crowded, to be packed; to be complex; to go into, to put into, to remain (seated), to be plunged into (silence), to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state

痛み

Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break

恋

(romantic) love

口

Mouth, speech; counter for people or implements

刺し

Grain thief, sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing, piercing, pricking

痺れ

Numbness, limbs going to sleep

焦げ付く

To get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan), to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

大事

Important, valuable, serious matter

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

橋

Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)

雷雨

Thunderstorm

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

どうか

Please, somehow or other

騙す

To trick, to cheat, to deceive; to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

消える

To go out, to vanish, to disappear

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

どうか

Please, somehow or other

騙す

To trick, to cheat, to deceive; to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

消える

To go out, to vanish, to disappear

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

どうか

Please, somehow or other

騙す

To trick, to cheat, to deceive; to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

消える

To go out, to vanish, to disappear

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

どうか

Please, somehow or other

騙す

To trick, to cheat, to deceive; to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

消える

To go out, to vanish, to disappear

形

Style, way, shape, form, appearance, state

束

Strut, short vertical post; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); handbreadth, bundle

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

覚

Satori, folklore monster that can read minds

すると

Thereupon, hereupon

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

見つめる

To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on

ふっと

With a whiff, with a puff; suddenly, abruptly, without warning

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

秘密

Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings

粉々

In very small pieces

さざめく

To be boisterously noisy

嗄れる

To become hoarse

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

似る

To resemble, to look like, to take after; to be similar (in status, condition, etc.), to be close, to be alike, to be like

痛み

Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break

恋

(romantic) love

体

Appearance, air, condition, state, form

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

刹那

Moment, instant, juncture