水の枯れた沼のカエル
水の枯れた沼のカエル
Frogs on dried swamp2匹のカエルが、沼に住んでいました
Two frogs lived in the swampところが夏の日照り続きの為に、沼の水がすっかり枯れてしまったのでそこを離れて
However, because the water in the swamp had completely withered due to the continued summer sun, they left there他の沼を探しに行きました。
They went to find another swamp.やがて、1つの深い井戸が見つかりました。
Finally, one deep well was found.すると一匹のカエルが、
Then one frog saidきみ、この井戸に一緒に降りよう
Hey you, let's go down to this well togetherと、言いました。
said the frog.しかし相手のカエルは、
But the other frog saidでもね、もしこの井戸の水が枯れてしまった時には、どうやってあがってくればいいんだい?
But if the water in this well dried up, how should we go up?このお話しは
This story何事も考えなしに行動してはいけない事を教えています。
It teaches us that we should not act without thinking.水の枯れた沼のカエル
枯れる
To wither (of a plant), to be blasted, to die; to mature (of one''s personality, abilities, etc.)
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
沼
Swamp, bog, pond, lake
2匹のカエルが、沼に住んでいました
住む
To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
沼
Swamp, bog, pond, lake
ところが夏の日照り続きの為に、沼の水がすっかり枯れてしまったのでそこを離れて
すっかり
All, completely, thoroughly
為
Good, advantage, benefit, welfare; sake, purpose, objective, aim; consequence, result, effect; affecting, regarding, concerning
続き
Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell
離れる
To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from
枯れる
To wither (of a plant), to be blasted, to die; to mature (of one''s personality, abilities, etc.)
夏
Summer
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
沼
Swamp, bog, pond, lake
日照り
Dry weather, drought
他の沼を探しに行きました。
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
沼
Swamp, bog, pond, lake
やがて、1つの深い井戸が見つかりました。
深い
Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late
見つかる
To be found, to be discovered
井戸
Water well
すると一匹のカエルが、
すると
Thereupon, hereupon
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
きみ、この井戸に一緒に降りよう
井戸
Water well
一緒
Together; at the same time; same, identical
降りる
To descend (e.g. a mountain), to go down, to come down; to alight (e.g. from bus), to get off, to disembark, to dismount; to step down, to retire, to give up, to quit; to be granted, to be issued, to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
と、言いました。
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
しかし相手のカエルは、
相手
Companion, partner, company; other party, addressee; opponent (sports, etc.)
でもね、もしこの井戸の水が枯れてしまった時には、どうやってあがってくればいいんだい?
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
井戸
Water well
枯れる
To wither (of a plant), to be blasted, to die; to mature (of one''s personality, abilities, etc.)
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
このお話しは
何事も考えなしに行動してはいけない事を教えています。
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
行動
Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
教える
To teach, to inform, to instruct
何事
What, something, everything; nothing (with neg. verb); something or other, unspecified matter
“大雨”北陸など120ミリ予想も 梅雨前線が北上(2021年7月4日)
暗闇に怪しく光り・・・東京上空に巨大な“人の顔”出現(2021年7月17日)
珠洲市では一部の小中学校で新学期 久々の再会(2024年1月11日)
国内感染者が計5万人超に 増加ペースが加速(20/08/11)
世界一短い恋愛ドラマvol.6 女性とタマネギ
スパークル
The Chicken and the Egg: Mastering Japan’s Original Comfort Food
天皇ご一家 即位5年、結婚30年を記念「特別展」をご覧に(2023年11月11日)
気候変動で飢餓5000万人以上増加 IMFが警告(2023年8月31日)
打上花火