君

Mr (junior), master, boy

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

空

Sky, the heavens

溶ける

To melt, to thaw, to fuse, to dissolve

水色

Light blue

僕

I, me; you; manservant

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

落ち着く

To calm down, to compose oneself, to regain presence of mind; to calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate; to settle down (in a location, job, etc.), to settle in; to be settled, to be fixed, to have been reached; to harmonize with, to harmonise with, to match, to suit, to fit; to be unobtrusive, to be quiet, to be subdued

歩く

To walk

後ろ

Back, behind, rear

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

匂い

Odour, odor, scent, smell, stench; aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor

夏

Summer

瞳

Pupil (of eye); eye

潤む

To be wet, to be moist; to get dim, to become blurred, to get cloudy, to get muddy, to be bleared; to become tear-choked

歪める

To bend, to curve, to warp, to distort, to disfigure; to bend (the truth), to falsify, to twist; to corrupt, to sully

君

Mr (junior), master, boy

ふわり

Softly, gently, lightly

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

揺れる

To shake, to sway

水面

Water''s surface

ゆらり

Swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

光る

To shine, to glitter, to be bright

眼差し

(a) look, gaze

踊る

To dance (orig. a hopping dance)

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

夏

Summer

恋

(romantic) love

染まる

To be dyed; to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

君

Mr (junior), master, boy

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

言える

To be possible to say, to be able to say

景色

Scenery, scene, landscape

滲む

To run (of liquid), to spread; to blur, to blot, to be blurred; to ooze, to well up (of tears, etc.); to show through (of feelings, emotions, etc.), to reveal itself

君

Mr (junior), master, boy

思い出

Memories, recollections, reminiscence

暮れる

To get dark; to end, to come to an end, to close, to run out; to be sunk (e.g. in despair), to be lost

夏

Summer

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

鈴

Bell (often globular)

僕

I, me; you; manservant

浮かぶ

To float, to be suspended; to rise to surface; to come to mind, to have inspiration

揺らす

To rock, to shake, to swing

君

Mr (junior), master, boy

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

火

Fire, flame, blaze

夏

Summer

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

恋しい

Yearned for, longed for, missed

溶ける

To melt, to thaw, to fuse, to dissolve

花火

Fireworks

闇

Darkness, the dark, dark; bewilderment, despair, hopelessness; black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

君

Mr (junior), master, boy

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

覗く

To peek (though a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at, to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.), to peek through (sky through a forest canopy, etc.); to face

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

君

Mr (junior), master, boy

揺れる

To shake, to sway

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

もっと

(some) more, even more, longer, further

波

Wave

染まる

To be dyed; to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

茜色

Madder red

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

教える

To teach, to inform, to instruct

壊れる

To be broken, to break; to fall through, to come to nothing

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

思い出

Memories, recollections, reminiscence

泳ぐ

To swim

泳ぐ

To swim

揺れる

To shake, to sway

水面

Water''s surface

ゆらり

Swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

光る

To shine, to glitter, to be bright

眼差し

(a) look, gaze

踊る

To dance (orig. a hopping dance)

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

夏

Summer

泡

Bubble, foam, froth, head on beer

儚い

Fleeting, transient, short-lived, momentary, ephemeral, fickle, vain; empty (dream, etc.), mere (hope), faint (possibility)

恋

(romantic) love

染まる

To be dyed; to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped