Your Home Away From Home- Easy News | Easy Japanese

1分間で分かる！キャンピングカー講座　フルコン編

Your Home Away From Home

649 view

フルコンバージョン、通称フルコンは専用のシャシーにキャビンのすべてをメーカーが架装したタイプ。
Full conversion, also called full-con, is a cabin completely customized by the manufacturer on an exclusive chassis.
エンジンや駆動系部分以外はキャンピングカー用に製作されたモデルで、
Other than the engine and drive-train, the model is manufactured for use as an RV,
至る所にメーカーのこだわりが込められています。
and in every place the maker's favorite traits are included.
ゼロから作り上げるオリジナルのキャンピングカー。
It is an original RV fabricated from zero.
内装も圧倒的な快適性と居住性を誇ります。
The interior also boasts overwhelming comfort and livability.
効率よく配置されたキッチンやテーブル。
An efficient and well arranged kitchen and table.
収納を始めとして、ここにはキャンピングカーに必要とされるすべてが揃っています。
Including storage, here everything needed for an RV is all together.
バスコンやバンコンなど既存のボディを生かして作られるキャンピングカーとは違い、
Bus conversions and van conversions, different from RV's that make use of the existing body,
フルコンバージョンはアウトドアライフをより楽しむために
full conversions are, so that you can enjoy the outdoor life more,
専用に設計されたフルオリジナルのキャンピングカーなんです。
specially designed, full original RV's.

フルコンバージョン、通称フルコンは専用のシャシーにキャビンのすべてをメーカーが架装したタイプ。

タイプ

Type, kind, sort, style; typewriter, typing

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

メーカー

Manufacturer, maker

通称

Popular name, nickname, alias

キャビン

Cabin

架

Rack, mount, stand

装

clothing; binding (of a book)
エンジンや駆動系部分以外はキャンピングカー用に製作されたモデルで、

以外

With the exception of, excepting

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

部分

Portion, section, part

エンジン

Engine

製作

Manufacture, production

モデル

Model

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

駆動

Driving force

キャンピング

camping
至る所にメーカーのこだわりが込められています。

至る

To arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain; to lead to (a place), to get to; to come, to arrive, to result in

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

メーカー

Manufacturer, maker
ゼロから作り上げるオリジナルのキャンピングカー。

作り上げる

To make up, to fabricate, to build up, to complete, to construct

オリジナル

Original; unique (e.g. product), signature, exclusive, one-of-a-kind, custom

キャンピング

camping
内装も圧倒的な快適性と居住性を誇ります。

快適

Pleasant, agreeable, comfortable

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

居住

Residence

誇り

Pride, boast

圧倒的

Overwhelming

内装

interior design, interior, upholstery
効率よく配置されたキッチンやテーブル。

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

テーブル

Table

配置

Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout

キッチン

Kitchen; chitin
収納を始めとして、ここにはキャンピングカーに必要とされるすべてが揃っています。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

収納

Storage, putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting

キャンピング

camping
バスコンやバンコンなど既存のボディを生かして作られるキャンピングカーとは違い、

違い

Difference, discrepancy

既存

Existing

キャンピング

camping
フルコンバージョンはアウトドアライフをより楽しむために

楽しむ

To enjoy (oneself)

アウトドア

Outdoor, al fresco

ライフ

life
専用に設計されたフルオリジナルのキャンピングカーなんです。

設計

Plan, design, layout

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

オリジナル

Original; unique (e.g. product), signature, exclusive, one-of-a-kind, custom

キャンピング

camping