Simple Science: Paper Boomerang- Easy News | Easy Japanese

【実験86】詳しいペーパーブーメラン / 米村でんじろう[公式]

Simple Science: Paper Boomerang

137 view

はい、じゃあペーパーブーメランを作ってみましょう。
Okay, let's try making a paper boomerang.
使うのはこちら。
Using this.
厚紙を三枚用意します。
Prepare three pieces of thick paper.
これをまとめて、
Put them together.
ハサミで切り込みを入れます。
Make a cut with scissors.
一センチから一・五センチぐらい切り込みを入れますよ。
Make a 1 cm to 1.5 cm cut.
で切り込みを入れたら、これを組み合わせます。
After making a cut, put them together.
二枚、三枚組み合わせたら、
Two, three, after putting them together,
Y の字にしてこれをホチキスで留めます。
After making a Y word, fasten with stapler.
三箇所ぐらい。
Around three spots.
一箇所、二箇所、三箇所留めました。
Fasten in one spot, two spot, three spots.
後はこれをねじってあげます。
Then twist this.
ぎゅっとねじってあげます。三枚ともねじってあげましょう。
Twist it firmly. Twist all three pieces.
これで、ブーメランの完成です。では投げてみましょう。
With this, the boomerang is complete. Let's try throwing it.
行きますよ。せーの、それ。
Here goes. Ready... Throw!
さあ、ブーメラン完成しました。
All right, the boomerang is complete.
皆さんこんにちは。米村でんじろうです。
Hello, everyone. I'm Yonemura Denjirou.
ペーパーブーメランを紹介しましょう。
I'll be introducing the paper boomerang.
まずは投げてみますよ。
First of all, try throwing it.
もっと離れて。
Even further.
次は二回転。
Next is two rotations.

はい、じゃあペーパーブーメランを作ってみましょう。

じゃあ

Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula

ペーパー

Paper

ブーメラン

boomerang; swim briefs, Speedos
使うのはこちら。

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
厚紙を三枚用意します。

用意

Preparation, arrangements, provision, getting ready, laying out (e.g. a meal)

三

Three; tri-

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

厚紙

cardboard, thick paper
これをまとめて、
ハサミで切り込みを入れます。

入れ

Container, receptacle

切り込み

Cut, notch; raid, attack
一センチから一・五センチぐらい切り込みを入れますよ。

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

五

Five

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

入れ

Container, receptacle

切り込み

Cut, notch; raid, attack
で切り込みを入れたら、これを組み合わせます。

組み合わせ

Combination

入れ

Container, receptacle

切り込み

Cut, notch; raid, attack
二枚、三枚組み合わせたら、

組み合わせ

Combination

三

Three; tri-

二

Two

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)
Y の字にしてこれをホチキスで留めます。

字

Character (i.e. kanji); hand-writing, penmanship; the ... word (i.e. "the l word" = "love")

留め

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle

ホチキス

stapler, paper fastener
三箇所ぐらい。

箇所

Passage, place, point, part

三

Three; tri-
一箇所、二箇所、三箇所留めました。

箇所

Passage, place, point, part

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

三

Three; tri-

二

Two

留め

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
後はこれをねじってあげます。

後

After
ぎゅっとねじってあげます。三枚ともねじってあげましょう。

ぎゅっと

Tightly (squeezing), firmly, hard

三枚

three flat objects (e.g. tickets, pieces of cloth, etc.); filleting (a fish)
これで、ブーメランの完成です。では投げてみましょう。

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

投げ

A throw, a fall

ブーメラン

boomerang; swim briefs, Speedos
行きますよ。せーの、それ。

行き

Bound for ..; going (to)
さあ、ブーメラン完成しました。

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

ブーメラン

boomerang; swim briefs, Speedos
皆さんこんにちは。米村でんじろうです。

米

America, usa

皆さん

All, everyone, everybody

村

Village
ペーパーブーメランを紹介しましょう。

紹介

Introduction, presentation, referral, listing

ペーパー

Paper

ブーメラン

boomerang; swim briefs, Speedos
まずは投げてみますよ。

投げ

A throw, a fall
もっと離れて。

もっと

(some) more, even more, longer, further

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
次は二回転。

回転

Rotation (usu. around something), revolution, turning

次

Next, following, subsequent; stage, station

二

Two

Tùy chỉnh

【実験86】詳しいペーパーブーメラン / 米村でんじろう[公式]

Todaii Japanese