Mass infection at theater in Shinjuku, Tokyo The number of close contacts is 850 (20/07/14)- Easy News

東京・新宿の劇場で集団感染　濃厚接触者が850人(20/07/14)

Mass infection at theater in Shinjuku, Tokyo The number of close contacts is 850 (20/07/14)

507 view

昨日、新たに119人の新型コロナウイルス感染が確認された東京で集団感染が発生した新宿区の劇場では、濃厚接触者が出演者と観客ら約850人に上ることが分かりました。
Yesterday, in Tokyo where 119 cases of corona virus infection were confirmed, at theater in Shinjuku ward where a mass infection occurred, the number of performers and audiences in close contact with the infected person was 850 ones.
東京都によりますと、これまで出演者や観客など25人の感染が確認されていた新宿区の劇場で昨日、新たに観客ら2人の感染が確認されました。
According to city of Tokyo, at the theater in Shinjuku ward where 25 people including performers and spectators were confirmed to be infected with the virus until now, yesterday 2 other guests were confirmed to be infected with the virus.
保健所が調査した結果、濃厚接触者は先月30日から今月5日までの公演の出演者と観客ら約850人に上り、
According to a survey conducted by a public health center, about 850 people, including performers and spectators, were confirmed to have close contact with people infected with the virus,
全員にPCR検査を受けるよう呼び掛けています。
and they are also calling all people involved to do PCR test.
東京都は昨日、現場の確認や劇場の管理者と舞台の主催者への聞き取り調査をしていて、今後、再発防止策の提出などを要請する方針だということです。
The Tokyo city government confirmed the site yesterday and conducted investigations with theater managers and stage organizers, then demanded measures to prevent reinfection.

昨日、新たに119人の新型コロナウイルス感染が確認された東京で集団感染が発生した新宿区の劇場では、濃厚接触者が出演者と観客ら約850人に上ることが分かりました。

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

新た

New, fresh, novel

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

観客

Audience, spectator, spectators

劇場

Theatre, theater, playhouse

集団

Group, mass

接触

Touch, contact

人

Person

感染

Infection, contagion

区

Ward, district, section

昨日

Yesterday

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

分かり

Understanding, comprehension

出演

Performance, stage appearance; to act (in a play)

濃厚

Rich (in flavor, color, smell, etc.), thick, dense, strong; very likely, highly possible; passionate, hot

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
東京都によりますと、これまで出演者や観客など25人の感染が確認されていた新宿区の劇場で昨日、新たに観客ら2人の感染が確認されました。

都

Capital, metropolis

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

観客

Audience, spectator, spectators

劇場

Theatre, theater, playhouse

人

Person

感染

Infection, contagion

区

Ward, district, section

昨日

Yesterday

東京

Tokyo

出演

Performance, stage appearance; to act (in a play)
保健所が調査した結果、濃厚接触者は先月30日から今月5日までの公演の出演者と観客ら約850人に上り、

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

観客

Audience, spectator, spectators

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

接触

Touch, contact

人

Person

公演

Public performance; exhibition in a foreign country

今月

This month

先月

Last month

出演

Performance, stage appearance; to act (in a play)

濃厚

Rich (in flavor, color, smell, etc.), thick, dense, strong; very likely, highly possible; passionate, hot

保健所

health care center, health care centre
全員にPCR検査を受けるよう呼び掛けています。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
東京都は昨日、現場の確認や劇場の管理者と舞台の主催者への聞き取り調査をしていて、今後、再発防止策の提出などを要請する方針だということです。

都

Capital, metropolis

舞台

Stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

管理

Control, management (e.g. of a business)

劇場

Theatre, theater, playhouse

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

今後

From now on, hereafter

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

提出

To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing

防止

Prevention, check

方針

Objective, plan, policy

再発

Return, relapse, reoccurrence

策

Plan, policy

昨日

Yesterday

東京

Tokyo

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

主催

Sponsorship (i.e. conducting under one''s auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging

聞き取る

To catch (a person''s words), to make out, to follow, to understand