Refund for the Tokyo Olympic and Paralympic tickets from the 10th next month (2020/10/30)- Easy News

東京オリ・パラのチケット払い戻し　来月10日から(2020年10月30日)

Refund for the Tokyo Olympic and Paralympic tickets from the 10th next month (2020/10/30)

101 view

来年に延期となった東京オリンピック・パラリンピックの観戦チケットについて、希望者への払い戻しの申請受け付けが来月10日から始まります。
About the Tokyo Olympic and Paralympic tickets postponed next year, refund applications for those in need will begin to be accepted from next month.
大会組織委員会によりますと、払い戻しは購入者本人のみが公式チケット販売サイトで申請することができます。
According to the Organizers, the refund is only available to those who buy tickets on the official ticketing website.
受付期間はオリンピックが来月10日未明から来月30日午前11時59分まで、パラリンピックが12月1日未明から12月21日午前11時59分までです。
The reception time is from the early morning of 10th next month to 11:59 p.m.of the 30th next month for the Olympics and from the early morning of December 1st to 11:59 p.m. December 21st for the Paralympic.
払い戻しはオリンピックが12月下旬から、パラリンピックが来年1月中旬から順次行われる予定です。
Refunds are expected to be made from late December for the Olympics and from mid January next year for the Paralympic respectively.
また、今後、新型コロナウイルスの感染状況によって観戦の機会を提供できなくなった場合は別途、払い戻しを実施するということです。
Also, in the future, if the chance to watch matches cannot be offered due to infection of the new strain corona virus, a separate refund will be provided.

来年に延期となった東京オリンピック・パラリンピックの観戦チケットについて、希望者への払い戻しの申請受け付けが来月10日から始まります。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

始まり

Origin, beginning

者

Person

延期

Postponement, adjournment

希望

Hope, wish, aspiration

申請

Application, request, petition

来月

Next month

来年

Next year

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

チケット

Ticket

観戦

Watching a (sports) game, spectating, observing (military operations)

払い戻し

repayment, refund, payback
大会組織委員会によりますと、払い戻しは購入者本人のみが公式チケット販売サイトで申請することができます。

販売

Sales, selling, marketing

本人

The person himself

者

Person

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

公式

Formality, formal, official; formula

申請

Application, request, petition

購入

Purchase, buy

チケット

Ticket

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

払い戻し

repayment, refund, payback
受付期間はオリンピックが来月10日未明から来月30日午前11時59分まで、パラリンピックが12月1日未明から12月21日午前11時59分までです。

受付

Reception (desk), information desk; receipt, acceptance

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

期間

Period, term, interval

月

Monday

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午前

Morning, a.m

来月

Next month

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

未明

Early dawn, grey of morning, gray of morning
払い戻しはオリンピックが12月下旬から、パラリンピックが来年1月中旬から順次行われる予定です。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

月

Monday

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

来年

Next year

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

順次

In order, sequential, seriatim

払い戻し

repayment, refund, payback
また、今後、新型コロナウイルスの感染状況によって観戦の機会を提供できなくなった場合は別途、払い戻しを実施するということです。

機会

Chance, opportunity

場合

Case, situation

今後

From now on, hereafter

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

観戦

Watching a (sports) game, spectating, observing (military operations)

コロナ

corona

払い戻し

repayment, refund, payback