Children benefit Consider canceling "special benefit" 5,000 yen per month (2020/11/06)- Easy News

児童手当　月5000円の「特例給付」廃止を検討(2020年11月6日)

Children benefit Consider canceling "special benefit" 5,000 yen per month (2020/11/06)

167 view

児童手当が一部廃止になるかもしれません。　
Children benefits may be partially canceled.
「待機児童ゼロ」の実現には、2024年度までに新たに14万人分の保育の受け皿を整備する財源が必要とされています。
To make "no children on the waiting list", a new financial resource is needed to complete helping raising children for 140,000 people by 2024.
そのため政府は児童手当について、所得制限を超える世帯に支給している1人あたり月5000円の「特例給付」の廃止も含め検討しています。
As a result, the government is considering children benefits, including canceling a 5,000 yen / person / month "special benefit," that is paid to households in excess of the income limit.
また、所得制限の基準を「世帯で最も稼ぎの多い人の年収」から「世帯全体の年収」に変更することも検討しています。
In addition, they are also considering changing the income limit criteria from "annual income of the person earning the most in the household" to "annual total household income".

児童手当が一部廃止になるかもしれません。　

児童

Children, juvenile

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

廃止

Abolition, repeal

手当

salary, pay, compensation, allowance (e.g. housing allowance), benefit, bonus; medical care, treatment; advance preparation
「待機児童ゼロ」の実現には、2024年度までに新たに14万人分の保育の受け皿を整備する財源が必要とされています。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

新た

New, fresh, novel

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

児童

Children, juvenile

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

人

Person

万

Many, all

保育

Nursing, nurturing, rearing, lactation, suckling

待機

Alert, standby, await an opportunity, wait for orders

受け皿

saucer; receptacle for things, receiving something (e.g. funds)

財源

source of funds, resources, finances
そのため政府は児童手当について、所得制限を超える世帯に支給している1人あたり月5000円の「特例給付」の廃止も含め検討しています。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

支給

Provision, supply, payment, allowance, grant

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

政府

Government, administration

月

Monday

児童

Children, juvenile

世帯

Household, home, family, housekeeping

人

Person

所得

Income, earnings

廃止

Abolition, repeal

手当

salary, pay, compensation, allowance (e.g. housing allowance), benefit, bonus; medical care, treatment; advance preparation

給付

payment, provision, benefit, present, delivery; performance

特例

special case, exception
また、所得制限の基準を「世帯で最も稼ぎの多い人の年収」から「世帯全体の年収」に変更することも検討しています。

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

最も

Most, extremely

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

基準

Standard, basis, criterion, norm, reference, datum

世帯

Household, home, family, housekeeping

人

Person

所得

Income, earnings

多い

Many, numerous

年収

Annual income

稼ぎ

earnings