おい! 右に寄れ!
おい! 右に寄れ!
Hey! Go to your right!遭難した人を助けようとして父さんが死んだの
Your father died trying to save someone who was in trouble.すみれ小屋、 俺がやるよ
I'm going to do it - Sumire Cabin.えっ?
What?亨には無理よ
You couldn't make it, Tooru.山小屋はあなたが思っているほど生易しいもんじゃない
That mountain hut isn't the walk in the park you think it is.そんなこと分かってるよ
I understand that!分かってないわよ
No, you don't understand it.自分で決めたんだ
I've made the decision myself.一歩一歩負けないように
Step by step, don't be defeated.ゴロウさん
Gorou!おお愛ちゃん
Oh, Ai.やった
You did it!自分の足で歩いた距離だけが本物の宝になるんですね
The distance you walked with your own feet comes to be the real treasure, doesn't it?ゴロウさん、 そばにいるからね、 ゴロウさん
Gorou, we're right next to you, okay Gorou?絶対死なせない
I won't let you die.ゴロウさんは俺の親父代わりなんだろ
Gorou, you're my second father, you know?春を背負って
Shouldering spring.おい! 右に寄れ!
右
Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above
遭難した人を助けようとして父さんが死んだの
遭難
Disaster, shipwreck, accident, being stranded
し
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
人
Person
助け
Assistance, help, aid, support, reinforcement
よう
Indicates speculation; indicates will; indicates invitation
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
父さん
Father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada
すみれ小屋、 俺がやるよ
小屋
Hut, cabin, shed, (animal) pen
俺
I, me
えっ?
亨には無理よ
無理
Unreasonable, unnatural, unjustifiable; impossible; forcible, forced, compulsory; excessive (work, etc.), immoderate; to work too hard, to try too hard; irrational
山小屋はあなたが思っているほど生易しいもんじゃない
山小屋
Mountain hut
ない
Not; emphatic suffix
そんなこと分かってるよ
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
こと
Particle indicating a command; particle indicating mild enthusiasm; particle indicating a gentle interrogative; particle used to soften a judgment or conclusion
分かってないわよ
ない
Not; emphatic suffix
自分で決めたんだ
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
決め
Agreement, rule
一歩一歩負けないように
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
歩
Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
歩
Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)
負け
Defeat, loss, losing (a game)
ない
Not; emphatic suffix
よう
Indicates speculation; indicates will; indicates invitation
ゴロウさん
さん
Mr., mrs., miss, ms., -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
おお愛ちゃん
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
ちゃん
Suffix for familiar person
やった
自分の足で歩いた距離だけが本物の宝になるんですね
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
足
Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
距離
Distance, range
本物
Genuine article, real thing, real deal
宝
Treasure
なる
That is in; who is called, that is called; that is
ね
Indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc., is it so; hey, come on, listen; not
ゴロウさん、 そばにいるからね、 ゴロウさん
さん
Mr., mrs., miss, ms., -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
から
From (e.g. time, place, numerical quantity), since; from (originator), by; because, since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after, since
ね
Indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc., is it so; hey, come on, listen; not
さん
Mr., mrs., miss, ms., -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
絶対死なせない
絶対
Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness
ない
Not; emphatic suffix
ゴロウさんは俺の親父代わりなんだろ
さん
Mr., mrs., miss, ms., -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
俺
I, me
親父
One''s father, old man, one''s boss
代わり
Substitute for ..
春を背負って
春
Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality
大根が白いわけ
【速報】インドネシア地震 国家防災庁が死者は62人と発表 救助活動続く(2022年11月22日)
リトルミス・タイディ(きちんとちゃん)
女子中高生に“ITキャリア講座” プログラミングなど体験(2023年8月27日)
超簡単!材料2つでガトーショコラ | How To Make Gateau Chocolat with Two Materials
からだをあらわすことば♪
小さな恋のうた
眞子さん赤坂御用地を訪問 14日の渡米を前に(2021年11月13日)
Japanese Words - Things Your Body Does
大好きな人と失恋した人へ