IAEA　「処理水」調査報告書を4月下旬に公表へ(2022年2月18日)

IAEA The "water treatment" survey report will be published at the end of April (2022/02/18)

97 view

福島第一原発にたまり続ける「処理水」の海洋放出を巡って安全性の検証を開始したIAEAの調査団は4月下旬に調査報告書を公表すると発表しました。　
The IAEA team has begun verifying the safe level of "treated water" that continues to accumulate at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, announced that they would publish a research report at the end of April.
海洋放出に反発する中国や韓国を含む11カ国の専門家らで構成されるIAEAの調査団は今週、福島第一原発の現地調査を行いました。　
The IAEA team, which includes experts from 11 countries, including China and South Korea, who oppose the discharge of water into the sea, conducted a field survey of the Fukushima Daiichi nuclear power plant this week.
タンクなどの設備を視察したほか、処理水を採取しました。　
In addition to inspecting equipment such as storage tanks, they also collect treated water.
今後、放射性物質の濃度などをIAEAの研究所で分析することにしています。　
In the near future, they will analyze the concentration of radioactive substances at the IAEA laboratory.
調査団は今回の現場視察や東京電力への聞き取り調査を踏まえて、処理水の状態や放出計画の安全性について4月下旬に調査報告書を公表すると発表しました。
Based on this field visit and interview with TEPCO, the research team has announced that they will publish a survey report on the status of treated water and the safety of the discharge plan by the end of April.

福島第一原発にたまり続ける「処理水」の海洋放出を巡って安全性の検証を開始したIAEAの調査団は4月下旬に調査報告書を公表すると発表しました。　

安全

Safety; security

続ける

To continue, to keep up, to keep on

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

報告

Report, information

開始

Start, commencement, beginning, initiation

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

海洋

Ocean

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

公表

Official announcement, proclamation

第

Ordinal

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

検証

Verification, inspection

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

放出

Release, emission, ejection

団

Body, group, party, company, troupe
海洋放出に反発する中国や韓国を含む11カ国の専門家らで構成されるIAEAの調査団は今週、福島第一原発の現地調査を行いました。　

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

構成

Organization, organisation, configuration, composition

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

海洋

Ocean

第

Ordinal

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

現地

Actual place, local, on-site

家

House (e.g. of tokugawa), family

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今週

This week

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

放出

Release, emission, ejection

反発

Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery

団

Body, group, party, company, troupe

カ国

counter for countries
タンクなどの設備を視察したほか、処理水を採取しました。　

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

設備

Equipment, device, facilities, installation

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

タンク

Tank (of liquid); tank (military vehicle)

視察

Inspection, observation

採取

Picking, collecting, harvesting
今後、放射性物質の濃度などをIAEAの研究所で分析することにしています。　

物質

Material, substance

分析

Analysis

今後

From now on, hereafter

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

濃度

Concentration, thickness, density; cardinality

放射

Radiation, emission

研究所

Research establishment, research institute, laboratory
調査団は今回の現場視察や東京電力への聞き取り調査を踏まえて、処理水の状態や放出計画の安全性について4月下旬に調査報告書を公表すると発表しました。

安全

Safety; security

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

報告

Report, information

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

今回

Now, this time, lately

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

公表

Official announcement, proclamation

聞き取り

Listening comprehension

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

放出

Release, emission, ejection

視察

Inspection, observation

団

Body, group, party, company, troupe

IAEA 「処理水」調査報告書を4月下旬に公表へ(2022年2月18日)

IAEA　「処理水」調査報告書を4月下旬に公表へ(2022年2月18日)