どんなにどんなに愛し合っていても
どんなにどんなに愛し合っていても
突然に突然に関係終わるものね
誰のせいとか
そういうんじゃなく
ハートの間違い (運命のmistake)
でも本当に素敵な恋だった
ご機嫌サヨナラ ら-ら-ら-ら-ら
涙なんか か-か-か
流せな-な-な-ない平気
だってだって今も も-も-も
貴方を好きなのは変わらない
微笑んでサヨナラ ら-ら-ら
思い出いっぱ-ぱ-ぱ-ぱい
ありがと-と-と-とうThank you
なんかなんか幸せ せ-せ-せ
明日は会えないのに強がり 不思議
どうしてどうして悲しくないんだろう
皆が皆が心配しているのに
夢も何時かは醒めるもんだと
気付いていたのよ (ラブラブの賞味期限)
振り返っても後悔していない
すっきりサヨナラ ら-ら-ら
慰めとか か-か-か
要らないし し-し-し 余計
何故か何故か今は は-は-は
何にも寂しさを感じない
前向いてサヨナラ ら-ら-ら
背中を押して て-て-て
勇気を-を-をくれた
ずっとずっと良いひと と-と-と-と
貴方に会えて 良かったHeartbreak 最高
もう行って 今すぐに
背中を向けてよ
見つめられたら気が変わっちゃう
ポジティブな内に恋の扉閉めましょう
嫌いになりたくない貴方を
理想のサヨナラしてみたいって て-て-て
思ってた-た-た-た願い
そんなそんな別れ れ-れ-れ
ある訳が無いのに に-に-に-に
ご機嫌サヨナラ ら-ら-ら-ら-ら
涙なんか か-か-か
流せな-な-な-ない平気
だってだって今も も-も-も
貴方を好きなのは変わらない
微笑んでサヨナラ ら-ら-ら
思い出いっぱ-ぱ-ぱ-ぱい
ありがと-と-と-とうThank you
なんかなんか幸せ せ-せ-せ
明日は会えないのに強がり 不思議
ご機嫌 サヨナラ
どんなにどんなに愛し合っていても
どんなに
How, how much
愛し合う
To love one another, to be affectionate towards each other; to have sex, to make love
突然に突然に関係終わるものね
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
終わる
To finish, to end, to close
誰のせいとか
誰
Who
そういうんじゃなく
ハートの間違い (運命のmistake)
ハート
Heart
間違い
Mistake, error, blunder; accident, mishap, trouble; improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion
運命
Fate, destiny, lot
でも本当に素敵な恋だった
恋
(romantic) love
本当に
Really, truly
素敵
Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
ご機嫌サヨナラ ら-ら-ら-ら-ら
機嫌
Humour, humor, temper, mood, spirits; safety, health, well-being, one''s situation; in a good mood, in high spirits, happy, cheery, merry, chipper
涙なんか か-か-か
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
なんか
Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
流せな-な-な-ない平気
平気
Coolness, calmness, composure, unconcern; all right, ok, okay
だってだって今も も-も-も
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
今
The current ..., this; today''s ..
貴方を好きなのは変わらない
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
貴方
You (familiar form of anata)
微笑んでサヨナラ ら-ら-ら
微笑む
To smile
思い出いっぱ-ぱ-ぱ-ぱい
思い出
Memories, recollections, reminiscence
ありがと-と-と-とうThank you
なんかなんか幸せ せ-せ-せ
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
なんか
Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
明日は会えないのに強がり 不思議
明日
Tomorrow; near future
不思議
Wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity
強がる
To cry sour grapes, to bluff, to whistle in the dark, to pretend to be tough
どうしてどうして悲しくないんだろう
悲しい
Sad, sorrowful
皆が皆が心配しているのに
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
皆
All, everyone, everybody; everything
夢も何時かは醒めるもんだと
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
夢
Dream
気付いていたのよ (ラブラブの賞味期限)
気付く
To notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise
期限
Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)
ラブラブ
Lovey-dovey, head-over-heels in love
賞味
Relish, gusto, appreciation
振り返っても後悔していない
後悔
Regret, repentance, remorse
振り返る
To turn head, to look over one''s shoulder, to turn around, to look back; to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)
すっきりサヨナラ ら-ら-ら
すっきり
Feeling refreshed, feeling fine, feeling clear-headed; shapely, neatly, refinedly; cleanly, without trouble; clearly, plainly, distinctly; completely, thoroughly; not at all (with negative sentence), not even slightly
慰めとか か-か-か
慰め
Comfort, consolation, diversion
要らないし し-し-し 余計
余計
Too many, too much, excessive, superfluous, superabundant, extra, spare, surplus; unnecessary, needless, uncalled-for, otiose; abundantly, excessively, needlessly, all the more
要る
To need, to want
何故か何故か今は は-は-は
今
The current ..., this; today''s ..
何故か
Somehow, for some reason, without knowing why
何にも寂しさを感じない
寂しい
Lonely, lonesome, solitary, desolate
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
感じる
To feel, to sense, to experience
前向いてサヨナラ ら-ら-ら
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
向く
To face; to turn toward; to be suited to, to be fit for
背中を押して て-て-て
背中
Back (of body)
押す
To push, to press; to apply pressure from above, to press down; to stamp (i.e. a passport), to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something), to urge, to compel, to influence; to overwhelm, to overpower, to repress; to push (events along), to advance (a plan); to do in spite of ..., to do even though ..., to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops, to attack; (of light) to be diffused across an entire surface
勇気を-を-をくれた
勇気
Courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness
ずっとずっと良いひと と-と-と-と
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
貴方に会えて 良かったHeartbreak 最高
最高
Highest, supreme, the most
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
貴方
You (familiar form of anata)
もう行って 今すぐに
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
今
The current ..., this; today''s ..
背中を向けてよ
背中
Back (of body)
向ける
To turn towards, to point
見つめられたら気が変わっちゃう
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
見つめる
To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
ポジティブな内に恋の扉閉めましょう
恋
(romantic) love
扉
Door, gate, opening; title page
閉める
To close, to shut
内
Inside, within
ポジティブ
Positive
嫌いになりたくない貴方を
嫌い
Dislike, hate; suspicion, tendency, smack (of); distinction, discrimination
貴方
You (familiar form of anata)
理想のサヨナラしてみたいって て-て-て
理想
Ideal, ideals
思ってた-た-た-た願い
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
願い
Desire, wish, request, prayer, petition, application
そんなそんな別れ れ-れ-れ
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
別れ
Parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section
ある訳が無いのに に-に-に-に
訳
Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
無い
Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..
ご機嫌サヨナラ ら-ら-ら-ら-ら
機嫌
Humour, humor, temper, mood, spirits; safety, health, well-being, one''s situation; in a good mood, in high spirits, happy, cheery, merry, chipper
涙なんか か-か-か
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
なんか
Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
流せな-な-な-ない平気
平気
Coolness, calmness, composure, unconcern; all right, ok, okay
だってだって今も も-も-も
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
今
The current ..., this; today''s ..
貴方を好きなのは変わらない
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
貴方
You (familiar form of anata)
微笑んでサヨナラ ら-ら-ら
微笑む
To smile
思い出いっぱ-ぱ-ぱ-ぱい
思い出
Memories, recollections, reminiscence
ありがと-と-と-とうThank you
なんかなんか幸せ せ-せ-せ
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
なんか
Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
明日は会えないのに強がり 不思議
明日
Tomorrow; near future
不思議
Wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity
強がる
To cry sour grapes, to bluff, to whistle in the dark, to pretend to be tough
ご機嫌 サヨナラ
機嫌
Humour, humor, temper, mood, spirits; safety, health, well-being, one''s situation; in a good mood, in high spirits, happy, cheery, merry, chipper
眠れなくなる怖い写真8選
東京で新たに1809人感染 重症者136人(2021年1月16日)
7月の企業物価指数 過去最高に 17カ月連続で上昇(2022年8月10日)
猛暑でサルが木から落下…絶滅危惧種「マントホエザル」85匹死ぬ メキシコ(2024年5月22日)
古神道に伝わる日本語の秘密 | Kanetsu Tsuchi-no-Mikado | TEDxHimi
ビールの“家飲み”新商品続々・・・本格生ビールも(2021年3月8日)
珍しい・・・白いガラパゴスゾウガメの赤ちゃん スイス(2022年6月4日)
AIで管理する家庭用蓄電池 削減したCO2でポイント(2021年3月12日)
【旬の味覚食べごろ】桃やブルーベリーに観光客が舌鼓(2023年6月25日)
酒税改正前に「RTD」の新商品発表 税率変更の影響も受けず需要拡大(2023年9月23日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers