でーーーん!起動!!
でーーーん!起動!!
(rings)...activation!んーーー……
ummm...はぁーー(息を吐く声)
(exhale)今日も一日、がんばるぞい!
Today I will do my best all day long.んー………っぷはー
(stretching sounds)つかれた
tiredあっ、お世話になっております~
Thanks for your assistance,私、バーチャルYouTuberのキズナアイと申しまして~…
I am virtual youtuber Kizuna Aiはい、あの~…
Yes, wellYouTubeで普段活動をしておりまして~…
I usually do daily activities on Youtube.はい、あの~…最近ご存… あっ、ご存知ですか!?
Yes, well, recently do you know..., ahh you know me.あっ、ありがとうございます!! あの~…あっ…
Thank you so much.あの動画がで…あっ…
that videoありがとうございます~ ちょっとそれならお話が早いかなと思うんですけども…
Thank you so much, I think the story is a litlle bit fast but...あっこういうの…
ah, this...あ!これいい感じ! あ、これ使お!!
ah, this looks ok! I will use it!これちょっとパクれる…
I will copy it a little bit.はいどうも!バーチャルYouTuberキズナアイです!
Hi there, I am virtual youtuber Kizuna Ai.今日はこれやります!ででーん!
Today I will do this.マグロの解体ショー!!
Tuna dismantling show!ん~~~~~~~~…
uhhhhこれはBGMこっちの方が…
BGM should be here...いやー…うーん…
no, ummアップロードかんりょーう!
finish uploading!ふぅ…
(sign)あぁ…低評価付いてる…(T_T)
no, the rating on my videos is so low.一生懸命つくったのにぃ…!!
Although I did try my best to do it.いけいけっ!おうっ!
Go, go! ohわあああ~…がんばれがんばれ!!
waaa...hang in there! hang in there!ほぅっ!
ohよっっっしゃ~~~!!
yeahhh!いい感じいい感じいい感じ!
that's the way, that's the way, that's the way☆6!
Stars 6 (the rating of card game character)☆6☆6!
Stars 6, Stars 6あ゙~~~~~~~っ!!
aaaaaaaaaおりゃおりゃっ!
or or!うわ~わぁ~… ちょちょっ…ちょっ…ちょっ…回復回復…
uaaa...wait...wait...return...return...ゔわ゙あ゙~~あぁぁぁぁ!!!またやられた…
ahhhh, again...もうコンティニューの石ないからぁ…
there are no stones to continue...おぉ~…あっ!イラスト描いてくれてる~
oh, ah someone is drawing me!かわいい!いいねいいね!かわいい~
cute! very cute, right! cute~あっ、またコスプレもある~ いい感じかわいい~
Ah, another cosplay too, looks so cute...これ夏コミやばいぞ~
It will be risky on summer comiket, you know~ヨイショ…
soブーン…(電源が切れる音)
(power off sound)△☆▲※◎★●‥
(sounds)でーーーん!起動!!
(rings)! activation!んんっ…
ummブーン…(電源が切れる音)
(power off sound)でーーーん!起動!!
(rings)! activation!んんっ………っぷはー
(stretching sounds)今日も一日、がんばるぞい!
Time to work hard again today!でーーーん!起動!!
起動
Startup, booting up, activation, starting (e.g. engine, computer), launch
んーーー……
はぁーー(息を吐く声)
吐く
To breathe out, to breathe; to tell (a lie), to use (foul language); to vomit, to throw up, to spit up
息
Breath, breathing; tone, mood
声
Voice
今日も一日、がんばるぞい!
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
んー………っぷはー
つかれた
あっ、お世話になっております~
お世話
Help, aid, assistance
私、バーチャルYouTuberのキズナアイと申しまして~…
私
I, me
申し
Excuse me! (when calling out to someone)
バーチャル
Virtual
はい、あの~…
YouTubeで普段活動をしておりまして~…
普段
Usual, habitual, ordinary, everyday, always
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
はい、あの~…最近ご存… あっ、ご存知ですか!?
最近
Most recent, these days, right now, recently, nowadays
あっ、ありがとうございます!! あの~…あっ…
あの動画がで…あっ…
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
ありがとうございます~ ちょっとそれならお話が早いかなと思うんですけども…
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
お話
Story, tale
あっこういうの…
あ!これいい感じ! あ、これ使お!!
感じ
Feeling, sense, impression
これちょっとパクれる…
はいどうも!バーチャルYouTuberキズナアイです!
どうも
Thanks; much (thanks), very (sorry), quite (regret); quite, really, mostly; somehow; in spite of oneself, no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb), no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings, hello, goodbye
バーチャル
Virtual
今日はこれやります!ででーん!
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
マグロの解体ショー!!
解体
Disassembly, dismantling, deconstruction, dissolution, demolishing; dissection (i.e. postmortem)
ショー
Show
ん~~~~~~~~…
これはBGMこっちの方が…
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
いやー…うーん…
うーん
Hmm, well
アップロードかんりょーう!
ロード
Road; load; lord
アップ
Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished
ふぅ…
あぁ…低評価付いてる…(T_T)
評価
Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)
一生懸命つくったのにぃ…!!
一生懸命
Very hard, with utmost effort, with all one''s might, for dear life
一生
Whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era; (the only, the greatest, etc.) of one''s life
懸命
Eagerness, earnestness, risking one''s life
いけいけっ!おうっ!
わあああ~…がんばれがんばれ!!
ほぅっ!
よっっっしゃ~~~!!
いい感じいい感じいい感じ!
感じ
Feeling, sense, impression
☆6!
☆6☆6!
あ゙~~~~~~~っ!!
おりゃおりゃっ!
うわ~わぁ~… ちょちょっ…ちょっ…ちょっ…回復回復…
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
ゔわ゙あ゙~~あぁぁぁぁ!!!またやられた…
もうコンティニューの石ないからぁ…
石
Measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); measure of a japanese-style boat''s loading capacity (approx. 278.26 liters)
おぉ~…あっ!イラスト描いてくれてる~
イラスト
Illustration
かわいい!いいねいいね!かわいい~
あっ、またコスプレもある~ いい感じかわいい~
感じ
Feeling, sense, impression
これ夏コミやばいぞ~
夏
Summer
やばい
Dangerous, risky; awful, terrible, crap; terrific, amazing, cool
ヨイショ…
ブーン…(電源が切れる音)
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
切れる
To break, to snap, to be cut, to split, to crack; to be injured; to wear out, to be worn out; to break, to burst, to collapse; to wear off, to stop working, to go dead; to expire (time limit, etc.), to run out, to become due; to run out (of stock, etc.), to be exhausted, to be used up, to be sold out, to be out of; to be broken off (e.g. of a relationship), to break up, to have severed ties, to be cut off, to be disconnected; to cut well, to be sharp; to be sharp-minded, to be keen, to be shrewd, to be quick-witted, to be able; to be short of, to drop under (a certain figure), to beat (e.g. a record time); to dry off; to curve, to veer; to shuffle (cards); to get angry, to snap, to blow one''s top, to lose one''s temper, to flip; to be able to do completely
電源
Source of electricity, electrical power; power (button on tv, etc.)
△☆▲※◎★●‥
でーーーん!起動!!
起動
Startup, booting up, activation, starting (e.g. engine, computer), launch
んんっ…
ブーン…(電源が切れる音)
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
切れる
To break, to snap, to be cut, to split, to crack; to be injured; to wear out, to be worn out; to break, to burst, to collapse; to wear off, to stop working, to go dead; to expire (time limit, etc.), to run out, to become due; to run out (of stock, etc.), to be exhausted, to be used up, to be sold out, to be out of; to be broken off (e.g. of a relationship), to break up, to have severed ties, to be cut off, to be disconnected; to cut well, to be sharp; to be sharp-minded, to be keen, to be shrewd, to be quick-witted, to be able; to be short of, to drop under (a certain figure), to beat (e.g. a record time); to dry off; to curve, to veer; to shuffle (cards); to get angry, to snap, to blow one''s top, to lose one''s temper, to flip; to be able to do completely
電源
Source of electricity, electrical power; power (button on tv, etc.)
でーーーん!起動!!
起動
Startup, booting up, activation, starting (e.g. engine, computer), launch
んんっ………っぷはー
今日も一日、がんばるぞい!
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
上野の双子パンダ きょうから親離れ訓練スタート(2023年3月10日)
大手損保3グループ決算 いずれも増収減益 台風や雹 コロナ関連の支払いが影響(2023年5月19日)
新しいアイデアのつくり方 | 高橋 晋平 | TEDxTokyo
“ポリまき”バイクで蛇行や信号無視か 少年ら「スリルあってワクワク」(2023年12月5日)
ワインは目隠しして飲むと赤と白がわからない、は本当か(プTV)
ANN世論調査“次の総裁”河野氏がトップに(2021年9月20日)
Google 東京オフィス / Working at Google Japan
高嶺の花子さん
ガザ 投下された支援物資が直撃し5人死亡 EUは「海上回廊」開設へ(2024年3月9日)
能登空港が再開 地震後に初の帰宅「ちょっと安心」(2024年1月28日)