マックのフィレオフィッシュが変わる　25年ぶり

Name: マックのフィレオフィッシュが変わる 25年ぶり
Channel: ANNnewsCH

Mac's “Filet-O-Fish” changes after 25 years (19/10/28)

179 view

日本マクドナルドは定番メニュー「フィレオフィッシュ」の白身魚のフライを今月末までに
McDonald's Japan announced that it will replace the fish finger “Filet-O-Fish” in the classic menu
新しいものに切り替えると発表しました。
with a new one by the end of this month.
フライの原料はアラスカで取れるスケソウダラで、これまではその場で冷凍して
The raw material for the frying is alaska pollock that can be taken in Alaska. Until now,
タイの工場で一度、解凍した後に加工、再び冷凍して日本に届けていました。
the fishes would be frozen on the spot, thawed once in a Thai factory, processed, frozen again and delivered to Japan.
今後は、魚はアラスカで加工・冷凍したのち、タイの工場で切り分けと衣付けの作業のみが行われます。
From now on, fishé will be processed and frozen in Alaska and then only cut and breaded at the Thai factory.
冷凍が2回から1回に減ったことで食感や風味が良くなったということです
It means that the texture and flavor are improved by reducing the freezing from 2 times to 1 time.

日本マクドナルドは定番メニュー「フィレオフィッシュ」の白身魚のフライを今月末までに

日本

Japan

魚

Fish

末

The end of; powder

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

今月

This month

マクドナルド

Mcdonald''s (restaurant)

定番

Standing guard, watchman; watchman at the shogun''s palaces (edo period)

白身

White of egg; white meat, sapwood; white-fleshed fish for sushi and sashimi (e.g. tai, hirame, karei)

フライ

fried seafood or vegetables in general, deep-frying; fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
新しいものに切り替えると発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

切り替える

To change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
フライの原料はアラスカで取れるスケソウダラで、これまではその場で冷凍して

取れる

To come off, to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught, to be harvested; to be interpreted (as), to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

原料

Raw materials

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

フライ

fried seafood or vegetables in general, deep-frying; fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
タイの工場で一度、解凍した後に加工、再び冷凍して日本に届けていました。

工場

Factory, plant, mill, workshop

届ける

To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register

日本

Japan

後

After

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

加工

Manufacturing, processing, treatment, machining

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

再び

Again, once more, a second time

解凍

Thaw, defrosting; decompression (e.g. of a file), unpacking, extracting, unzipping
今後は、魚はアラスカで加工・冷凍したのち、タイの工場で切り分けと衣付けの作業のみが行われます。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

工場

Factory, plant, mill, workshop

魚

Fish

今後

From now on, hereafter

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

加工

Manufacturing, processing, treatment, machining

付け

Dated, date, fixed, external

衣

Clothes, garment; gown, robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
冷凍が2回から1回に減ったことで食感や風味が良くなったということです

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

風味

Taste, flavor, flavour