また君と

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

電車

Train, electric train

逃す

To miss, to lose, to give away, to let go, to set free, to let get away; to fail to ..

並ぶ

To line up, to stand in a line; to rival, to match, to equal

君

Mr (junior), master, boy

横顔

Face in profile, profile, face seen from the side

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

僕ら

We

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

愛する

To love

誰

Who

記憶

Memory, recollection, remembrance; storage

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

今

The current ..., this; today''s ..

交差点

Crossing, intersection

午前

Morning, a.m

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)

見つめる

To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on

季節

Season

戻る

To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back

取り戻す

To take back, to regain, to get back, to recover

だけど

However

君

Mr (junior), master, boy

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

今

The current ..., this; today''s ..

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

背中

Back (of body)

懐かしい

Dear, desired, missed

歩く

To walk

後ろ

Back, behind, rear

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

振り向く

To turn one''s face, to turn around, to look over one''s shoulder

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

君

Mr (junior), master, boy

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

意味

Meaning, significance

記憶

Memory, recollection, remembrance; storage

扉

Door, gate, opening; title page

解き放つ

To release

引き寄せる

To draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

痛み

Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break

繰り返す

To repeat, to do something over again

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

今

The current ..., this; today''s ..

交差点

Crossing, intersection

午前

Morning, a.m

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)

惹く

To attract, to captivate

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

針

Needle, pin; hook; stinger, thorn; hand (e.g. clock, etc.), pointer; staple (for a stapler); needlework, sewing; malice; counter for stitches

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

時計

Watch, clock, timepiece

歩

Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)

だから

So, therefore

今

The current ..., this; today''s ..

抱きしめる

To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely

触れる

To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

距離

Distance, range

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

多分

Perhaps, probably; generous, many, much, great

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

君

Mr (junior), master, boy

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

夢見る

To dream (of)

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

見つける

To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

君

Mr (junior), master, boy

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

今

The current ..., this; today''s ..

交差点

Crossing, intersection

午前

Morning, a.m

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)

見つめる

To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on

季節

Season

戻る

To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back

取り戻す

To take back, to regain, to get back, to recover

だけど

However

君

Mr (junior), master, boy

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

今

The current ..., this; today''s ..

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

付ける

To attach, to join, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear, to put on; to keep a diary, to make an entry; to appraise, to set (a price); to allot, to budget, to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow, to shadow; to load, to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

本当に

Really, truly

過ぎる

To go by, to cross, to pass by, to float across

時間

Time; hours

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

長い

Long (distance); long (time), lengthy

繋ぐ

To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

二度と

Never again (with negative verb)

離す

To separate, to part, to divide, to keep apart

君

Mr (junior), master, boy