小幸運

Name: 小幸運
Channel: 荒木毬菜

Little grains of happiness

3174 view

スタートは昨日のよう
The start is like yesterday
春はもう少しかな
Does spring last a little more?
梅と桃の見分け方
The way to distinguish plums peaches
まだ知らないまま
I haven't known yet
何度も振り返ってた
I looked back many times
引き止めはしないけど
I won't hold back but
私の果たせる役目
The role that I play
どうやらここまで
Seems to be here
傷つきたくないあまり
I don't want to get hurt
自ら壊してる時
When breaking yourself
一番傷つくのは　あなただとずっとわかってた
I've always known that you're the one who hurt the most
わざと避けようとしてたこと
What I was trying to avoid on purpose
また近づいて来てくれたこと
was coming closer again
いくらの人ごみでも
No matter how crowded
その背中を　すぐ気づけた
I immediately noticed your back
あなたも同じでしょうか
You're the same, right?
向こうの空も
On the sky over there
同じ流れ星が流れたの
The same shooting star flowed
喜怒哀楽の途中
In the middle of emotions
その隣は
Next to it
大事な人が　いたりするかな
I wonder if there is an important person
私みたいにあなたを
You love
好きになってくれる人
someone like me
この先も現れるのか心配だけど
I'm worried that it will appear in the future
傷つきたくないあまり
I don't want to get hurt
自ら壊してる時
When breaking yourself
一番傷つくのは　あなただとずっとわかってた
I've always known that you're the one who hurt the most
わざと避けようとしてたこと
What I was trying to avoid on purpose
また近づいて来てくれたこと
was coming closer again
いくらの人ごみでも
No matter how crowded
その背中を　すぐ気づけた
I immediately noticed your back
あなたも同じでしょうか
You're the same, right?
向こうの空も
On the sky over there
同じ流れ星が流れたの
The same shooting star flowed
喜怒哀楽の途中
In the middle of emotions
その隣は大事な人が　いたりするかな
Next to it, I wonder if there is an important person

スタートは昨日のよう

昨日

Yesterday

スタート

Start
春はもう少しかな
梅と桃の見分け方
まだ知らないまま
何度も振り返ってた
引き止めはしないけど
私の果たせる役目
どうやらここまで
傷つきたくないあまり

傷つく

To be wounded, to get injured; to get hurt feelings; to chip, to scratch, to damage
自ら壊してる時
一番傷つくのは　あなただとずっとわかってた

一番

Pair, couple, brace

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

傷つく

To be wounded, to get injured; to get hurt feelings; to chip, to scratch, to damage
わざと避けようとしてたこと
また近づいて来てくれたこと
いくらの人ごみでも
その背中を　すぐ気づけた
あなたも同じでしょうか
向こうの空も
同じ流れ星が流れたの
喜怒哀楽の途中
その隣は
大事な人が　いたりするかな
私みたいにあなたを
好きになってくれる人
この先も現れるのか心配だけど

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

現れる

To appear, to come in sight, to become visible, to come out, to embody, to materialize, to materialise; to be expressed (e.g. emotions), to become apparent (e.g. trends, effects)

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
傷つきたくないあまり

傷つく

To be wounded, to get injured; to get hurt feelings; to chip, to scratch, to damage
自ら壊してる時
一番傷つくのは　あなただとずっとわかってた

一番

Pair, couple, brace

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

傷つく

To be wounded, to get injured; to get hurt feelings; to chip, to scratch, to damage
わざと避けようとしてたこと
また近づいて来てくれたこと
いくらの人ごみでも
その背中を　すぐ気づけた
あなたも同じでしょうか
向こうの空も
同じ流れ星が流れたの
喜怒哀楽の途中

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

喜怒哀楽

Human emotions (joy, anger, pathos, and humor) (humour)
その隣は大事な人が　いたりするかな