三笠宮妃百合子さまが入院　軽い脳梗塞などと診断(2024年3月4日)

Princess Yuriko Mikasa was hospitalized Diagnosis of mild cerebral infarction (2024/03/04)

122 view

三笠宮妃百合子さまが脳梗塞などの疑いで東京都内の病院に入院されました。　
Princess Yuriko Mikasa was taken to a hospital in Tokyo with a suspected cerebral infarction.
宮内庁によりますと、百合子さまは昨日午後、東京・中央区の聖路加国際病院を受診し、軽い脳梗塞と誤嚥性肺炎と診断されてそのまま入院されました。　
According to the Imperial Household Agency, Princess Yuriko went to St. Luke's Hospital in Chuo Ward, Tokyo yesterday afternoon, where she was diagnosed with mild cerebral infarction and pneumonia and was admitted to the hospital.
右の手足が動かしづらいものの、症状は落ち着いていて、会話もされているということです。　
Although Princess Princess had difficulty moving her right limbs, the symptoms were only mild and she could still talk normally.
たんが多いことから、今は集中治療室にいて、昨日は食事を取らずに点滴を受けられました。　
Due to a lot of phlegm, she is currently in the intensive care unit and received an intravenous drip yesterday without eating anything.
百合子さまは去年6月、記録が残る皇族で最長寿の100歳、百寿の誕生日を迎えられていました。
Princess Yuriko celebrated her 100th birthday last June, making her the oldest member of the royal family on record.

三笠宮妃百合子さまが脳梗塞などの疑いで東京都内の病院に入院されました。　

入院

Hospitalization, hospitalisation

病院

Hospital

脳

Brain; brains, mind

東京

Tokyo

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

宮

Palace; tonic (of the japanese & chinese pentatonic scale); ancient chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign

妃

Princess, consort

都内

Metropolitan area

梗塞

Stoppage, tightness, block; infarction (e.g. cardiac)
宮内庁によりますと、百合子さまは昨日午後、東京・中央区の聖路加国際病院を受診し、軽い脳梗塞と誤嚥性肺炎と診断されてそのまま入院されました。　

入院

Hospitalization, hospitalisation

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

診断

Diagnosis, medical examination

区

Ward, district, section

軽い

Light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot), nimble, agile; non-serious, minor, unimportant, trivial; slight, small, gentle, soft; easy, simple; indiscriminate

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

脳

Brain; brains, mind

東京

Tokyo

誤

Mistake, error

受診

Having a medical exam, seeing a doctor

肺炎

Pneumonia

梗塞

Stoppage, tightness, block; infarction (e.g. cardiac)

宮内庁

Imperial household agency
右の手足が動かしづらいものの、症状は落ち着いていて、会話もされているということです。　

会話

Conversation

症状

Symptoms, condition

右

Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above

手足

One''s hands and feet, limbs

ものの

But, although
たんが多いことから、今は集中治療室にいて、昨日は食事を取らずに点滴を受けられました。　

食事

Meal; to eat

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

治療

Medical treatment, cure

今

The current ..., this; today''s ..

多い

Many, numerous

昨日

Yesterday

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

室

Greenhouse, icehouse, cellar

点滴

Raindrops, falling drop of water; intravenous drip, iv, drip-feed
百合子さまは去年6月、記録が残る皇族で最長寿の100歳、百寿の誕生日を迎えられていました。

残る

To remain, to be left

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

迎え

Meeting, greeting, welcome

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

誕生

Birth, creation, formation

月

Monday

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

去年

Last year

百

100, hundred

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

長寿

Longevity

寿

Congratulations, felicitations, best wishes; longevity, long life

皇族

Imperial family, royalty

三笠宮妃百合子さまが入院 軽い脳梗塞などと診断(2024年3月4日)

三笠宮妃百合子さまが入院　軽い脳梗塞などと診断(2024年3月4日)