そばかうどん？なぜ両方ではない？

Name: そばかうどん？ なぜ両方ではない？
Channel: プープーテレビ（毎日20時公開）

Soba or Udon? Why Not Both?

558 view

今日はですね、うどんとそばが一緒になった「うそば」というものを手に入れました。
Today, I got my hands on something called "Usoba", where udon and soba come together.
うどんなのに、そば。そばなのに、うどん。
Although it's udon, it's soba. Although it's soba, it's udon.
これを食べてみたいと思います。
I'm going to eat this.
うどんとそば、これがね一本の麺になっていると。
Udon and soba. This becomes a single noodle.
あ、うどんだなって思った後に、そばだなが来て、
After you're thinking, "Ah, it's udon!", "It's soba!" comes.
そばだなっと思った次の瞬間には、うどんだなが来る。
The next moment after you think, "It's soba!", "It's udon!" comes.
おいしいです！
It tastes good!
わざわざこうしなくても、うどんとそばを一緒に食べれば、「うそば」味なんじゃなかろうか。
If you eat udon and soba together without doing this purposely, won't it also have the "usoba" taste?
そばですね、うどんですね。
It's soba. It's udon.
これをごちゃ、ごちゃごちゃごちゃ。「うそば」です。
Mess this up. Messy, messy. It's "usoba".
うどんかなと思った後に、そばが来て、
After you're thinking, "Ah, it's udon!", "It's soba!" comes.
そばかなと思った時に、うどんが来ますね。
When you think, "It's soba!", "It's udon!" comes.
おいしいです！
It tastes good!
違うんですけど、うどんとそばだなっていう。
It's different, but it's udon and soba.
いや、おいしいです！
No, it tastes good!

今日はですね、うどんとそばが一緒になった「うそば」というものを手に入れました。

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

一緒

Together; at the same time; same, identical

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

入れ

Container, receptacle
うどんなのに、そば。そばなのに、うどん。
これを食べてみたいと思います。

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
うどんとそば、これがね一本の麺になっていると。

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

麺

Noodles; flour
あ、うどんだなって思った後に、そばだなが来て、

後

After

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)
そばだなっと思った次の瞬間には、うどんだなが来る。

瞬間

Moment, second, instant

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

次

Next, following, subsequent; stage, station
おいしいです！
わざわざこうしなくても、うどんとそばを一緒に食べれば、「うそば」味なんじゃなかろうか。

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

一緒

Together; at the same time; same, identical
そばですね、うどんですね。
これをごちゃ、ごちゃごちゃごちゃ。「うそば」です。

ごちゃごちゃ

jumble, mix up; complaining about various things
うどんかなと思った後に、そばが来て、

後

After

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)
そばかなと思った時に、うどんが来ますね。

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
おいしいです！
違うんですけど、うどんとそばだなっていう。

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
いや、おいしいです！

そばかうどん？ なぜ両方ではない？

そばかうどん？なぜ両方ではない？