東京五輪に向け　日本と中国の小学生が国際交流

Name: 東京五輪に向け 日本と中国の小学生が国際交流
Channel: ANNnewsCH

628 view

来年の東京オリンピック・パラリンピックに向けた子どもたちの国際交流プロジェクトで、
In an international exchange project for children towards the Tokyo Olympics and Paralympic Games next year,
渋谷区の小学生が中国・遼寧省の小学生と交流しました。
elementary students in Shibuya City had a meeting with elementary school students in Liaoning Province, China
東京都教育委員会は来年の東京大会に向けた教育の一環で、参加予定国について学んで国際交流につなげる
As one part of the education for the Tokyo Olympics next year, the Tokyo Metropolitan Board of Education is promoting
世界ともだちプロジェクトを進めています。
a world friend project for students to learn about participating countries and aim to international exchange activities.
20日、渋谷区立千駄谷小学校の児童らが、中国遼寧省から来日した小学生34人と交流し、
On 20th, children from Sendagaya Elementary School in Shibuya-ku met and talked with 34 elementary students who came from Liaoning Province in China.
書道の授業で一緒に「平和」の文字を書くなど、英語やジェスチャーで交流を深めました。
They wrote down the word 「平和」(which means “Peace”) together in calligraphy class, learned more about each other through English and gestures.
身振り手振りを通じてでも何か日本の文化を伝えられたりとか、道案内とか
“I think it is very great that we can communicate even through small things such as
そういう小さなことからでもコミュニケーションが取れたらいいなと思っています
using gestures and signs to talk about Japan culture, or studying together in calligraphy class." A student said.
視察に訪れた東京都の小池知事は子どもたちに「日本と中国には共通の文化がたくさんある。
Governor Koike, who came to Tokyo for inspection, told the children,
良い交流ができることを期待する」と話しました。
"There are many common things between culture of Japan and China. And I hope that two countries will have a good relationship."

来年の東京オリンピック・パラリンピックに向けた子どもたちの国際交流プロジェクトで、

国際

International

向ける

To turn towards, to point

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

来年

Next year

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

プロジェクト

Project
渋谷区の小学生が中国・遼寧省の小学生と交流しました。

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

小学生

Elementary school student, primary school student, grade school student

区

Ward, district, section

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving
東京都教育委員会は来年の東京大会に向けた教育の一環で、参加予定国について学んで国際交流につなげる

教育

Training, education

国際

International

都

Capital, metropolis

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

学ぶ

To study (in depth), to learn, to take lessons in

向ける

To turn towards, to point

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

参加

Participation

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

来年

Next year

東京

Tokyo

一環

Link (e.g. a part of a larger plan)
世界ともだちプロジェクトを進めています。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

進める

To advance, to promote, to hasten

プロジェクト

Project
20日、渋谷区立千駄谷小学校の児童らが、中国遼寧省から来日した小学生34人と交流し、

小学校

Primary school, elementary school, grade school

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

谷

Valley

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

児童

Children, juvenile

小学生

Elementary school student, primary school student, grade school student

来日

Arrival in japan, coming to japan, visit to japan

人

Person

千

1,000, thousand

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

区立

Established by the ward

駄

Poor, low-grade, trivial, insignificant, worthless; load, pack, horse load; packhorse
書道の授業で一緒に「平和」の文字を書くなど、英語やジェスチャーで交流を深めました。

平和

Peace, harmony

文字

Letter (of alphabet), character; literal

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

書道

Calligraphy

一緒

Together; at the same time; same, identical

英語

English (language)

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

深める

To deepen, to heighten, to intensify

ジェスチャー

Gesture; charades (game)
身振り手振りを通じてでも何か日本の文化を伝えられたりとか、道案内とか

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

日本

Japan

通じる

To be open (to traffic), to lead to, to communicate (with); to flow (liquid, current), to pass, to get through to; to be understood, to be comprehended; to be honored, to be good; to be well versed in, to be well-informed; to communicate clandestinely, to keep in touch (e.g. with the enemy); to form a liaison, to be intimate; to spread widely, to disseminate

道案内

Guidepost, guidance, guide, street map

手振り

Movements or gestures of hands or arms

身振り

Gesture, gesticulation, motion
そういう小さなことからでもコミュニケーションが取れたらいいなと思っています

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

取れる

To come off, to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught, to be harvested; to be interpreted (as), to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

小さな

Small, little, tiny

コミュニケーション

Communication
視察に訪れた東京都の小池知事は子どもたちに「日本と中国には共通の文化がたくさんある。

都

Capital, metropolis

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

日本

Japan

共通

Commonness, community; to be common, to be shared; -wide

知事

Prefectural governor

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

東京

Tokyo

視察

Inspection, observation
良い交流ができることを期待する」と話しました。

期待

Expectation, anticipation, hope

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

話す

To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)

東京五輪に向け 日本と中国の小学生が国際交流

東京五輪に向け　日本と中国の小学生が国際交流