レクサス不正輸出「バングラデシュの会社から依頼」　目的は北朝鮮持ち込みか(2023年12月10日)

Illegally exported Lexus "Requested from a Bangladeshi company" What is the purpose of bringing it to North Korea? (2023/12/10)

35 view

北朝鮮が関わったとみられる高級車の不正輸出事件で、家宅捜索を受けた会社の経営者は、ANNの取材に「バングラデシュの人からの依頼だった」と話しました。　
In an interview with ANN, the manager of a company searched in connection with the illegal export of luxury cars believed to be linked to North Korea, said: “It was a request from a Bangladeshi person.”
神奈川県警は7日、レクサスのSUVをシンガポール向けと偽ってバングラデシュに輸出した疑いで、千葉県の中古車販売会社を家宅捜索しました。　
In an interview with ANN, the manager of a company searched in connection with the illegal export of luxury cars believed to be linked to North Korea, said: “It was a request from a Bangladeshi person.”
捜査関係者らによりますと、車の宛先はバングラデシュの北朝鮮大使館になっていて、その後、北朝鮮に持ち込む目的だったとみられます。　
According to investigators, this car was destined for the North Korean embassy in Bangladesh and was then intended to be taken to North Korea.
ANNの取材に対し、経営者の男性は「バングラデシュの自動車会社の人からの依頼だった」「6年ほど前に知り合い、めったに連絡はなかった」と話しています。　
In an interview with ANN, the manager said: “It was a request from someone at a Bangladeshi automobile company.” and “We met about six years ago, but we rarely contact each other.”
警察は押収した書類などから、北朝鮮が関わる取引が他にもなかったかなどを調べる方針です。
Police plan to investigate whether there were any other transactions involving North Korea based on the seized documents.

北朝鮮が関わったとみられる高級車の不正輸出事件で、家宅捜索を受けた会社の経営者は、ANNの取材に「バングラデシュの人からの依頼だった」と話しました。　

輸出

Export; efferent

不正

Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud

者

Person

依頼

Request, commission, dispatch, despatch; dependence, trust

経営

Management, administration

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

高級

High class, high grade; high rank, seniority

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

人

Person

会社

Company, corporation; workplace

車

Car, automobile, vehicle; wheel

取材

News coverage, collecting data (e.g. for an article), covering (something for media); interview

北朝鮮

North korea

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

バングラデシュ

Bangladesh

家宅

domicile, premises
神奈川県警は7日、レクサスのSUVをシンガポール向けと偽ってバングラデシュに輸出した疑いで、千葉県の中古車販売会社を家宅捜索しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

輸出

Export; efferent

販売

Sales, selling, marketing

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

中古

Used, second-hand, old; middle ages

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

会社

Company, corporation; workplace

車

Car, automobile, vehicle; wheel

千葉

Chiba (city)

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

県警

Prefectural police

バングラデシュ

Bangladesh

家宅

domicile, premises
捜査関係者らによりますと、車の宛先はバングラデシュの北朝鮮大使館になっていて、その後、北朝鮮に持ち込む目的だったとみられます。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

者

Person

捜査

Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry

車

Car, automobile, vehicle; wheel

大使館

Embassy

北朝鮮

North korea

その後

After that, afterwards, thereafter

持ち込む

To take something into ..., to bring in, to carry in; to lodge (a complaint), to file (a plan), to bring (a proposal), to commence negotiations; to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

バングラデシュ

Bangladesh

宛先

address, destination
ANNの取材に対し、経営者の男性は「バングラデシュの自動車会社の人からの依頼だった」「6年ほど前に知り合い、めったに連絡はなかった」と話しています。　

男性

Man, male; masculine gender

連絡

To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial

者

Person

依頼

Request, commission, dispatch, despatch; dependence, trust

経営

Management, administration

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

知り合い

Acquaintance

会社

Company, corporation; workplace

自動車

Automobile

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

取材

News coverage, collecting data (e.g. for an article), covering (something for media); interview

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

バングラデシュ

Bangladesh
警察は押収した書類などから、北朝鮮が関わる取引が他にもなかったかなどを調べる方針です。

警察

Police; police officer; police station

調べる

To examine, to investigate, to check up, to sense, to study, to inquire, to search

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

書類

Documents, official papers

方針

Objective, plan, policy

北朝鮮

North korea

取引

Transactions, dealings, business

関わる

To be affected, to be influenced; to be concerned with, to have to do with; to stick to (opinions)

押収

Seizure, confiscation