4都府県に緊急事態宣言へ　分科会で専門家から意見(2021年4月23日)

Declaring a state of emergency in 4 prefectures Consult from experts in the congress (2021/04/23)

86 view

政府は東京と大阪、京都、兵庫に緊急事態宣言を出す方針で先ほどから専門家らから意見を聞いています。
Regarding the policy of declaring a state of emergency for Tokyo, Osaka, Kyoto, and Hyogo, the government has listened for ideas to the experts.
政府は東京と大阪、京都、兵庫に25日から来月11日まで緊急事態宣言を出す方針で、先ほどから基本的対処方針分科会を開いて専門家らから意見を聞いています。
The government plans to declare a state of emergency in Tokyo, Osaka, Kyoto and Hyogo from 25 to 11 next month, and held a Basic Coping Policy Congress earlier to hear ideas from experts.
宣言が出されるのは去年4月と今年1月に続いて3回目です。
This is the third time the statement has been issued, after last April and January of this year.
対象の自治体にある飲食店には酒類やカラオケなどの提供を止めるか休業するよう要請するほか、イベントについては原則、無観客とします。
In addition to requiring local city restaurants to stop offering or close alcohol and karaoke services, as a general rule, all events will be held without an audience.
また、平日の終電の繰り上げや主な駅での検温の実施、屋外照明の夜間消灯などの協力を求める方針です。
In addition, the government asked residents to cooperate such as boarding the last train on weekdays, taking temperature measurements at main stations and turning off outdoor lights at night.

政府は東京と大阪、京都、兵庫に緊急事態宣言を出す方針で先ほどから専門家らから意見を聞いています。

意見

Opinion, view, comment

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

政府

Government, administration

方針

Objective, plan, policy

宣言

Declaration, proclamation, announcement

緊急

Urgent, pressing, emergency

家

House (e.g. of tokugawa), family

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

東京

Tokyo

京都

Kyoto

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

大阪

Osaka; large hill

先ほど

Some time ago, not long ago, just now
政府は東京と大阪、京都、兵庫に25日から来月11日まで緊急事態宣言を出す方針で、先ほどから基本的対処方針分科会を開いて専門家らから意見を聞いています。

意見

Opinion, view, comment

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

会

Meeting, assembly, party; association, club

基本

Foundation, basis, standard

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

政府

Government, administration

方針

Objective, plan, policy

的

Mark, target

対処

Deal with, cope

宣言

Declaration, proclamation, announcement

緊急

Urgent, pressing, emergency

家

House (e.g. of tokugawa), family

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

来月

Next month

東京

Tokyo

京都

Kyoto

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

大阪

Osaka; large hill

先ほど

Some time ago, not long ago, just now

分科

department, section, branch, course, school (e.g. of learning)
宣言が出されるのは去年4月と今年1月に続いて3回目です。

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

月

Monday

宣言

Declaration, proclamation, announcement

去年

Last year

今年

This year

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
対象の自治体にある飲食店には酒類やカラオケなどの提供を止めるか休業するよう要請するほか、イベントについては原則、無観客とします。

止める

To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

観客

Audience, spectator, spectators

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

休業

Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

原則

Principle, general rule

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity

イベント

Event

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

飲食

Food and drink, eating and drinking

酒類

alcoholic drinks, liquor
また、平日の終電の繰り上げや主な駅での検温の実施、屋外照明の夜間消灯などの協力を求める方針です。

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

協力

Cooperation, collaboration

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

屋外

Outdoors, alfresco

平日

Weekday, ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

方針

Objective, plan, policy

夜間

At night, nighttime

駅

Station

終電

Last train

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

照明

Illumination, lighting

検温

temperature measurement

繰り上げ

upward move, advance

消灯

putting out the light, switching off the light

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Easyjapanese.net

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy