「やぁ、こんにちは」
「やぁ、こんにちは」
“Hey, hi there!”「こんにちは」
“Hi!”「ねえ調子どう?」
“So, how’ve you been?”「普通かな」
“As usual, I guess.”「花火大会が来週あるんだってね」
“Did you hear there’s a fireworks show next week?”「あーゆー人が多いの俺は苦手なんだよな」
“I’m not good with crowds like that.”「あーあ それじゃ誰か他を当たってみっか(怒)」
“Aw, well then, I’ll have to try someone else! (angry)”「やっぱ楽しそうだな 結構行きたいかも(汗)」
“Still, it sounds like fun. Maybe I’ll go (sweat drop)”「のど渇いたな」
“I’m thirsty.”「これ飲めば?」
“Want a sip of this?”「これっていわゆる間接キッス?」
“Is this what they call an indirect kiss?”「…意識した?」
“… you noticed?”「…意識した」
“… I noticed.”「のどは渇いたまんま」
"But I’m still thirsty."待ってる左手にほんの少し触れてみる
I touch your left hand waiting there ever so slightly繋ぎたい繋ぎたいだけどポケットに隠れた
I want to touch, I want to touch, but instead I hide my hand in my pocketほんとは気づいてる ほんの少しで届く距離
Actually, I’ve noticed you’re only a tiny distance away繋ぎたい繋ぎたい本音背中に隠すの
I want to touch, the truth is I want to touch but I hide my hand behind my back「何怒ってんの?気に障ることしましたっけ?」
“What’re you mad about? Did I happen to do something to upset you?”「ヒント: なんか今日は違う気がしませんか?」
“Hint: Haven’t you noticed something different about me today?”「わかった!」
“I know!"「気にしないでいいよ太ったこと」
"You put on weight. Don’t worry about it.”「殴るよ?15cm切った髪に気づけ」
“Do you want me to punch you? Notice how I cut my hair 15 cm shorter!”「お腹空いたな」
“I’m hungry.”「これ食べて」
“Eat this.”「これっていわゆる手作りクッキー?」
“Hey are these the legendary homemade cookies?”「…夏なのに?」
“Even though it’s summer?”「夏なのに(♡)」
“Even though it’s summer."「のどが渇きますね」
"I’m thirsty."ほんとは気づいてる ほんの少しで届く距離
Actually, I’ve noticed you’re only a tiny distance away繋ぎたい繋ぎたい掴む袖口引いてみる
I want to touch, I want to touch I grab your sleeve and give it a tug綺麗だね
Isn’t she beautiful綺麗だよ
Aren’t they beautiful遠くから見てただけの花火が今目の前に
The fireworks I’ve watched from afar are now in front of my very eyes時を止め帰りたくないよね今日は
Today, I wish I could stop time and never go home「…好きかもね」
“… I think I like you.”待ってる左手にほんの少し触れてみる
I touch your left hand waiting there ever so slightly繋ぎたい繋ぎたい君を黙って奪うよ
I want to touch, I want to touch. I’ll silently steal your heartほんとは気づいてる ほんの少しで届く距離
Actually, I’ve noticed you’re only a tiny distance away繋ぎたい繋ぎたいぎゅっと握り返すよ
I want to touch, I want to touch, so I firmly grasp your hand tooNo word list
Japanese Words - Japanese Actors
東京ディズニー ハロウィーン仮装2年ぶり解禁(2021年10月25日)
Breathe
Breathe池の水が突然、紫色に…正体はバクテリア ドイツ(2024年4月4日)
[防災・減災マメ知識]ロープワーク「フィッシャーマンズ・ノット」(2014/3/5 放送)
手紙 ~拝啓 十五の君へ
免税販売の要件満たさず…百貨店3社で計1億円余りの追徴課税(2022年10月22日)
50年以上続いた病院 突然の外来停止に患者困惑(2023年10月3日)
EU議会代表団が初の台湾公式訪問 蔡総統と会談へ(2021年11月3日)
67%が「日本製品不買運動に参加」韓国の世論調査