遠い旅の記憶

影

Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)

浮かぶ

To float, to be suspended; to rise to surface; to come to mind, to have inspiration

水面

Water''s surface

空

Sky, the heavens

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

大気

Atmosphere

揺

Vibration, flickering, jolting, tremor

静寂

Silence, stillness, quietness

果て

The end, the extremity, the limit, the limits, the result

景色

Scenery, scene, landscape

記憶

Memory, recollection, remembrance; storage

古

Used item, secondhand item; old, used, previous

白い

White

只

Ordinary, common, usual; free of charge; unaffected, as is, safe; only, merely, just, simply; but, however, nevertheless

今

The current ..., this; today''s ..

願い

Desire, wish, request, prayer, petition, application

重ねる

To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly

数多

Many, a lot, much, multitude

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

傾く

To incline toward, to slant, to lurch, to heel over, to be disposed to, to trend toward, to be prone to; to go down (sun), to wane, to sink, to decline

過ぎる

To go by, to cross, to pass by, to float across

日々

Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)

束ねる

To tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters), to bundle, to sheathe; to govern, to manage, to control, to administer; to fold (one''s arms)

空

Sky, the heavens

青

Blue; green; green light; black (horse coat color); immature, unripe, young

遠い

Far, distant

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

澄む

To clear (e.g. weather), to become transparent

真

Just, right, due (east); pure, genuine, true; truth

映す

To project, to reflect, to cast (shadow)

静寂

Silence, stillness, quietness

雪

Snow

夢

Dream

儚い

Fleeting, transient, short-lived, momentary, ephemeral, fickle, vain; empty (dream, etc.), mere (hope), faint (possibility)

降りしきる

To rain incessantly, to downpour

只

Ordinary, common, usual; free of charge; unaffected, as is, safe; only, merely, just, simply; but, however, nevertheless

今

The current ..., this; today''s ..

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

薄らぐ

To become thin, to fade, to grow pale

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

傾く

To incline toward, to slant, to lurch, to heel over, to be disposed to, to trend toward, to be prone to; to go down (sun), to wane, to sink, to decline

景色

Scenery, scene, landscape

記憶

Memory, recollection, remembrance; storage

古

Used item, secondhand item; old, used, previous

白い

White

只

Ordinary, common, usual; free of charge; unaffected, as is, safe; only, merely, just, simply; but, however, nevertheless

今

The current ..., this; today''s ..

願い

Desire, wish, request, prayer, petition, application

重ねる

To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly

数多

Many, a lot, much, multitude

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

傾く

To incline toward, to slant, to lurch, to heel over, to be disposed to, to trend toward, to be prone to; to go down (sun), to wane, to sink, to decline