水面に浮かぶ影
水面に浮かぶ影
A shadow that rose to the water's surface空の色は清かに
A vividly colored sky揺蕩う大気
The atmosphere drifts静寂の果てまで
To the ends of silence白い景色 古の記憶
White scenery, memories of ancient times今は只
For now, they just重ねゆく数多の願いに
Pile into heaps of wishes傾いだ世界も輝う
Even this sunken world shines束ねた日々過ぎて
The days bundled together pass空の青は遠くなる
The blue of the sky becomes distant真澄みの心
A clear heart静寂を映して
Projects silence儚い夢 降りしきる雪に
A fleeting dream in a storm of snow今は只
Just for now薄らいだ意識も遙か
Even my faded consciousness, far away傾いだ世界に溺おる
Drowns in this sunken world白い景色 古の記憶
White scenery, memories of ancient times今は只
For now, they just重ねゆく数多の願いに
Pile into heaps of wishes傾いだ世界も輝う
Even this sunken world shines水面に浮かぶ影
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
浮かぶ
To float, to be suspended; to rise to surface; to come to mind, to have inspiration
水面
Water''s surface
空の色は清かに
空
Sky, the heavens
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
揺蕩う大気
大気
Atmosphere
揺
Vibration, flickering, jolting, tremor
静寂の果てまで
静寂
Silence, stillness, quietness
果て
The end, the extremity, the limit, the limits, the result
白い景色 古の記憶
景色
Scenery, scene, landscape
記憶
Memory, recollection, remembrance; storage
古
Used item, secondhand item; old, used, previous
白い
White
今は只
只
Ordinary, common, usual; free of charge; unaffected, as is, safe; only, merely, just, simply; but, however, nevertheless
今
The current ..., this; today''s ..
重ねゆく数多の願いに
願い
Desire, wish, request, prayer, petition, application
重ねる
To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly
数多
Many, a lot, much, multitude
傾いだ世界も輝う
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
傾く
To incline toward, to slant, to lurch, to heel over, to be disposed to, to trend toward, to be prone to; to go down (sun), to wane, to sink, to decline
束ねた日々過ぎて
過ぎる
To go by, to cross, to pass by, to float across
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
束ねる
To tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters), to bundle, to sheathe; to govern, to manage, to control, to administer; to fold (one''s arms)
空の青は遠くなる
空
Sky, the heavens
青
Blue; green; green light; black (horse coat color); immature, unripe, young
遠い
Far, distant
真澄みの心
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
澄む
To clear (e.g. weather), to become transparent
真
Just, right, due (east); pure, genuine, true; truth
静寂を映して
映す
To project, to reflect, to cast (shadow)
静寂
Silence, stillness, quietness
儚い夢 降りしきる雪に
雪
Snow
夢
Dream
儚い
Fleeting, transient, short-lived, momentary, ephemeral, fickle, vain; empty (dream, etc.), mere (hope), faint (possibility)
降りしきる
To rain incessantly, to downpour
今は只
只
Ordinary, common, usual; free of charge; unaffected, as is, safe; only, merely, just, simply; but, however, nevertheless
今
The current ..., this; today''s ..
薄らいだ意識も遙か
意識
Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
薄らぐ
To become thin, to fade, to grow pale
傾いだ世界に溺おる
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
傾く
To incline toward, to slant, to lurch, to heel over, to be disposed to, to trend toward, to be prone to; to go down (sun), to wane, to sink, to decline
白い景色 古の記憶
景色
Scenery, scene, landscape
記憶
Memory, recollection, remembrance; storage
古
Used item, secondhand item; old, used, previous
白い
White
今は只
只
Ordinary, common, usual; free of charge; unaffected, as is, safe; only, merely, just, simply; but, however, nevertheless
今
The current ..., this; today''s ..
重ねゆく数多の願いに
願い
Desire, wish, request, prayer, petition, application
重ねる
To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly
数多
Many, a lot, much, multitude
傾いだ世界も輝う
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
傾く
To incline toward, to slant, to lurch, to heel over, to be disposed to, to trend toward, to be prone to; to go down (sun), to wane, to sink, to decline
五輪パブリックビューイング 感染対策強化し実施へ(2021年5月28日)
ホワイトハウス 集団墓地はロシアの残虐性示すもの(2022年9月17日)
【ももクロMV】MOON PRIDE / ももいろクローバーZ(MOON PRIDE/MOMOIRO CLOVER Z "PRETTY GUARDIAN SAILORMOON Crystal")
きみを幸せにするからね
4つの選択で当たるストレス度診断 猫カフェ診断でチェック
GWの国内線予約が好調 コロナ禍前の6~8割程度に(2022年4月22日)
秋冬服を断捨離しました。
農産品の輸出が過去最高に 初の上半期5000億円超え(2021年8月3日)
韓国便枠の振り替え検討 相次ぐ減便・運休受け
渡月橋 〜君 想ふ〜
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers