뒤

新潟にいがた三面みづら川がわの三面さんめんダム緊急きんきゅう放流ほうりゅうを開始かいし

Aug 3, 2022 22:08

Furigana

新潟にいがた県けんは、村上むらかみ市しにある三面みづら川がわの三面さんめんダムについて、ダムが満水まんすいになるおそれがあるとして、午後ごご10時じ5分ふん、緊急きんきゅう放流ほうりゅうを開始かいししました。

このあと川がわの水位すいいの上昇じょうしょうが見込みこまれるため、県けんは川かわから離はなれ、自治体じちたいの避難ひなん情報じょうほうに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

번역 (1)

「こっちのけんと」さん 20歳さいをサプライズで祝福しゅくふく大阪おおさか箕面みのお

成人の日せいじんのひの13日にち、大阪おおさか・箕面みのお市しの「20歳さいのつどい」に、地元じもと出身しゅっしんのアーティスト「こっちのけんと」さんがサプライズで登場とうじょうし、歌うたやダンスで新あらたな門出かどでを祝いわいました。

출처: NHK Jan 13, 2025 17:01

ゼレンスキー大統領だいとうりょう捕虜ほりょの北朝鮮きたちょうせん兵士へいし2人にんの交換こうかんに前向まえむき

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは12日にち、ロシア西部せいぶで捕虜ほりょにした北朝鮮きたちょうせんの兵士へいし2人にんが取り調とりしらべを受うける様子ようすだとする動画どうがをSNSで公開こうかいし、ロシア側がわに捕とらえられたウクライナの兵士へいしとの交換こうかんに前向まえむきな姿勢しせいを示しめしました。

출처: NHK Jan 13, 2025 12:01

成人の日せいじんのひ千葉ちば浦安うらやすではディズニーのキャラクターが門出かどでを祝福しゅくふく

成人の日せいじんのひの13日にち、千葉ちば県けん浦安うらやす市しでは、東京とうきょうディズニーシーで「二に十じゅう歳さいの集つどい」が行おこなわれ、おなじみのキャラクターたちが門出かどでを祝福しゅくふくしました。

출처: NHK Jan 13, 2025 12:01

東京とうきょう女子じょし医大いだい元もと理事りじ長ちょうを逮捕たいほ背任はいにんの疑うたがい医大いだいの名門めいもんでなぜ？

国内こくない有数ゆうすうの私立しりつ医大いだい、東京とうきょう女子じょし医科いか大学だいがくの元もと理事りじ長ちょうが新宿しんじゅく区くにあるキャンパスの施設しせつの建設けんせつをめぐり、建築けんちく士しの口座こうざに実態じったいのないアドバイザー業務ぎょうむに対にたいする報酬ほうしゅうとして大学だいがくから資金しきんを振り込ふりこませ、大学だいがくにおよそ1億おく2000万まん円えんの損害そんがいを与あたえたとして、背任はいにんの疑うたがいで逮捕たいほされました。警視庁けいしちょうは建築けんちく士し側がわに振り込ふりこまれた資金しきんが、当時とうじ、大学だいがくトップだった元もと理事りじ長ちょうに還流かんりゅうしていたとみて解明かいめいを進すすめることにしています。

출처: NHK Jan 13, 2025 12:01

岩屋いわや外相がいしょう最初さいしょの訪問ほうもん国こく韓国かんこく到着とうちゃくチョ外相がいしょうと会談かいだんへ

ことし最初さいしょの外国がいこく訪問ほうもんに出発しゅっぱつした岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんは、13日にち午前ごぜん、最初さいしょの訪問ほうもん国こく、韓国かんこくに到着とうちゃくしました。このあとチョ・テヨル（趙ちょう兌烈れつ）外相がいしょうと会談かいだんし、韓国かんこくの内政ないせいの状況じょうきょうにかかわらず、日にち韓かん両国りょうこくで協力きょうりょくしていく重要じゅうよう性せいは変かわらないことを確認かくにんしたい考かんがえです。

출처: NHK Jan 13, 2025 11:01

石破いしば首相しゅしょう米べい比ひ首脳しゅのうと会談かいだん海洋かいよう安全あんぜん保障ほしょうなど連携れんけい継続けいぞくで一致いっち

石破いしば総理そうり大臣だいじんは、アメリカ、フィリピンの首脳しゅのうとテレビ会議かいぎ方式ほうしきで会談かいだんし、中国ちゅうごくも念頭ねんとうに海洋かいよう安全あんぜん保障ほしょうなどの分野ぶんやで連携れんけいを継続けいぞくしていくことで一致いっちしました。一方いっぽう、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうに対にたいし、日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくの禁止きんし命令めいれいをめぐり懸念けねんを払拭ふっしょく（ふっしょく）するよう強つよく求もとめました。

출처: NHK Jan 13, 2025 11:01

静岡しずおか御殿場ごてんば東名とうめい高速こうそく道路どうろで車くるま3台だいが事故じこ 2人にん重体じゅうたい

13日にち、静岡しずおか県けん御殿場ごてんば市しの東名とうめい高速こうそく道路どうろの上のぼり線せんで車くるま3台だいが関係かんけいする事故じこが起おき、5人にんがけがをしました。このうち2人にんは意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなっています。

출처: NHK Jan 13, 2025 11:01

ガザ停戦ていせん協議きょうぎ “合意ごういに近ちかづくもまだ隔へだたりはある” 米べい政府せいふ高官こうかん

イスラエルとイスラム組織そしきハマスとの停戦ていせんと人質ひとじち解放かいほうに向むけた協議きょうぎが続つづいている仲介ちゅうかい国こくカタールにイスラエルの情報じょうほう機関きかんの長官ちょうかんらが到着とうちゃくしました。アメリカ政府せいふ高官こうかんは合意ごういに近ちかづいているもののまだ隔へだたりはあるという見方みかたを示しめしていて、合意ごういに達たっすることができるか注目ちゅうもくされます。

출처: NHK Jan 13, 2025 07:01

ウクライナ世論せろん調査ちょうさ “戦争せんそうに耐たえる用意よういある” 1年間ねんかんで16pt減げん

ロシアによるウクライナ侵攻しんこうからまもなく3年ねんとなる中なか、ウクライナで行おこなわれた最新さいしんの世論せろん調査ちょうさで「必要ひつようなだけ戦争せんそうに耐たえる用意よういがある」と答こたえた人ひとの割合わりあいは57％で、この1年ねんで10ポイント以上いじょう減少げんしょうしました。調査ちょうさを行おこなった機関きかんはウクライナ軍ぐんが去年きょねん、東部とうぶで領土りょうどを失うしなうなど苦戦くせんを強しいられたことが大おおきいと分析ぶんせきしています。

출처: NHK Jan 13, 2025 04:01